Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Порт-Теннант — пригородный район Суонси, Уэльс, входящий в состав избирательного округа Сент-Томас. Порт-Теннант расположен у южного подножия холма Килви, к востоку от Сент-Томаса и ограничен с юга Фабиан-Уэй. Это преимущественно жилой район, где находится одно из крупнейших общественных кладбищ Суонси — кладбище Данигрейг. Район получил своё название в честь семьи Теннантов, которые построили канал Теннант и отвечали за развитие этой территории. Канал Теннант заканчивается у трактира Vale of Neath Inn (в настоящее время закрыт), расположенного на юго-востоке Порт-Теннанта. К местным удобствам относятся начальная школа Данигрейг, несколько спортивных площадок к востоку, небольшой парк для отдыха, врачебный кабинет, несколько клубов и пабов. Также здесь есть кладбище, церкви и различные магазины, в том числе магазины с едой на вынос (индийской, китайской и т. д.) на Порт-Теннант-Роуд. Непосредственно к югу от района, на Фабиан-Уэй, находится парковка-перехват для 550 автомобилей с выделенными автобусными маршрутами в центр Суонси. Новый мост через Фабиан-Уэй соединяет Порт-Теннант с доками и районом SA1. Лес Килви — прекрасное место для прогулок и любования панорамными видами на залив Суонси и окрестности. На склоне горы расположены конюшни, а в самом Порт-Теннанте — отели, автосалоны, заправочные станции и почтовые отделения. Полигон Тыр-Джон и прилегающая площадка для утилизации отходов находятся к востоку от жилой зоны. Соседними районами являются Кримлин-Бурроуз, Кримлин-Бог, лесной массив Килви, доки Суонси и Сент-Томас.
Port Tennant is a suburban district of Swansea, Wales, falling within the St. Thomas ward. Port Tennant lies at the southern foot of Kilvey Hill just east of St. Thomas and is bounded by the Fabian Way to the south. It is a mostly residential area and is the location of one of Swansea's largest public cemeteries Danygraig Cemetery. The area takes its name from the Tennant family who developed the Tennant Canal and were responsible for developing the area. The Tennant Canal terminates at the Vale of Neath Inn (now closed) in the south east of Port Tennant. Local amenities include the Danygraig Primary School, a few playing fields to the east, a small park for relaxing ; a doctors surgery, some clubs and public houses. Also a graveyard, churches and some handy shops with take away food shops ( Indian, Chinese etc. ) on Port Tennant Road. There is a 550 car space park and ride site just south of the district, off Fabian Way with dedicated buses to Swansea city centre. There is a new bridge over Fabian Way linking Port Tennant to the docks and SA1 area. The Killvey woodland is a great place to walk a see the panoramic views of Swansea Bay and beyond. There are horses stables on the side of the mountain and hotels car dealerships, petrol stations, post offices all within Port Tennant. The Tir John landfill site and adjacent civic amenity site is located east of the residential area. The neighbouring areas are Crymlyn Burrows, Crymlyn Bog, Kilvey Community Woodland, Swansea Docks and St. Thomas.