Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Мидл-Коув получил свое название благодаря расположению между двумя бухтами – Касл-Коув и Крэг-Коув. До 1957 года этот район представлял собой неразвитую лесистую местность, пока Дик Дюссельдорп не приобрел большую часть земли у правительства штата Новый Южный Уэльс и не разбил Мидл-Коув таким, каким мы его знаем сегодня. Дюссельдорп был основателем и крупнейшим акционером компаний Lend Lease, GPT и MLC. Семья Дюссельдорпов проживала в Мидл-Коув до смерти главы семейства в 2000 году. Дом, построенный Дюссельдорпом в Мидл-Коув, входит в пятерку лучших архитектурных проектов в Австралии: он вдохновлен знаменитым «сотовым» домом Фрэнка Ллойда Райта и является ярким примером органической архитектуры. В последнее время в Мидл-Коув наблюдаются рекордные цены на недвижимость, обусловленные уникальным расположением и панорамными видами, которые сочетаются с выдающимся архитектурным дизайном. Примерами служат дом, спроектированный Глинном Николсом (сыном Эрика Николса, партнера известного Уолтера Берли Гриффина) на улице The Quarterdeck, и дом, спроектированный архитектором Джеймсом Педерсеном на Highland Ridge Road. Последний установил новый ценовой рекорд для района в 2016 году, когда был продан за сумму, превышающую 4,3 миллиона австралийских долларов.
Middle Cove takes its name from its location between two coves, Castle Cove and Crag Cove. The suburb was undeveloped bushland until 1957 when Dick Dusseldorp bought most of the land from the NSW government and subdivided Middle Cove as we know it today. Dusseldorp was the founder and the largest share holder of Lend Lease, GPT and MLC. The Dusseldorps lived in Middle Cove until the patriarch death in 2000, the house which Dusseldorp built in Middle Cove is one of the top five house designs in Australia: it is based on Frank Lloyd Wright's inspirational honeycomb house design and is a good example of Organic Architecture. More recently, record prices have been seen for properties within Middle Cove which have sought to take advantage of its unique location and vista by combining it with exemplary architectural design. Examples include the Glynn Nicholls (son of Eric Nicholls who was a partner of the renowned Walter Burley Griffin) designed house along The Quarterdeck and architect James Pedersen's designed house on Highland Ridge Road. The latter set a new price record for the suburb in 2016 when it sold for more than A$4.3 million.
Культура аборигенов
До европейского заселения эта местность была населена племенем аборигенов Каммерайгал, от которого произошло название близлежащего пригорода Каммерай. В депеше 1790 года губернатор Филипп доложил: "В северо-западной части этой гавани проживает племя, которое упоминается как очень сильное, будь то за счет численности или благодаря способностям их вождя. Этот район называется Каммерра, вождь племени известен как Каммеррагал, под этим именем различаются мужчины этого племени. Из этих групп мы больше всего знаем о Каммерайгал. Они были очень могущественным народом и, несомненно, самым многочисленным. Они также отличались крепким телосложением и развитой мускулатурой, а также обладали необычным правом вырывать зубы у представителей других групп и племен, населявших морское побережье."
Before European settlement, this area was populated by the Aboriginal tribe Cammeraygal, which lends its name to the nearby suburb of Cammeray. Governor Phillip in a dispatch of 1790 reported: " About the north west part of this harbour there is a tribe which is mentioned as being very powerful, either from their numbers or the abilities of their chief. This district is called Cammerra, the head of the tribe is named Cammerragal, by which name the men of that tribe are distinguished. Of these Bands, we know more about the Cammeraygals. They are recorded as being a very powerful people and by far the most numerous. They were also the most robust and muscular and had the extraordinary privilege of extracting a tooth from the natives of other Bands and Tribes inhabiting the sea coast."
Население
В переписи населения 2021 года в Мидл-Коув проживало 1327 человек. 63,1% населения родились в Австралии, и 76,7% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: отсутствие религии – 43,0%, католицизм – 24,9%, англиканство – 13,6% и буддизм – 2,1%.
In the 2021 Census, there were 1,327 people in Middle Cove. 63.1% of people were born in Australia and 76.7% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 43.0%, Catholic 24.9%, Anglican 13.6% and Buddhism 2.1%.
Торговая зона
В Мидл-Коув есть небольшой торговый центр на Истерн-Вэлли-Уэй, где представлены небольшие магазины и предприятия. Однако благодаря близости к Чатсвуду, Мидл-Коув является одним из самых благоустроенных районов Австралии.
Middle Cove has a small shopping centre on Eastern Valley Way that features small businesses. however Middle Cove's proximity to Chatswood, makes the suburb one of the best serviced suburbs in Australia.
Парки
Заповедник Гарольда Рида – большой парк с видом на залив Сахарный хлеб, привлекающий множество посетителей. Он назван в честь Гарольда Дж. Рида (1896–1984), который более 50 лет проработал секретарем муниципалитета Уиллоуби. В парке имеются смотровые площадки, пешеходные маршруты и места для пикников. Кроме того, он объявлен охраняемой территорией для диких животных, включая гоан, сахарных поссумов, полосатых рельсов, болотистых валлаби, змей и восточных медососов.
Harold Reid Reserve is a large park overlooking Sugarloaf Bay, and brings many visitors to the area. It is named in honour of Harold J. Reid (1896 1984), a town clerk for the Municipality of Willoughby for over 50 years. The park includes lookouts, walking trails and picnic facilities. It has also been declared a protected area for wildlife, which includes goannas, sugar gliders, buff banded rails, swamp wallabies, snakes and eastern spinebills.