Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лофтс — пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Лофтс расположен в 29 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления Сазерленд-Шир.
Loftus is a suburb, in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Loftus is 29 kilometres south of the Sydney central business district, in the local government area of the Sutherland Shire.
История
Лофтс был назван в честь лорда Августа Уильяма Фредерика Спенсера Лофтса, губернатора Нового Южного Уэльса в период с 1878 по 1885 год. Железнодорожная линия Иллаварра – Сазерленд была завершена в 1885 году. Следующей станцией на юг стала станция Лофтус-Джанкшн, открытая 9 марта 1886 года. Название было изменено на Лофтс десять лет спустя, а в 1979 году станция была перенесена на текущее местоположение. Музей трамваев Сиднея в Лофтсе (некоммерческая общественная организация, полностью управляемая добровольцами) был основан в 1950 году в большом трамвайном депо рядом с железнодорожными путями, пересекавшими шоссе Принцесс и ведущими в Королевский национальный парк. В последние годы Второй мировой войны на этом месте располагался военный лагерь, а национальный парк использовался как полигон для учений. Общеобразовательная школа открылась в январе 1953 года. Официальное почтовое отделение открылось в июле 1953 года, но было закрыто в 1980 году.
Loftus was named after Lord Augustus William Frederick Spencer Loftus, governor of New South Wales between 1878 and 1885. The Illawarra railway line to Sutherland was completed in 1885. The next station south was Loftus Junction, which opened on 9 March 1886. The name was changed to Loftus ten years later and in 1979 the station moved to the present site. The Sydney Tramway Museum at Loftus (a non profit community organisation run entirely by volunteers) was created in 1950, in a large tram yard shed beside the rail tracks that ran across the Princes Highway into the Royal National Park. During the latter years of World War II this had been an army camp site, with the national park used as a training ground. The public school opened in January 1953. The official post office opened in July 1953 but closed in 1980.
Демография
В переписи населения 2016 года в Лофтусе проживало 4135 человек. 86,1% населения родились в Австралии. Далее по распространенности следовала Англия – 3,3%. 92,3% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: католики – 29,5%, не исповедующие религию – 26,3% и англикане – 23,0%. Музей предоставляет наиболее популярный способ доступа в Королевский национальный парк. Маршрут проходит от музея до железнодорожной станции Королевского национального парка.
In the 2016 Census, there were 4,135 people in Loftus. 86.1% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 3.3%. 92.3% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Catholic 29.5%, No Religion 26.3% and Anglican 23.0%. The service provided by the museum is a most popular means of access to the Royal National Park. The line runs from the museum to Royal National Park railway station.
Школы
Государственная школа Лофтуса расположена на Национальном проспекте. Институт TAFE Южного Сиднея, кампус Лофтюса и кампус Лофтюса Университета Вуллонгонга находятся рядом с железнодорожной станцией. Молодежный лагерь Вонавонг расположен у ручья Лофтус-Крик.
Loftus Public School is located in National Avenue. The Southern Sydney Institute of TAFE, Loftus Campus and the University of Wollongong, Loftus Campus are located next to the railway station. Camp Wonawong is a youth camp located beside Loftus Creek.
Услуги
Служба сельской пожарной охраны Лофтуса расположена напротив железнодорожной станции Лофтуса и обеспечивает защиту примыкающих к населенным пунктам лесных массивов Лофтуса, Ярравара, Сазерленда, Джаннали, Комо и Королевского национального парка.
Loftus Rural Fire Service is situated opposite Loftus train station and protects the bush interface of Loftus, Yarrawarrah, Sutherland, Jannali, Como and the Royal National Park.