Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Грас-Вэлли – небольшой городок к востоку от Нортхэма, в Западной Австралии, расположенный в районе долины Эйвон. Город получил своё название от местного поместья с тем же именем, основанного Уильямом Найрном в 1833 году. Через город проходит железнодорожная линия Нортам – Калгурли – Восточные золотые прииски, включающая разъезд для обгона поездов. Железная дорога была построена в этом районе в 1894 году. Под застройку города земля была выделена в 1898 году, а город был официально утверждён в том же году. Окружающие территории специализируются на выращивании пшеницы и других зерновых культур. В период своего расцвета в 1950-х – 1990-х годах местные фермеры были крупнейшими производителями соломы (корм для скаковых лошадей) в Западной Австралии. Эта продукция пользовалась большим спросом у покупателей по всей Западной Австралии, а также в Азии и на Ближнем Востоке. Город является пунктом приёма зерна для Cooperative Bulk Handling и в 1970-х годах имел сооружение типа B. Почтовое отделение в городе считается самым маленьким в Австралии. В городе также есть отличная таверна, история которой восходит к золотой эпохе некогда важного железнодорожного узла. Город расположен на туристическом маршруте «Золотой трубопровод». Этот трубопровод проходит через Грас-Вэлли. Грас-Вэлли и прилегающие районы обслуживаются пожарной бригадой Grass Valley Bush Fire Brigade, в которой насчитывается более 50 местных добровольцев. Бригада располагает одним автомобилем – 4.4B (4000 л, полный привод, для больших площадей), однако уже более 10 лет признаётся острая необходимость во втором автомобиле для обеспечения надлежащей защиты района. Пожарный округ Грас-Вэлли является самым большим в округе Нортхэм, а бригада занимает второе место по количеству выездов в округе. Здание пожарной бригады Грас-Вэлли расположено на углу улиц Уилсон и Кийн в Грас-Вэлли, на месте старой школы Грас-Вэлли, которая функционировала с 1899 по 1945 год.
Grass Valley is a small townsite east of Northam, Western Australia in the Avon Valley area. The town is named after a local property of the same name that was established in 1833 by William Nairn. The Northam to Kalgoorlie Eastern Goldfields Railway line passes through the town and includes a crossing loop. The railway was built through the area in 1894. Land was set aside for a townsite in 1898 and the town was gazetted in the same year. The surrounding areas produce wheat and other cereal crops. During its heyday of the 1950s–90s the town's local farmers were the largest producers of chaff (feed for racehorses) in Western Australia. The product was sought after by buyers throughout Western Australia as well as Asia and the Middle East. The town is a receival site for Cooperative Bulk Handling and had a Type B structure in the 1970s. The post office within the town is reputed to be the smallest in Australia. The town also has an excellent tavern dating back to the golden days of the once important rail head. The town is situated on the Golden Pipeline heritage trail. The pipeline passes through Grass Valley. Grass Valley and surrounding districts are serviced by the Grass Valley Bush Fire Brigade, supported by over 50 local volunteer members. The Brigade has one appliance being a 4.4B (4,000L, 4WD, Broadacre) truck, although it has been recognised for over 10 years that a second appliance is desperately needed to adequately protect the district. The Grass Valley fire district is the largest fire district within the Shire of Northam and the Brigade is the second most active Brigade in regards to call outs in the Shire. The Grass Valley Fire Shed is located on the corner of Wilson St and Keane St, Grass Valley on the site of the old Grass Valley school which ran from 1899 1945.