Введение
"Нятая степень" – 93-й эпизод американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение" и 19-й эпизод четвёртого сезона. Сериал рассказывает о приключениях экипажа Звёздного Флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз-D", действие которого происходит в 24-м веке.
Роб Легато был режиссёром и руководил созданием визуальных эффектов для этого эпизода. Он разработал 3D-эффект, благодаря которому огромная голова китерианца как будто выходит из экрана, позволяя ему лично поговорить с Пикаром.
Сюжет
"Энтерпрайз" отправлен на расследование отключения Аргус-массива – глубококосмического телескопа и радиоантенны. Джорди Ла Фордж и лейтенант Реджинальд Баркли отправляются на шаттле для детального осмотра массива и обнаруживают поблизости инопланетный зонд. Зонд выпускает импульс при их приближении, выводя из строя шаттл и оглушая Баркли. Экипаж "Энтерпрайза" возвращает шаттл и вынужден уничтожить зонд, когда тот преследует корабль, полагая, что Аргус-массив пострадал от аналогичного импульса. Баркли приходит в себя, но команда замечает, что он стал значительно умнее. Его IQ продолжает расти, и Ла Фордж обнаруживает, что он провел ночь в голопалубе, дискутируя о квантовой физике с Альбертом Эйнштейном. Массив начинает испытывать серию катастрофических отказов. Баркли, обладая своим новообретенным интеллектом, непринужденно объясняет, как можно использовать компьютеры "Энтерпрайза" для предотвращения отказов всего за два дня, вызывая недоверие у коллег. Решение Баркли работает временно, но частота отказов возрастает, и Баркли считает компьютер "Энтерпрайза" слишком медленным, чтобы справиться с ситуацией. Он отправляется в голопалубу и создает устройство, позволяющее ему напрямую взаимодействовать с компьютерными системами "Энтерпрайза" и массива, прекратив тем самым отказы массива. Экипаж обнаруживает, что Баркли слишком сильно интегрировался с компьютером, и когда они пытаются его отключить, Баркли отправляет корабль в "субпространственную инверсию", перемещая его на огромное расстояние со скоростью, значительно превышающей обычный варп-фактор. Они прибывают в центр галактики Млечный Путь, где их встречает представитель расы существ, известных как цитерианцы – существ, намного превосходящих людей по развитию и находящих забавным их "двуногое передвижение" и "иерархическую коллективную структуру командования". Они освобождают Баркли от компьютера, и, лишенный повышенного интеллекта, он прибывает на мостик, чтобы помочь объяснить произошедшее. Цитерианцы – дружелюбные исследователи, подобные Федерации, но вместо того, чтобы путешествовать для встреч с другими расами, они запускают зонды, передающие необходимые технические знания, чтобы другие существа могли добраться до них. Зонд не смог перепрограммировать Аргус-массив или шаттл "Энтерпрайза", что привело к их отказам. Однако ему удалось перепрограммировать Баркли, наделив его способностью выполнить задачу. "Энтерпрайз" остается с цитерианцами в течение десяти дней, обмениваясь знаниями, освоение которых потребует десятилетий. Затем цитерианцы возвращают "Энтерпрайз" к Аргус-массиву. Баркли возвращается в нормальное состояние, хотя и сохраняет яркие воспоминания о своем временном преображении.
Культурные отсылки
Сайт Women at Warp сравнивает ситуацию "помощник, ставший суперзлодеем" с эпизодом "Гроб" сериала "Баффи — истребительница вампиров". "В то время как период Баркли в роли супергения в эпизоде "Н-я степень" недолговечен, а превращение Уиллоу в могущественную ведьму, практикующего черную магию, растянуто на несколько эпизодов, их сюжетные линии удивительно похожи. И Баркли, и Уиллоу (особенно в первых четырех сезонах) изображены робкими и застенчивыми, сами себя воспринимающими как "помощников" более сильных товарищей. Когда каждый из них внезапно обретает ужасающую силу, их друзья опасаются, на что они способны. В конечном итоге обоим приходится смириться с возвращением к своему прежнему, менее могущественному состоянию, но с осознанием ужаса, который они причинили тем, кто им дорог."
Прием
Джеймс Хант, рецензируя для сайта Den of Geek!, с юмором пересказывает сюжет ("они встречают гигантского пришельца с плавающей головой, который говорит так, будто его привезли на автобусе из "Геркулеса: Легендарные путешествия". Очевидно, раса в этой звездной системе настолько ленива, что предпочитает, чтобы корабли прилетали к ним, и Баркли сделал именно это. Экипаж "Энтерпрайза" остается, чтобы поделиться информацией, и старается не думать о массиве, который им не удалось починить."), отмечает интересные детали и высказывает свое мнение об эпизоде:
Perhaps my favourite thing is that it didn't just go full Flowers For Algernon, which would've been the easy way out of the plot. Nope, the Enterprise crew completely loses control of the situation and basically they would've died if the circumstances had been less benevolent. In narrative terms it's probably not particularly satisfying for the lead characters to be passive observers to the story's climax, but as a sci fi nerd I enjoyed the exploration of an idea through to its natural conclusion. Keith DeCandido, in his review for Tor. com, gave the episode an 8 out of 10, writing, "It's an excellent episode that works on pretty much every level. It's a good sequel to 'Hollow Pursuits,' as it gives Barclay what he always wanted—confidence, creativity, intelligence—but yanks it away from him at the end. It provides a wonderfully alien species in the Cytherians, who are in the fine Star Trek tradition of aliens who seem menacing but turn out to be more complicated than that. It makes very good use of Cyrano de Bergerac, one of the greatest plays in the history of human theatre Ultimately, what sells it is Dwight Schultz, who gives a superb performance "
Jamahl Epsicokhan, also citing Daniel Keyes's classic science fiction novel in a review of 4 out of 4 stars, writes, "The character outline is Flowers for Algernon, except instead of taking a mentally challenged man and turning him into a genius, it takes a man of average intelligence (for this crew) and turns him into an ultra confident, cosmic super genius. In the opening scene, regular Barclay is playing Cyrano de Bergerac in a performance that, let's face it, is pathetic despite his best efforts. Later, watch how genius Barclay's acting is so mesmerizing that it practically makes Crusher weep." He goes on,
The way the crew reacts to all this is absolutely honest human nature; they fear what they cannot predict or understand especially when Barclay puts an energy field off the starboard side of the ship and prepares to send the crew 30,000 light years through it The suspense of what waits at the other side is one of the true moments of unpredictable awe in the Trek canon. What actually waits there, alas, cannot live up to that awe, but I did still enjoy the episode's sense of whimsical curiosity, in which it turns out that advanced aliens used Barclay as an implement to bring the Enterprise here in carrying out their own exploration of the galaxy. Barclay is of course returned to normal "The Nth Degree" is a splendidly unique amalgam of tones and themes, plot and characterization, imagination and bemusement, and it ends up being one of the most fascinating hours in TNG's run. In 2020, ScreenRant ranked the Cytherians the 8th smartest aliens of the Star Trek franchise, highlighting their knowledge of subspace distortions.
Пожалуй, больше всего мне нравится, что сценаристы не пошли по пути "Цветов для Алгернона", что было бы самым простым решением. Нет, экипаж "Энтерпрайза" полностью теряет контроль над ситуацией, и они бы погибли, если бы обстоятельства были менее благоприятными. С точки зрения повествования, возможно, не очень приятно видеть, как главные герои становятся пассивными наблюдателями кульминации, но как поклонник научной фантастики я насладился исследованием идеи до ее логического завершения. Кит Декандидо в своей рецензии для Tor.com поставил эпизоду 8 из 10, написав: "Это отличный эпизод, который работает практически на всех уровнях. Это хорошее продолжение "Пустых устремлений", поскольку дает Баркли то, чего он всегда хотел – уверенность, креативность, интеллект, – но отнимает это у него в конце. Эпизод представляет замечательный инопланетный вид – китерианцев, которые в лучших традициях "Звездного пути" кажутся угрожающими, но оказываются гораздо сложнее. И, наконец, стоит отметить великолепную игру Дуайта Шульца". Джамал Эпсикохан, также ссылаясь на классический научно-фантастический роман Дэниела Киза в своей рецензии, оценив эпизод в 4 из 4 звезд, пишет: "Сюжетная линия повторяет "Цветы для Алгернона", только вместо того, чтобы превратить умственно отсталого человека в гения, здесь человека со средним интеллектом (для этого экипажа) превращают в уверенного в себе, космического супергения. В начале эпизода обычный Баркли играет Сирано де Бержерака в спектакле, который, прямо скажем, жалок, несмотря на все его усилия. Позже обратите внимание, насколько завораживающая игра гениального Баркли, что почти заставляет Крашер заплакать". Он продолжает:
Perhaps my favourite thing is that it didn't just go full Flowers For Algernon, which would've been the easy way out of the plot. Nope, the Enterprise crew completely loses control of the situation and basically they would've died if the circumstances had been less benevolent. In narrative terms it's probably not particularly satisfying for the lead characters to be passive observers to the story's climax, but as a sci fi nerd I enjoyed the exploration of an idea through to its natural conclusion. Keith DeCandido, in his review for Tor. com, gave the episode an 8 out of 10, writing, "It's an excellent episode that works on pretty much every level. It's a good sequel to 'Hollow Pursuits,' as it gives Barclay what he always wanted—confidence, creativity, intelligence—but yanks it away from him at the end. It provides a wonderfully alien species in the Cytherians, who are in the fine Star Trek tradition of aliens who seem menacing but turn out to be more complicated than that. It makes very good use of Cyrano de Bergerac, one of the greatest plays in the history of human theatre Ultimately, what sells it is Dwight Schultz, who gives a superb performance "
Jamahl Epsicokhan, also citing Daniel Keyes's classic science fiction novel in a review of 4 out of 4 stars, writes, "The character outline is Flowers for Algernon, except instead of taking a mentally challenged man and turning him into a genius, it takes a man of average intelligence (for this crew) and turns him into an ultra confident, cosmic super genius. In the opening scene, regular Barclay is playing Cyrano de Bergerac in a performance that, let's face it, is pathetic despite his best efforts. Later, watch how genius Barclay's acting is so mesmerizing that it practically makes Crusher weep." He goes on,
The way the crew reacts to all this is absolutely honest human nature; they fear what they cannot predict or understand especially when Barclay puts an energy field off the starboard side of the ship and prepares to send the crew 30,000 light years through it The suspense of what waits at the other side is one of the true moments of unpredictable awe in the Trek canon. What actually waits there, alas, cannot live up to that awe, but I did still enjoy the episode's sense of whimsical curiosity, in which it turns out that advanced aliens used Barclay as an implement to bring the Enterprise here in carrying out their own exploration of the galaxy. Barclay is of course returned to normal "The Nth Degree" is a splendidly unique amalgam of tones and themes, plot and characterization, imagination and bemusement, and it ends up being one of the most fascinating hours in TNG's run. In 2020, ScreenRant ranked the Cytherians the 8th smartest aliens of the Star Trek franchise, highlighting their knowledge of subspace distortions.
Реакция экипажа на все это абсолютно правдоподобна; они боятся того, что не могут предсказать или понять, особенно когда Баркли создает энергетическое поле с правого борта корабля и готовится отправить экипаж на 30 000 световых лет вглубь него. Напряжение от того, что ждет их по ту сторону, – один из самых запоминающихся моментов непредсказуемого восторга во всей истории "Трэка". То, что действительно ждет их там, к сожалению, не оправдывает этих ожиданий, но мне все же понравилось ощущение причудливого любопытства, когда выясняется, что продвинутые инопланетяне использовали Баркли как инструмент, чтобы привести "Энтерпрайз" сюда для проведения собственных исследований галактики. Баркли, конечно, возвращается к нормальному состоянию. "N-я степень" – это восхитительное сочетание тонов и тем, сюжета и характеров, воображения и недоумения, и это один из самых интересных эпизодов в истории TNG. В 2020 году ScreenRant назвал китерианцев восьмыми по интеллекту инопланетянами во всей франшизе "Звездный путь", отметив их знания об искажениях субпространства.
Perhaps my favourite thing is that it didn't just go full Flowers For Algernon, which would've been the easy way out of the plot. Nope, the Enterprise crew completely loses control of the situation and basically they would've died if the circumstances had been less benevolent. In narrative terms it's probably not particularly satisfying for the lead characters to be passive observers to the story's climax, but as a sci fi nerd I enjoyed the exploration of an idea through to its natural conclusion. Keith DeCandido, in his review for Tor. com, gave the episode an 8 out of 10, writing, "It's an excellent episode that works on pretty much every level. It's a good sequel to 'Hollow Pursuits,' as it gives Barclay what he always wanted—confidence, creativity, intelligence—but yanks it away from him at the end. It provides a wonderfully alien species in the Cytherians, who are in the fine Star Trek tradition of aliens who seem menacing but turn out to be more complicated than that. It makes very good use of Cyrano de Bergerac, one of the greatest plays in the history of human theatre Ultimately, what sells it is Dwight Schultz, who gives a superb performance "
Jamahl Epsicokhan, also citing Daniel Keyes's classic science fiction novel in a review of 4 out of 4 stars, writes, "The character outline is Flowers for Algernon, except instead of taking a mentally challenged man and turning him into a genius, it takes a man of average intelligence (for this crew) and turns him into an ultra confident, cosmic super genius. In the opening scene, regular Barclay is playing Cyrano de Bergerac in a performance that, let's face it, is pathetic despite his best efforts. Later, watch how genius Barclay's acting is so mesmerizing that it practically makes Crusher weep." He goes on,
The way the crew reacts to all this is absolutely honest human nature; they fear what they cannot predict or understand especially when Barclay puts an energy field off the starboard side of the ship and prepares to send the crew 30,000 light years through it The suspense of what waits at the other side is one of the true moments of unpredictable awe in the Trek canon. What actually waits there, alas, cannot live up to that awe, but I did still enjoy the episode's sense of whimsical curiosity, in which it turns out that advanced aliens used Barclay as an implement to bring the Enterprise here in carrying out their own exploration of the galaxy. Barclay is of course returned to normal "The Nth Degree" is a splendidly unique amalgam of tones and themes, plot and characterization, imagination and bemusement, and it ends up being one of the most fascinating hours in TNG's run. In 2020, ScreenRant ranked the Cytherians the 8th smartest aliens of the Star Trek franchise, highlighting their knowledge of subspace distortions.
Домашнее видео
Этот эпизод был выпущен в Соединенных Штатах 3 сентября 2002 года в составе DVD-сета четвертого сезона сериала «Звёздный путь: Следующее поколение». 28 сентября 2011 года CBS объявила, что в честь двадцатипятилетней годовщины сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» будет полностью перемастерирован в высоком разрешении 1080p с оригинальных 35-миллиметровых киноплёнок. Для перемастеринга было повторно отсканировано и отредактировано почти 25 000 катушек оригинальной киноплёнки, а все визуальные эффекты были цифровым способом перекомпонованы из оригинальных негативов большого формата и новых CGI-кадров. Релиз сопровождался звуком 7.1 DTS Master Audio. 30 июля 2013 года эпизод «The Nth Degree» был выпущен в формате 1080p в составе Blu-ray издания четвертого сезона в Соединенных Штатах. В Великобритании этот набор был выпущен 29 июля 2013 года.