Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе в округе Идальго, штат Нью-Мексико, США.
State highway in Hidalgo County, New Mexico, United States
Шоссе 80 (NM 80) – это шоссе длиной 52 км, идущее с севера на юг в юго-западной части штата Нью-Мексико, между границей штата Аризона в районе Родео и межштатной автомагистралью 10 (I-10) у Роуд-Форкс. Полностью расположенное в округе Идальго, штат Нью-Мексико, это единственный участок старой трассы США 80 (US 80) в Нью-Мексико, сохранивший свой номер. Маршрут был переобозначен как NM 80 в 1989 году. Именно поэтому NM 80 имеет чётный номер, несмотря на то, что шоссе ориентировано с севера на юг. С юга SR 80 является продолжением NM 80, уходящего в Аризону.
State Road 80 (NM 80) is 32.416 mile (52 km) north–south state road in southwestern New Mexico, between the Arizona state line near Rodeo and Interstate 10 (I 10) at Road Forks. Lying entirely within Hidalgo County, New Mexico, it is the only section of the old U. S. Route 80 (US 80) in New Mexico which still retains its number. The route was re designated NM 80 in 1989. This is the reason why NM 80 has an even number designation despite the highway being north/south. From the south, SR 80 acts as a continuation of NM 80 into Arizona.
Описание маршрута
Несмотря на то, что это автомагистраль с четным номером, NM 80 обозначена как маршрут, идущий с севера на юг. Это связано с тем, что NM 80 получила свой номер от ныне упраздненной US 80, которая была восточно-западной автомагистралью, а также с тем, что эта автомагистраль продолжается как SR 80 в Аризоне. При создании первой системы государственных автомагистралей Нью-Мексико в 1912 году, NM 4 была переобозначена как New Mexico State Road 4. В Лордсбурге NM 4 проходила западную конечную точку NM 42, которая шла на северо-восток к NM 11 в Сильвер-Сити. В 1917 году автомобильный маршрут «Дикси Оверленд» был проложен между Сан-Диего, Калифорния, и Саванной, Джорджия, частично по NM 4. К «Дикси Оверленд» присоединились автомагистраль «Бэнкхед» в 1920 году и «Старая испанская тропа» в 1923 году. В 1923 году NM 4 была укорочена до Лордсбурга, а NM 42 была продлена по её прежнему маршруту в Аризону. 11 ноября 1926 года была учреждена система федеральных автомагистралей США в результате совместных усилий Министерства сельского хозяйства США и Американской ассоциации государственных дорожных служб. NM 42 стала частью US Route 80 от Аризоны до Лордсбурга и US Route 180 от Лордсбурга до Сильвер-Сити. На национальном уровне US 80 проходила от Сан-Диего до Саванны, заменяя более ранние автомобильные маршруты, проложенные вдоль NM 4 и NM 42. US 180 проходила от Florence Junction, Аризона, до новой US Route 85 к северо-востоку от Сильвер-Сити через Лордсбург. Появление федеральных автомагистралей в Нью-Мексико побудило Департамент шоссе штата Нью-Мексико в 1927 году провести пересмотр всей системы автомагистралей штата, чтобы лучше учесть новые маршруты. В результате NM 42 и остальная часть NM 4 были полностью исключены из системы государственных автомагистралей в пользу US 80 и US 180. Маршрут между Аризоной и Лордсбургом еще 63 года сохранял обозначение US 80.
Despite being an even numbered highway, NM 80 is signed as a north–south route. This is because NM 80 takes its number from the now defunct US 80, which was an east–west highway, as well as the fact that the highway continues as SR 80 into Arizona. Upon creation of New Mexico's first state highway system in 1912, NM 4 was re designated as New Mexico State Road 4. In Lordsburg, NM 4 passed the western terminUS of NM 42, which ran northeast to NM 11 in Silver City. In 1917 the Dixie Overland Highway auto trail was designated between San Diego, California and Savannah, Georgia over part of NM 4. The Dixie Overland Highway was joined by the Bankhead Highway in 1920 and the Old Spanish Trail in 1923. In 1923, NM 4 was truncated to Lordsburg, and NM 42 extended over its former route to Arizona. On November 11, 1926, the U. S. Numbered Highway System was established in a joint effort by the United States Department of Agriculture and the American Association of State Highway Officials. NM 42 became part of U. S. Route 80 from Arizona to Lordsburg and U. S. Route 180 from Lordsburg to Silver City. Nationally, US 80 ran from San Diego to Savannah, replacing the earlier auto trails designated along NM 4 and NM 42. US 180 ran from Florence Junction, Arizona to the new U. S. Route 85 northeast of Silver City via Lordsburg. The arrival of the U. S. Highways in New Mexico caused the New Mexico State Highway Department to institute a statewide remembering in 1927 to better include the new routes. As such, NM 42 and the remainder of NM 4 were entirely removed from the state highway system in favor of US 80 and US 180. The route between Arizona and Lordsburg would continue to hold the US 80 designation for the next 63 years.