Введение

Тип языковых изменений. Два типа языковых изменений можно охарактеризовать как лингвистический дрейф: однонаправленный краткосрочный и циклический долгосрочный дрейф.

Краткосрочный однонаправленный дрейф

По словам Сапира, дрейф – это бессознательное изменение естественного языка. Он приводит пример "Whom did you see?", который грамматически верен, но обычно заменяется на "Who did you see?". Структурная симметрия, по-видимому, привела к этому изменению: все остальные вопросительные слова являются мономорфными (состоят только из одной морфемы). Дрейф речи изменяет диалекты и, в долгосрочной перспективе, порождает новые языки. Хотя эти изменения могут казаться безнаправленными, в целом у них есть направление. Например, в английском языке произошел Великий сдвиг гласных – цепной сдвиг длинных гласных, впервые описанный и объясненный с точки зрения дрейфа Джесперсеном (1860–1943). Другим примером дрейфа является тенденция в английском языке к устранению сравнительной формы с помощью суффикса -er и замене её более аналитической формой more. Таким образом, в некоторых диалектах теперь регулярно слышат "more kind" и "more happy" вместо нормативных "kinder", "happier". В английском языке конкуренция с суффиксом -er, образующим агентивные существительные, могла привести к этому дрейфу, то есть к возможной утрате германской сравнительной системы в пользу более новой. Кроме того, структурная асимметрия образования сравнительной степени может быть причиной этого изменения. В основе дрейфа может лежать энтропия – количество беспорядка (различия в вероятностях), присущее всем языковым системам. Другой причиной дрейфа может быть кросслингвистическое влияние (CLI) в ситуациях языкового контакта. Например, в шанхайском диалекте китайского языка (Шанхайском) сообщается, что гласные звуки постепенно менялись с течением времени под влиянием мандаринского диалекта китайского языка (Yao & Chang, 2016). Даже в более короткие сроки (недели интенсивного изучения второго языка) наблюдаются фонетические изменения в родном языке; эти изменения, называемые «фонетическим дрейфом», обычно приближаются к характеристикам второго языка.

Долгосрочный циклический дрейф

Циклический дрейф – это механизм долгосрочной эволюции, изменяющий функциональные характеристики языка с течением времени, такие как обратимые переходы от порядка слов SOV к SVO и от синтетической инфлекции к аналитической, наблюдаемые как типологические параметры в синтаксисе языковых семей и ареальных объединений языков, доступных для изучения в течение длительных периодов. Дрейф в этом смысле не является специфичным для какого-либо языка, а носит универсальный характер, что стало консенсусом, достигнутым за два десятилетия универсалистами типологической школы, а также генеративистами, в частности Гринбергом (1960, 1963), Коугиллом (1963), Виттманом (1969), Ходжем (1970), Гивоном (1971), Лакоффом (1972), Венеманном (1975) и Рейгардом (1978). В той степени, в какой язык представляет собой лексику, оформленную в рамках определенного синтаксиса, и основная структура предложения поддерживается функциональными элементами, а лексические единицы заполняют пробелы, синтаксические изменения, безусловно, оказывают наиболее глубокое влияние на облик конкретного языка. Синтаксические изменения затрагивают грамматику в ее морфологических и синтаксических аспектах и рассматриваются как постепенные, являющиеся результатом цепных реакций и подверженные циклическому дрейфу.