Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и политик
American journalist and politician
Джордж Вашингтон Окс Оукс (27 октября 1861 – 26 октября 1931) – американский журналист. Родился как Джордж Вашингтон Окс, он официально добавил фамилию "Оукс" в 1915 году в знак протеста против потопления лайнера "Лузитания" немецкой подводной лодкой.
George Washington Ochs Oakes (October 27, 1861 – October 26, 1931) was an American journalist. Born George Washington Ochs, he legally added the surname "Oakes" in 1915 out of outrage at the sinking of the Lusitania by a German U boat.
Журналистская карьера
Окс родился в семье немецких еврейских иммигрантов, Джулиуса и Берты Леви Окс, в Цинциннати, штат Огайо. Брат журналиста Адольфа Окса, Джордж Оукс получил образование в Университете Теннесси, который окончил в 1879 году. Оукс начал свою карьеру в журналистике репортером в газете Chattanooga Daily Times, генеральным директором которой он стал в 1896 году. В 1900 году, когда The New York Times решила выпустить ежедневное издание на Парижской выставке, Оукс был назначен руководителем этого проекта, и его работа получила столь высокую оценку, что президент Французской Республики наградил его крестом Почетного легиона. В 1901 году, когда The Philadelphia Times была приобретена его братом, Оукс стал вице-президентом и генеральным директором новой компании и руководил газетой до её объединения с Public Ledger, после чего занял должность генерального директора объединенных изданий. Оукс оставался издателем до 1913 года, когда газета была продана Сайрусу Х. К. Кертису. С началом Первой мировой войны Оукс попытался поступить на военную службу, но ему отказали из-за возраста. Он настоял на своем и поступил рядовым в 9-й полк береговой артиллерии Национальной гвардии штата Нью-Йорк, где служил с 1917 по 1918 год, до заключения перемирия. В это время он стал главным редактором нового журнала Current History, принадлежавшего New York Times. Он также редактировал Times Mid Week Pictorial и входил в совет директоров Times.
Ochs was born to German Jewish immigrants, Julius and Bertha Levy Ochs, in Cincinnati, Ohio. Brother of fellow journalist Adolph Ochs, George Oakes was educated at the University of Tennessee, where he graduated in 1879. Oakes began his career in journalism as a reporter for the Chattanooga Daily Times, of which he became general manager in 1896. In 1900, when The New York Times decided to issue a daily edition at the Paris Exposition, Oakes was placed in charge of the enterprise; and his work met with such favor that he was decorated by the President of the French Republic with the cross of the Legion of Honor. In 1901, when The Philadelphia Times was acquired by his brother, Oakes became vice president and general manager of the new company, and conducted the paper until its amalgamation with the Public Ledger, when he became general manager of the consolidated publications. Oakes remained publisher until the paper was sold in 1913 to Cyrus H. K. Curtis. On the outbreak of World War I, Oakes attempted to enlist in the army, but was refused admittance due to his age. He persisted, and signed up as a private in the 9th Coast Artillery, New York National Guard, and served from 1917 until the Armistice in 1918. At this time he became the managing editor of a new New York Times owned magazine, Current History. He also edited the Times' Mid Week Pictorial and served on the Times Board of Directors.
Политическая карьера
Оукс был видным деятелем в политике штата Теннесси. Он участвовал в Национальном съезде Демократической партии 1892 года в Чикаго в качестве избранного делегата, поддержав от имени своего штата кандидатуру Гровера Кливленда; а в 1896 году был назначен делегатом от Теннесси на Демократический съезд Палмера Бакнера, сторонников золотого стандарта, в Индианаполисе в том же году. В 1894 году Оукс был избран мэром Чаттануги, штат Теннесси, переизбран в 1896 году и получил единогласное одобрение на переизбрание в 1898 году, но отказался от него. Он был избран вице-президентом и членом исполнительного комитета Национальной муниципальной лиги. В течение шести лет он занимал должность президента Библиотечной ассоциации Чаттануги; в течение двух лет – президента Южной Ассошиэйтед Пресс; в течение трех лет – председателя Совета по образованию Чаттануги; и в течение одного года – председателя Торговой палаты Чаттануги.
Oakes was a prominent figure in Tennessee politics. He attended the 1892 Democratic National Convention held in Chicago as an elected delegate, seconding on behalf of his state the nomination of Grover Cleveland; and in 1896 he was appointed delegate at large from Tennessee to the Palmer Buckner Gold Democratic Convention held at Indianapolis in that year. In 1894 Oakes was elected mayor of Chattanooga, Tennessee, was reelected in 1896, and received a unanimous renomination in 1898, but declined it. He was elected vice president and member of the executive board of the National Municipal League. For six years he held the presidency of the Chattanooga Library Association; for two years that of the Southern Associated Press; for three years that of the Chattanooga Board of Education; and for one year that of the Chattanooga Chamber of Commerce.