Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Фландрии, Невер и Ретеля (1330–1384)
Count of Flanders, Nevers and Rethel (1330–1384)
Людовик II (Lodewijk van Male; ) (25 октября 1330, Маль – 30 января 1384, Лилль), также известный как Людовик Мальский, представитель дома Дампьер, был графом Фландрии, Невер и Ретеля с 1346 года, а также графом Артуа и Бургундии с 1382 года до своей смерти.
Louis II (Lodewijk van Male; ) (25 October 1330, Male – 30 January 1384, Lille), also known as Louis of Male, a member of the House of Dampierre, was Count of Flanders, Nevers and Rethel from 1346 as well as Count of Artois and Burgundy from 1382 until his death.
Семья
Луи был сыном графа Людовика I Фландрского и графини Маргариты I Бургундской, дочери короля Франции Филиппа V. Его крестил епископ Пьер Роже (впоследствии папа Климент VI). Его отец организовал его брак с Маргаритой, дочерью герцога Иоанна III Брабантского, в рамках сближения с Имперским герцогством Брабант. У них родилась дочь, графиня Маргарита III Фландрская (1348–1405). У Людовика также было несколько внебрачных сыновей, трое из которых погибли в битве при Никополисе.
Louis was the son of Count Louis I of Flanders, and Countess Margaret I of Burgundy, daughter of King Philip V of France. He was baptised by Bishop Pierre Roger (later Pope Clement VI). His father arranged his marriage with Margaret, daughter of Duke John III of Brabant, in the course of the rapprochement to the Imperial Duchy of Brabant. They had a daughter, Countess Margaret III of Flanders (1348–1405). Louis also had several illegitimate sons, three of whom were killed at the Battle of Nicopolis.
Правило
Когда его отец был убит в битве при Креси против войск короля Эдуарда III в 1346 году, он унаследовал французские графства Фландрия, Невер и Ретэль. В англо-французском конфликте гильдии Фландрии, зависевшие от торговли английской шерстью, вынудили Людовика признать короля Эдуарда III своим сюзереном и организовали помолвку с дочерью английского короля Изабеллой. Людовику удалось избежать этого, бежав ко двору короля Франции Филиппа VI. В 1347 году он женился на Маргарите Брабантской, что спровоцировало восстание в Генте. Тем не менее, пока Черная смерть опустошала графство, и после того как Людовик примирился с английским королем в 1349 году, он смог вернуться во Фландрию и занять место своего отца. В 1350 году Людовик проявил твердость, открыто отказавшись принести вассальную присягу новому королю Франции Иоанну II. Когда его тесть Иоанн III умер без наследников мужского пола в 1355 году, он попытался претендовать на герцогство Брабант, но не смог отвоевать его у своей невестки Иоанны. Хотя Людовику удалось разгромить брабантские войска в битве при Схеуте близ Андерлехта (17 августа 1356 года) и захватить города Мехелен, Брюссель, Антверпен и Лёвен, он не смог одержать верх над Иоанной, которую поддерживали её муж герцог Венцеслав I Люксембургский и его могущественный брат император Карл IV. К 1357 году, в результате Афского мира, он, по крайней мере, получил власть над небольшим господством Мехелен и процветающим городом Антверпен. Людовик стремился управлять как прагматичный политик и продолжал политику нейтралитета, что обеспечивало ему расположение как Франции, так и Англии во время продолжавшихся конфликтов Столетней войны, положив начало периоду стабильности и относительного благополучия во Фландрии. Что касается внутренней политики, его главной целью было предотвратить формирование широкой коалиции против него, как это произошло против его отца. За исключением последних лет жизни, ему это удалось. В 1355 году Людовик II женил свою семилетнюю дочь Маргариту на малолетнем герцоге Филиппе I Бургундском. Филипп умер от чумы четыре года спустя. Будучи наследницей отцовских территорий, она была очень желанной невестой, за которой ухаживали как Эдмунд Лэнгли, сын короля Эдуарда III Англии, так и Филипп Смелый, сын короля Франции Иоанна II и новый герцог Бургундии с 1363 года. После нескольких лет трудных переговоров граф Людовик II дал свое согласие Филиппу и его брату королю Франции Карлу V. Взамен он получил владения Романской Фландрии (Лилль, Дуэ, Орши) и выплату в размере 200 000 ливров турне. Свадьба Маргариты и Филиппа была отпразднована в церкви аббатства Святого Баво в Генте 19 июня 1369 года. Хотя Людовик был способным правителем, его расточительный образ жизни обременял финансы его графства и вызывал растущие беспорядки. Однако даже в последние годы ему удалось заручиться поддержкой граждан Брюгге против восставшего Гента. Тем не менее, последние годы его правления были отмечены гражданской враждой. В 1379 году он получил помощь от своего зятя, Филиппа Смелого, чтобы подавить очередное восстание в Генте. Фламандцы снова восстали в 1382 году под предводительством Филиппа ван Артевельда и изгнали графа Людовика из Фландрии после битвы при Беверхутсвелде; однако влияние Филиппа Смелого обеспечило ему французскую армию для помощи, и фламандцы были решительно разгромлены в битве при Рузебеке. Граждане Гента продолжали сопротивляться (с английской помощью) даже после его смерти в 1384 году. Его мать, Маргарита, умерла два года ранее, оставив ему графство Артуа и Свободное графство Бургундия (Франш-Конте).
When his father was killed at the Battle of Crécy against the troops of King Edward III of England in 1346, he inherited the French counties of Flanders, Nevers, and Rethel. In the Anglo French conflict, the Flanders guilds, depending on the English wool trade, forced Louis to recognize King Edward III as his overlord and arranged an engagement to the daughter of the English king, Isabella. Louis managed to avoid this by fleeing to the court of King Philip VI of France. In 1347 he married Margaret of Brabant, which sparked a revolt in Ghent. Nevertheless, while the Black Death devastated the county and after Louis came to terms with the English king in 1349 he could return to Flanders to succeed his father. In 1350 Louis gained credence by openly refusing to pay homage to the newly ascended King John II of France. When his father in law John III died without male heirs in 1355, he moved to claim the Duchy of Brabant, but was unable to wrest it from his sister in law Joanna. Though Louis managed to defeat the Brabantian forces in the Battle of Scheut near Anderlecht (17 August 1356) and capture the cities of Mechelen, Brussels, Antwerp, and Leuven, he was unable to prevail against Joanna, backed by her husband Duke Wenceslaus I of Luxembourg and his mighty brother Emperor Charles IV. By the 1357 Peace of Ath he at least gained the rule over the small Lordship of Mechelen and the thriving city of Antwerp. Louis tried to govern as a realpolitiker and continued a policy of neutrality, which kept him in favor with both France and England during the continued conflicts of the Hundred Years' War, initiating a period of stability and relative affluence in Flanders. With regards to his internal policy, his main aim was to prevent the formation of a broad coalition against him, as happened against his father. Except for his last years, he was successful in preventing this. In 1355 Louis II had his seven year old daughter Margaret marry the minor Duke Philip I of Burgundy. Philip died from plague four years later. As heir presumptive to her father's territories, she was a highly coveted bride courted by both Edmund of Langley, son of King Edward III of England, and Philip the Bold, son of King John II of France and the new duke of Burgundy since 1363. After several years of tough bargaining, Count Louis II gave his consent to Philip and his brother King Charles V of France. In return he received the lordships of Romance Flanders (Lille, Douai, Orchies) and a payment of 200,000 livre tournois. The marriage of Margaret and Philip was celebrated at the church of Saint Bavo's Abbey in Ghent on 19 June 1369. Though a capable ruler, Louis' lavish lifestyle burdened his county's finances and caused increasing disturbances. However, even in his latter years he managed to get the support of the Bruges citizens against revolting Ghent. The latter years of his rule were nevertheless marked by civil strife. In 1379, he obtained aid from his son in law, Philip the Bold, to put down another Ghent revolt. The Flemings again rose in 1382 under Philip van Artevelde and expelled Count Louis from Flanders after the Battle of Beverhoutsveld; however, the influence of Philip the Bold procured a French army to relieve him, and the Flemings were decisively defeated at the Battle of Roosebeke. The citizens of Ghent continued to resist (with English aid) until after his death in 1384. His mother, Margaret, had died two years previously, leaving him the County of Artois and the Free County of Burgundy (Franche Comté).