Вопиюще!

Введение

«Возмутительно!» – канадский комедийный драматический фильм 1977 года, написанный и снятый Ричардом Беннером. В фильме главные роли исполнили Крейг Рассел в роли артиста, перевоплощающегося в женщину, Робина Тёрнера, и Холлис Макларен в роли его шизофренической соседки по комнате Лизы Коннерс. Сюжет начинается в Торонто, а затем переносится в Нью-Йорк. Фильм основан на рассказе «Making It» писательницы Маргарет Гибсон из её сборника 1976 года «The Butterfly Ward»; Рассел и Гибсон были соседями по комнате в реальной жизни. «Возмутительно!» стал одним из первых фильмов на гей-тематику, получивших широкий прокат в Северной Америке. Продолжение «Слишком возмутительно!» вышло в 1987 году. В 2000 году Canadian Stage поставила мюзикл, адаптированный по мотивам фильма.

Сюжет

Робин Тернер – бездарный парикмахер. Он делает прически и макияж для местных драг-шоу, но мечтает сам выйти на сцену. Его лучшая подруга Лиза – шизофреник; она была в психиатрической больнице, но решила покинуть ее и стать соседкой Робина. У Лизы был бред, в котором она верила, что "Крушитель костей" из "Другого места" лежит на ней. Робин помогает ей оттолкнуть Крушителя, а Лиза рассказывает ему о Другом месте и своей подруге оттуда, Заре. Зара защищает ее от Крушителя, который говорит Лизе, что она "рожденная мертвой" и хочет забрать ее жить в Другое место навсегда. Социальный работник навещает Лизу, и они просматривают длинный список ее лекарств. Социальный работник подчеркивает, что для Лизы было бы крайне опасно забеременеть. Когда Робин возвращается с работы, Лиза взволнована тем, что смогла общаться с социальным работником. Однако Робин расстроен: клиентница попросила его проявить изобретательность с ее прической, но затем отреагировала плохо, когда Робин сделал ей прическу в стиле Элизабет Тейлор из "Клеопатры". Робин и Лиза знакомятся с другом Робина, Перри, и другом Лизы из больницы, Мартином. Мартин, кажется, страдает от какой-то формы параноидальных бредовых идей, считая, что его глаза становятся китайскими, и рассуждает о Мао Цзэдуне. Перри и Робин обсуждают свои костюмы для предстоящей вечеринки на Хэллоуин. Перри решает нарядиться Карен Блэк в роли стюардессы из фильма "Аэропорт 1975". Лиза предлагает Робину перевоплотиться в Таллулу Бэнкхед и соглашается сшить ему платье. Робин становится звездой вечеринки на Хэллоуин, выиграв первый приз в конкурсе костюмов и получив предложение выступать регулярно. Его начальник в парикмахерской, скрывающий свою гомосексуальность и считающий, что женщины не захотят, чтобы их волосы делали "пидоры", сначала не хочет давать Робину отгул для покупки ткани для новых платьев, но в конце концов уступает. Робин дебютирует в клубе в образе Бетт Дэвис, пародируя игру Джоан Кроуфорд в фильмах "Милдред Пирс", "Осенние листья" и "Что случилось с Бэби Джейн?", исполняя песню вживую, а не под фонограмму. Тем временем Лиза продолжает терапию. Она ведет дневник своих мыслей и снов и читает его своему психиатру, который предлагает ей вернуться в больницу. Она категорически отказывается. Ее врач снова предупреждает ее об опасности беременности. Подруга Лизы, лесбийская редакторша Энн, читает ее дневник и говорит, что, возможно, сможет продать некоторые из ее рассказов. Робин продолжает выступать в клубе, в том числе в образе Барбры Стрейзанд, но теряет свою дневную работу после того, как клиент жалуется владельцу салона. Лиза, довольно раскрепощенная в сексуальном плане, забеременела. С растущими счетами Робин покидает Канаду и уезжает в Нью-Йорк в поисках успеха в качестве женского имитатора. По пути на свой первый концерт в Jackrabbit Club он встречает Боба, водителя такси, который раньше был агентом талантов, и соглашается, чтобы Боб представлял его. Робин исполняет "Diamonds Are a Girl's Best Friend", быстро меняя образы, начиная с Кэрол Ченнинг, затем превращаясь в Марлен Дитрих, Этель Мерман, Эллу Фицджеральд, Перл Бейли и Бетт Мидлер, и заканчивая снова Кэрол. В качестве биса он исполняет "Give My Regards to Broadway" в образе Джуди Гарланд. Робин имеет оглушительный успех и получает постоянный контракт в клубе. Лиза поступает в больницу, чтобы родить ребенка; трагически, ребенок рождается мертвым. Она впадает в глубокую депрессию, звонит Робину и рассказывает о мертворождении и о том, что теперь она верит, что она "рожденная мертвой". Робин просит Боба отвезти его в Канаду, чтобы забрать Лизу. Вместе в его нью-йоркской квартире Лиза остается полностью замкнутой; Робин поручает Бобу подготовить Лизу к вечернему шоу в Jackrabbit. В клубе Робин выступает в образе Пегги Ли, исполняя "It Ain't Easy" в этом безумном мире. Лиза постепенно начинает реагировать на окружающую обстановку. После номера, вернувшись в гримерку Робина, Лиза выражает, как она подавлена и мертва. Робин уверяет ее, что она жива, просто сумасшедшая, как и он, и что им нужно принять свое безумие. Сначала она нехотя начинает улыбаться и соглашается; Робин вытаскивает ее на танцпол, где они присоединяются к остальным артистам и посетителям.

Robin Turner is an inept hairdresser. He does hair and makeup for the local drag shows but longs to get up on stage himself. His best friend Liza is schizophrenic; she had been institutionalized but decided to leave the facility and be Robin's roommate. Liza has a delusional episode in which she believes that "The Bonecrusher" from "The Other Place" is lying on top of her. Robin helps her push the Bonecrusher off and Liza tells him about the Other Place and her friend from there, Zara. Zara protects her from the Bonecrusher, who tells Liza that she is "the one born dead" and wants to take her to live in the Other Place forever. A social worker visits Liza and they review Liza's lengthy list of medications. The social worker stresses that it would be very dangerous for Liza to become pregnant. When Robin comes home from work, Liza is excited that she was able to function with the social worker. Robin, however, is upset: a client had urged him to be adventurous with her hairstyle but then reacted badly when Robin styled her like Elizabeth Taylor in Cleopatra. Robin and Liza meet Robin's friend Perry and Liza's friend from the institution, Martin. Martin seems to suffer from some form of paranoid delusions, believing that his eyes are turning Chinese and ranting about Mao Zedong. Perry and Robin discuss their costumes for an upcoming Halloween party. Perry decides to go as Karen Black as the flight attendant from Airport 1975. Liza suggests that Robin go as Tallulah Bankhead and agrees to make his dress. Robin is a smash at the Halloween party, winning first prize in the costume contest, and offered the chance to perform regularly. His boss at the hair salon, a closet case who thinks women won't want to have their hair done by "fags", is at first reluctant to give Robin the time off to shop for fabric for new dresses but finally relents. Robin debuts at the club as Bette Davis, doing a routine mocking Joan Crawford's performances in Mildred Pierce, Autumn Leaves, and What Ever Happened to Baby Jane? while singing live rather than lip synching. Meanwhile, Liza is continuing therapy. She keeps a journal of her thoughts and dreams and reads them for her psychiatrist, who suggests that she return to the institution. She adamantly refuses. Her doctor again cautions her to avoid pregnancy. Liza's lesbian editor friend Anne reads through Liza's journal and tells her that she might be able to sell some of her stories. Robin continues to make appearances at the club, including a turn as Barbra Streisand, but loses his day job after a client complains to the salon owner. Liza, who is somewhat sexually promiscuous, has become pregnant. With bills piling up, Robin leaves Canada for New York City seeking success as a female impersonator. On his way to his first gig at the Jackrabbit Club, he meets Bob, a cab driver who was formerly a talent agent and agrees to allow Bob to represent him. Robin performs "Diamonds Are a Girl's Best Friend" while rapidly changing drag personas, starting off as Carol Channing then transforming into Marlene Dietrich, Ethel Merman, Ella Fitzgerald, Pearl Bailey, and Bette Midler before concluding as Carol again. As an encore he performs "Give My Regards to Broadway" as Judy Garland. Robin is a triumph and books a regular slot at the club. Liza enters the hospital to give birth; tragically, the baby is stillborn. She goes into a deep depression, calling Robin to tell him about the stillbirth and that she believes now that she is "the one born dead." Robin has Bob drive him to Canada to retrieve Liza. Together at his New York apartment, Liza remains completely withdrawn; Robin instructs Bob to get Liza ready for that night's show at the Jackrabbit. At the club Robin performs as Peggy Lee, singing "It Ain't Easy" in this crazy world. Liza slowly begins to respond to her surroundings. Following the number, back in Robin's dressing room, Liza expresses how depressed and dead she feels. Robin assures her that she's alive, just crazy, and so is he, and that they need to embrace their madness. At first reluctant, she begins to smile and agree; Robin then pulls her out to the dancefloor where they join the rest of the performers and patrons.

Награды

Фильм был представлен на 28-м Берлинском международном кинофестивале, где Крейг Рассел получил «Серебряного медведя» за лучшую мужскую роль. Он получил несколько номинаций на премию Canadian Film Awards на 28-й церемонии вручения премии в 1977 году, включая номинации на лучший фильм, лучшего актера (Рассел) и лучшую актрису (Макларен).

Музыкальная адаптация

Сценарий написали Брэд Фрейзер и Джои Миллер, а в 2000 году Canadian Stage представила музыкальную адаптацию, где Тома Эллисона пригласили на роль Робина Тернера, а Лоретту Бейли – на роль Лизы Коннерс. В состав актеров также вошли Тамара Бернье, Карен ЛеБланк, Тим Хоуэр и Эд Сахли.