Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр военной подготовки для унтер-офицеров в Сингапуре.
Military training centre for non commissioned officers in Singapore
Три школы, наряду со Школой лидерства SAFWOS (SAFWOS) и Специалистской и Уоррант-офицерской передовой школой (SWAS), образуют Институт специалистов и Уоррант-офицеров (SWI) с 21-недельным курсом обучения для унтер-офицеров. В 1979 году, после реструктуризации системы военной подготовки, высокоэффективные курсанты SISL были отобраны для прохождения дополнительной подготовки в офицерской кадетской школе с целью стать офицерами. В 1980 году штаб пехоты взял под контроль SISL от SAFTI и сократил курс обучения с 21 недели до 12 недель. 22 июня 1981 года SISL была реструктуризирована и получила пять рот (Альфа, Браво, Чарли, Дельта и Эхо) и Advanced Specialists Training Wing (ASTW). 1 мая 1982 года SISL была переименована в Школу некоммиссионных офицеров пехоты ВВС (SAFINCOS) и начала проводить базовые курсы командиров пехотного отделения наряду с другими передовыми курсами, такими как курс сержанта взвода, курс старшего унтер-офицера пехоты и курс старшего унтер-офицера пехоты резерва. В 2010 году SISPEC была переименована в Специализированную кадетскую школу (SCS) и разделена на три школы – SCS I, SCS II и SCS III – в рамках Института специалистов и Уоррант-офицеров (SWI), который также управляет Школой лидерства SAFWOS (SAFWOS) и Специалистской и Уоррант-офицерской передовой школой (SWAS).
The three schools, along with the SAFWOS Leadership School (SAFWOS) and Specialist and Warrant Officer Advanced School (SWAS), form the Specialist and Warrant Officer Institute (SWI). with a 21 week training course for NCOs. In 1979, after the military training system underwent a restructuring, high performing SISL trainees were selected to undergo further training at the Officer Cadet School to become officers. In 1980, HQ Infantry took control of SISL from SAFTI and shortened the training course from 21 weeks to 12 weeks. On 22 June 1981, SISL was restructured to have five companies (Alpha, Bravo, Charlie, Delta and Echo) and the Advanced Specialists Training Wing (ASTW). On 1 May 1982, SISL was renamed SAF Infantry Non Commissioned Officers' School (SAFINCOS) and started conducting the Basic Infantry Section Leader Courses along with other advanced courses such as the Platoon Sergeant Course, Infantry Senior NCO Course, and the Reserve Infantry Senior NCO Course. In 2010, SISPEC was renamed Specialist Cadet School (SCS) and divided into three schools – SCS I, SCS II and SCS III – under the Specialist and Warrant Officer Institute (SWI), which also manages the SAFWOS Leadership School (SAFWOS) and Specialist and Warrant Officer Advanced School (SWAS).
Обучение
Стажеры SCS начинают подготовку с базового периода, в течение которого они осваивают пехотные навыки и знания, необходимые для командования пехотным отделением. В конце базового периода они совершают марш-бросок с выполнением заданий, проверяющих навыки, приобретенные за предыдущие 8 недель, в полной боевой выкладке. После завершения базового периода стажеры, отобранные для службы в пехотных и гвардейских подразделениях, остаются в SCS для прохождения профессионального курса пехоты/гвардии, а те, кто отобраны для службы в других родах войск (например, бронетанковых войсках, артиллерии, инженерных войсках, медицинском обеспечении, связи), направляются в соответствующие подразделения для продолжения профессиональной подготовки. По окончании профессионального курса все стажеры проходят восьмидневный курс объединенных видов войск в SCS, завершая обучение парадом выпускников, на котором им присваивается звание третьего сержанта. Затем они направляются в свои воинские части.
SCS trainees start their training with a Foundation Term, during which they acquire infantry skills and knowledge to lead an infantry section. They complete a route march while completing challenges related to the skills they learnt in the past 8 weeks in Full Battle Order at the end of the Foundation Term. After completing the Foundation Term, trainees who are selected to serve in the Infantry and Guards formations remain in SCS to continue with the Infantry/Guards Professional Term, while those selected to serve in other formations (e. g. Armour, Artillery, Combat Engineers, Medical Corps, Signals) are posted to their respective formations to continue their Professional Terms there. Upon completion of the Professional Term, all the trainees undergo an eight day Combined Arms Term in SCS and mark the end of their training with a graduation parade, during which they receive the rank of Third Sergeant. They are then posted to their respective units.