Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский фотограф (1931–2022)
American photographer (1931–2022)
Рональд Эдвард Галелла (10 января 1931 – 30 апреля 2022) – американский фотограф, известный как пионер папарацци. Журнал Newsweek назвал его "Папараццо Экстраординарным", а журналы Time и Vanity Fair – "Крёстным отцом американской культуры папарацци". Harper's Bazaar считает его "вероятно, самым противоречивым папарацци за всю историю". За свою карьеру Галелла сделал более трёх миллионов фотографий знаменитостей.
Ronald Edward Galella (January 10, 1931 – April 30, 2022) was an American photographer, known as a pioneer paparazzo. Dubbed "Paparazzo Extraordinaire" by Newsweek and "the Godfather of the U. S. paparazzi culture" by Time magazine and Vanity Fair, he is regarded by Harper's Bazaar as "arguably the most controversial paparazzo of all time". During his career, Galella took more than three million photographs of public figures.
Ранние годы
Галелла родился в Нью-Йорке 10 января 1931 года в семье итальянского происхождения. Его отец, Винченцо, был иммигрантом из Муро-Лукано, Базиликата, изготавливал пианино и гробы, а также работал мастером по изготовлению кружева с бусинами. Галелла служил фотографом ВВС США с 1951 по 1955 год, в том числе во время Корейской войны. Позже он учился в Art Center College of Design в Пасадене, Калифорния. В своей домашней темной комнате Галелла печатал фотографии, которые выставлялись в музеях и галереях по всему миру, включая MoMA в Нью-Йорке, Tate Modern в Лондоне и Музей фотографии Фонда Хельмута Ньютона в Берлине. В 2009 году родной город его отца, Муро-Лукано, присвоил Галелле звание почетного гражданина. В 2010 году он стал героем документального фильма Леона Гаста под названием «Smash His Camera». Название фильма – это цитата Жаклин Кеннеди Онассис, обращенная к своему агенту безопасности после того, как Галелла преследовал её и её детей в Центральном парке, Нью-Йорк. Фильм получил Гран-при жюри за режиссуру в категории «Документальный фильм США» и положительные отзывы на 54-м Лондонском кинофестивале BFI перед показом на BBC. Судебный процесс 1972 года «Галелла против Онассис» привел к изданию судебного запрета, обязывающего Галеллу держаться на расстоянии не менее 50 ярдов (позже сокращенном до 25 футов) от Онассис. Он был признан виновным в нарушении этого запрета четыре раза и мог получить семь лет тюрьмы и штраф в 120 000 долларов; в итоге он согласился на штраф в 10 000 долларов и отказался от права фотографировать Джеки и её детей. Он также подал в суд на Брандо и в конечном итоге добился выплаты 40 000 долларов США. В документальном фильме 2010 года «Smash His Camera» Шлезингер сообщил, что Галелла получил две трети этой суммы, но больше заботился о том, чтобы донести мысль: «Я не хочу, чтобы кто-то думал, что может меня бить, если я делаю его фотографию. Расскажите эту историю, а не о деньгах». В следующий раз, когда Галелла преследовал Брандо, он надел футбольный шлем. Однажды Галелла потерял зуб, когда его избили охранники Ричарда Бертона. Он безуспешно подал в суд на актера. Элизабет Тейлор, которая обычно была снисходительна к фотографам, часто бормотала: «Я убью Рона Галеллу!», хотя позже использовала его фотографии в своей автобиографии. Также он подвергался нападкам со стороны Шона Пенна, который плюнул на него и, по сообщениям, ударил во время фотосессии с его тогдашней женой Мадонной. Несмотря на эти скандалы, художественные галереи по всему миру ценят его работы за их художественную и социоисторическую ценность. Его хвалил Энди Уорхол, который говорил: «Мое представление о хорошей фотографии – это фотография, которая в фокусе и на которой знаменитый человек делает что-то незначительное. Это оказаться в нужном месте в неподходящее время. Именно поэтому мой любимый фотограф – Рон Галелла».
Galella was born in New York City on January 10, 1931, in a family of Italian heritage. His father, Vincenzo, was an immigrant from Muro Lucano, Basilicata, who manufactured pianos and coffins; and worked as a crochet beader. Galella served as a United States Air Force photographer from 1951 to 1955, including during the Korean War. He later attended the Art Center College of Design in Pasadena, California, People, In his in home darkroom, Galella made his own prints which have been exhibited at museums and galleries throughout the world, including the MoMA in New York City, the Tate Modern in London, and the Helmut Newton Foundation Museum of Photography in Berlin. In 2009, his father's hometown of Muro Lucano made Galella an honorary citizen. He was the subject of a 2010 documentary film by Leon Gast entitled Smash His Camera. The film's title is a quote from Jacqueline Kennedy Onassis directed to her security agent after Galella pursued her and her children through Central Park, New York. winning the Grand Jury Award for Directing in the U. S. Documentary category. It also received positive reviews at the 54th BFI London Film Festival before it aired on the BBC. The 1972 free speech trial Galella v. Onassis resulted in a restraining order to keep Galella 50 yards (later changed to 25 feet) away from Onassis. He was found guilty of breaking this order four times and faced seven years in jail and a $120,000 fine; later settling for a $10,000 fine and surrendering his rights to photograph Jackie and her children. to sue Brando and ultimately settled for US$40,000. Schlesinger reported in the 2010 documentary Smash His Camera that Galella received two thirds, but only cared about getting the message out, "I don't want anyone to think they can go around punching me if I am taking their picture. Get that story out, not the money." The next time Galella chased Brando, he wore a football helmet. Galella once lost a tooth when he was beaten by Richard Burton's security guards. He unsuccessfully sued the actor. Elizabeth Taylor, who tended to be tolerant towards photographers, was often heard to mutter, "I'm going to kill Ron Galella! ", although the actress would later use his photographs in her biography. and Sean Penn, who spat at him and reportedly punched him while being photographed with his then wife Madonna. In spite of these controversies, art galleries across the world have valued his work for its artistic and socio historical value. He was praised by Andy Warhol, who said: "My idea of a good picture is one that's in focus and of a famous person doing something unfamous. It's being in the right place at the wrong time. That's why my favorite photographer is Ron Galella".