Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пей Энчай (; род. 1 декабря 1953 года) — китайский футбольный тренер и бывший футболист.
Chinese footballer and manager
Pei Encai (; born 1 December 1953) is a Chinese football manager and a former player.
Игровая карьера
Пей Энкай провел юность в китайской армии, где дослужился до полковника. Служа в армии, он проявил себя как перспективный полузащитник и постепенно пробился в основной состав футбольной команды «Баи», лучшей армейской команды страны, где и провёл всю свою карьеру. В «Баи» он добился значительных успехов, выиграв несколько чемпионских титулов, однако, несмотря на эти достижения, так и не получил вызова в национальную сборную и, к сожалению, был вынужден завершить карьеру раньше времени из-за травмы.
Pei Encai would spend his youth within the Chinese military where he rose to be a Colonel. While in the army he would show to be promising midfielder and would work his way up to play for countries top army football team Bayi Football Team where he spent his whole career for them. At Bayi he would have a successful career where he won several league titles, however despite these trophies he never received an international call up and unfortunately had to retire early due to injury.
Карьера менеджера
В 1983 году Пей стал тренером молодежной команды футбольного клуба «Баи» и в 1985 году выиграл свой первый титул в национальной молодежной лиге. В 1998 году он возглавил «Хуйчжоу ПЛА Саонон», выведя команду во второй дивизион, а в 2003 году стал главным тренером футбольного клуба «Баи». Однако футбольный клуб «Баи», вместе с несколькими другими армейскими командами, был расформирован в рамках реорганизации Народно-освободительной армии в 2003 году, после чего Пей покинул клуб. В июне 2003 года Пей возглавил «Ухань Хуанхэлу» и в 2004 году привел команду к победе в китайской футбольной лиге Цзя и выходу в Китайскую Суперлигу. После повышения в классе команда начала сезон 2005 года с невероятной серии из семи побед подряд, после чего Пей был вызван в Китайскую футбольную ассоциацию (CFA). С мая по ноябрь 2005 года Пей был главным тренером женской сборной Китая по футболу. В ноябре 2005 года Пей покинул пост главного тренера женской сборной, и его сменил Ма Лянсин, ранее возглавлявший команду с 2001 по 2003 год. После этого он вернулся в «Ухань». 25 сентября 2007 года Пей ушел в отставку с поста главного тренера «Уханя». Через неделю «Хэнань Констракшн» объявил о назначении его на замену Мен Вэньфэну. По окончании сезона в декабре его сменил Цзя Сюцюань. С сезона 2008 по 2010 год Пей был главным тренером китайского клуба «Цзянсу Сэйнти».
Pei became a coach of the youth team in the Bayi Football Team in 1983 and won his first title in a national youth league in 1985. He led Huizhou PLA Saonon to the second division in 1998, and became the head coach of the Bayi Football Team in 2003. However, the Bayi Football Team, together with several other military owned teams, were dismantled as part of the reorganization of the People's Liberation Army in 2003, and Pei left the team. Pei became the head coach of Wuhan Huanghelou in June 2003, and led them to the top of the Chinese Football Association Jia League and the promotion to Chinese Super League in 2004. After the promotion, the team had an incredible start of seventh consecutive victories in the 2005 season before he was summoned by the Chinese Football Association (CFA). Pei was the national coach of the China women's national football team between May 2005 and November 2005. Pei resigned from women's national football team at November 2005, and is succeeded by Ma Liangxing, the former head coach of the team between 2001 and 2003. He returned to the Wuhan team afterwards. On September 25, 2007, Pei resigned from Wuhan. A week later, Henan Construction announced him as the replacement of the head coach Men Wenfeng. After finishing the season, he was replaced by Jia Xiuquan in December. He was the head coach of Chinese club Jiangsu Sainty from season 2008 to 2010.