Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский политик и писатель (1899–1955)
Scottish politician and author (1899–1955)
Александр Рейвен Томсон (3 декабря 1899 – 30 октября 1955), обычно называемый Рейвеном, был шотландским политиком и философом. Он вступил в Британский союз фашистов в 1933 году и оставался сторонником Освальда Мосли до конца своей жизни. Томсон считался главным идеологом партии и был описан как «Альфред Розенберг британского фашизма».
Alexander Raven Thomson (3 December 1899 – 30 October 1955), usually referred to as Raven, was a Scottish politician and philosopher. He joined the British Union of Fascists in 1933 and remained a follower of Oswald Mosley for the rest of his life. Thomson was considered to be the party's chief ideologue and has been described as the "Alfred Rosenberg of British fascism".
Ранние годы
Родился в Эдинбурге, Томсон происходил из семьи, долгое время занимавшей видное место в шотландской общественной жизни, и был внуком архитектора Александра Томсона. Он получил образование в университетах своей страны, в Соединенных Штатах и непродолжительное время в Гейдельбергском университете в Германии, где изучал машиностроение, естественные науки и философию. В 1926 году он стал партнером в инженерной фирме в Лондоне. Во время учебы в Германии Томсон познакомился и женился на Лисбет, дочери пионера рентгенологии Вильгельма Конрада Рентгена. У них родилось трое детей; у Лисбет уже была дочь от предыдущего брака, а у Томсона также была длительная связь с Олив Бурдетт. Политическая карьера Томсона началась с вступления в Коммунистическую партию Великобритании, но его членство было недолгим, поскольку он отверг идеи исторического материализма и склонился к корпоративизму. Эта книга также отразила его уход в сторону фашистских взглядов.
Born in Edinburgh, Thomson came from a family long prominent in Scottish public life and was the grandson of the architect Alexander Thomson. Thomson was educated in universities in his homeland, the United States and briefly Heidelberg University in Germany and studied mechanical engineering, science and philosophy. In 1926, he became a partner in an engineering firm in London During his studies in Germany, Thomson met and married Lisbeth, the daughter of the X ray pioneer Wilhelm Conrad Röntgen. They would go on to have three children together; Lisbeth already had a daughter from a previous relationship, and Thomson also had a long term mistress, Olive Burdett. Thomson's political career began by joining the Communist Party of Great Britain, but his membership did not last long since he rejected notions of historical materialism and moved more towards corporatism. The book also marked his drift towards a fascistic outlook.
Британский союз фашистов
В 1933 году он вступил в Британский союз фашистов и вскоре занял пост директора по политике. Там он стал ведущим идеологом партии и близким соратником Освальда Мосли и Нила Фрэнсиса Хокинса. На этом посту он написал свою основополагающую работу «Корпоративное государство» (март 1935 года, переизданную как «Грядущее корпоративное государство» в январе 1937 года), в которой изложил видение правительства БУФ в Великобритании. Томсон предполагал создание 20 корпораций, каждая из которых контролировала бы определенный сектор экономики. Корпорации должны были быть далее разделены для охвата каждой отдельной отрасли и также подчиняться Национальной корпорации, которая фактически и сформировала бы правительство. Корпорации должны были иметь равное представительство работодателей, рабочих и потребителей, а выборы в корпорации должны были заменить существующую политическую деятельность. В 1935 году он был отправлен в свою родную Шотландию с серией выступлений, призванных донести фашистское послание, однако большинство его мероприятий были сорваны коммунистическими выкриками, в том числе в Абердине, где продолжительный хор «Интернационала» из толпы фактически заглушил ораторов БУФ. Томсон стал видной фигурой в БУФ и в 1937 году представлял партию на муниципальных выборах в Бетнал-Грин (Юг). Он получил 23,17% голосов и обошел кандидатов от либералов. Хотя он и не был избран, результат был хорошим для БУФ. Укрепив свои позиции в партии, Томсон в 1939 году стал редактором партийного еженедельника Action. Как важная фигура в БУФ, он некоторое время был представителем Мосли в Германии, и за ним внимательно следила МИ5. Он разделял с нацистами сильный антисемитизм и обычно считался поклонником нацистской Германии. Он входил в состав делегации БУФ, посетившей Нюрнбергский митинг 1933 года и совершил в общей сложности пять продолжительных поездок в нацистскую Германию. Несмотря на то, что он был одним из публичных лиц БУФ, он был фактически опрошен The Jewish Chronicle в 1934 году и заявил газете, что у группы нет особой враждебности к евреям. У Томсона также были непрочные связи с активистом радикального ревизионистского сионизма Вольфгангом фон Вайслом, но они были прекращены после того, как начальник фон Вайсла, Зеев Жаботинский, приказал ему разорвать отношения. Мосли восхищался интеллектом Томсона и позже описывал его как «честного человека и преданного патриота», но также критиковал его в частном порядке, считая его склонным к соглашательству. В 1937 году Томсон писал, что британские левые навязали Ирландии «особенно англосаксонские демократические методы парламентского управления», которые были ей «полностью чужды и неприятны». Томсон также полагал, что объединенная Ирландия возникнет при фашизме, идеологии, которая была менее чужда «исконной кельтской культуре». После начала войны Томсон разработал план атаки на Нордическую лигу как на «нацистских предателей» в надежде укрепить патриотическую репутацию БУФ, но это не привело ни к чему и совпало с попытками Фрэнсиса Хокинса установить контроль БУФ над Лигой. Вместе с большинством других ведущих членов БУФ Томсон был задержан в мае 1940 года по статье 18B Закона об обороне и интернирован на большую часть Второй мировой войны. Он отбыл весь срок заключения в тюрьме Брикстон, а не в лагере для интернированных на острове Мэн, который был в целом более благоприятным, до своего освобождения в 1944 году. Томсон тяжело пережил заключение и во время пребывания в тюрьме перенес нервный срыв. Он был освобожден после перевода в лагерь на острове Мэн в сентябре 1944 года.
He joined the British Union of Fascists in 1933 and soon rose to the post of Director of Policy. There, he became the leading ideological light in the party and a close associate of Oswald Mosley and Neil Francis Hawkins. In that position, he produced his seminal work The Corporate State (March 1935, republished as The Coming Corporate State in January 1937) in which he set out the vision of a BUF government in Britain. Thomson envisaged the formation of 20 corporations, each controlling a specific sector of the economy. The corporations would be further divided up to cover each individual industry and would also feed into a National Corporation, which would effectively form the government. Corporations would have equal representation for employers, workers and consumers, with elections to the corporations taking the place of existing political activity. In 1935, he was sent to his native Scotland on a speaking tour designed to present the fascist message, but most of his engagements were disrupted by communist hecklers, including one at Aberdeen in which an extended chorus of The Internationale from the crowd effectively silenced the BUF speakers. Thomson became a leading figure in the BUF and in 1937 represented the party in municipal elections in Bethnal Green (SW). He won 23.17% of the votes and finished ahead of the Liberal candidates. Although he was not elected, the result marked a good total for the BUF. His status in the party now assured, Thomson became editor of the party weekly, Action, in 1939. An important figure in the BUF, he served for a time as Mosley's representative to Germany, a role in which he was closely watched by MI5. He shared with the Nazis a strong anti Semitism and was generally noted as an admirer of Nazi Germany. He was part of BUF delegation that attended the 1933 Nuremberg Rally. He made a total of five extended trips to Nazi Germany. Despite being one of the public faces of the BUF, he had actually been interviewed by The Jewish Chronicle in 1934 and had told the newspaper that the group had no specific enmity towards the Jews. Thomson also had loose connections to hardline Revisionist Zionism activist Wolfgang von Weisl, but they were curtailed after von Weisl's superior, Ze'ev Jabotinsky, told him to break off relations. Mosley admired Thomson for his intellect and would later describe him as an "honest man and devoted patriot" but was also known to criticise him privately as something of a "yes man". In 1937, Thomson wrote that the British left had enforced "specifically Anglo Saxon democratic methods of parliamentary governance" upon Ireland to which it was "entirely foreign and distasteful". Thomson also believed that a United Ireland would occur under fascism, an ideology that was less foreign to the "native Celtic culture". After the outbreak of war, Thomson devised a plan to attack the Nordic League as "Nazi traitors" in the hope of establishing the BUF's patriotic credentials, but that came to nothing and actually ran alongside attempts by Francis Hawkins to establish BUF control over the League. Along with most of the other leading members of the BUF, Thomson was detained under Defence Regulation 18B in May 1940 and interned for much of the Second World War. He spent his entire jail spell in Brixton Prison, rather than the prison camp on the Isle of Man, which was generally more favourable, until his release in 1944. Thomson reacted badly to his spell in detention and suffered a nervous breakdown during his incarceration. He was released after he had been moved to a camp on the Isle of Man in September 1944.
Профсоюзные движения
После освобождения Томсон организовал ряд книжных клубов по всей Великобритании, чтобы обеспечить дальнейшее распространение идей Мосли. Он также возглавил Союз британских свободомыслящих, группу, которую он создал вместе с другим бывшим членом БУФ Виктором Берджессом в 1944 году, пытаясь объединить бывших членов БУФ. После войны Томсон регулярно ездил в Ирландию на встречи с Мосли для обсуждения политической ситуации. Стремясь расширить базу фашистского движения в Великобритании, он также безуспешно пытался заключить союзы с протоэкологической Ассоциацией восстановления сельских районов через её лидера, Джориана Дженкса, бывшего активиста БУФ, а также с представителями валлийского национализма. Он вступил в Союзное движение при его основании в 1948 году и стал одной из ключевых фигур в новой партии, занимая должности генерального секретаря и редактора газеты "Союз" (Union) UM. Впоследствии он стал приверженцем "левого фашизма" и утверждал, что UM следует ориентироваться на рабочий класс, используя антикапиталистическую риторику для привлечения поддержки. Помимо важной роли в деятельности UM внутри страны, Томсон был центральной фигурой в международных связях партии. В 1949 году он был отправлен в Испанию, чтобы попытаться заручиться поддержкой Мосли, однако поездка оказалась малоуспешной: ему не удалось произвести впечатления на фалангистов, а также ему пришлось столкнуться с критикой со стороны бывшего члена БУФ Ангуса Макнаба, который возненавидел Мосли. Позже Томсон играл ключевую роль в поддержании связей с организацией "Новый европейский порядок", с которой Мосли не имел официальных контактов из-за его поддержки Европейского социального движения. Международная репутация Томсона укрепилась в 1952 году, когда он был назначен в редакционный совет престижного журнала Nation Europa. Он также стал известен как издатель книги Фредерика Джей Вила «Продвижение к варварству» – одной из первых работ по историческому ревизионизму Второй мировой войны, и сотрудничал с журналом The European, редактором которого была Диана Мосли. Томсон продолжал оставаться ведущей фигурой в UM до своей смерти в 1955 году от рака.
After his release Thomson set up a number of book clubs across Britain to ensure the continuing spread of Mosley's ideas. He also led the Union of British Freemen, a group he set up with the fellow ex BUF member Victor Burgess in 1944 as an attempt to bring together former BUF members. After the war, Thomson travelled regularly to Ireland to meet Mosley and to discuss political development. Eager to expand the base of operations of fascism in Britain he also sought unsuccessfully to forge alliances with the proto environmentalist Rural Reconstruction Association through the leading member Jorian Jenks, a former BUF activist, as well as individuals on the fringes of Welsh nationalism. He joined the Union Movement on its foundation in 1948 and became a leading figure in the new party as both general secretary and the editor of the UM newspaper Union. He then came to advocate a "left wing fascist" approach and argued that the UM should target the working class for support with anticapitalist rhetoric. As well as his important position within the UM domestically, Thomson was also a central figure in the party's international links. Thomson was sent to Spain in 1949 to try to build up support for Mosley in the country, but the trip was somewhat unsuccessful as he failed to impress the falangists and had to contend with the negative words of former BUF member Angus Macnab, who had grown to loathe Mosley. Later, Thomson was central in liaising with the New European Order, a group with which Mosley had no official contact with because of his support for the European Social Movement. Thomson's international reputation grew further in 1952 when he was appointed to the editorial board of the prestigious Nation Europa magazine. He also became known as the publisher of Frederick J. Veale's Advance to Barbarism, one of the early pieces of Second World War historical revisionism and contributed to The European, a magazine edited by Diana Mosley. Thomson continued to serve as leading UM figure until his death in 1955 from cancer.