Джеймс Томсон: Жизнь и творчество шотландского поэта

Введение

Шотландский поэт (1700–1748)

Джеймс Томсон (ок. 11 сентября 1700 – 27 августа 1748) — шотландский поэт и драматург, известный своими поэмами «Времена года» и «Замок Лентяя», а также текстом песни «Rule, Britannia!» (Прави, Британия!).

Шотландия, 17001725

Джеймс Томсон родился в Эднаме, Роксбургшир, примерно 11 сентября 1700 года и был крещен 15 сентября. Беатрикс Томсон родилась в Фого, Бервикшир, и была дальней родственницей рода Юмов. Томас Томсон был пресвитерианским пастором Эднама до восьми недель после рождения Джеймса Томсона, когда он был принят в качестве пастора Саутдиана, где Томсон провел большую часть своего детства. Однако его поощряли писать стихи Роберт Рикалтон (1691–1769), фермер, поэт и пресвитерианский пастор, а также сэр Уильям Беннет (ум. 1729), вигский землевладелец, который был покровителем Аллана Рамзи. Хотя некоторые ранние стихотворения Томсона сохранились, он сжигал большинство из них каждый год в Новый год. Осенью 1715 года Томсон поступил в Эдинбургский университет с намерением стать пресвитерианским священником. В Эдинбурге он изучал метафизику, логику, этику, греческий, латынь и естественную философию. Он завершил курс гуманитарных наук в 1719 году, но отказался от получения степени, вместо этого поступив в Духовную семинарию, чтобы стать пастором. В 1716 году Томас Томсон умер, и по местной легенде, он был убит во время проведения обряда экзорцизма. В 1730 году он стал гувернером сына сэра Чарльза Талбота, тогдашнего генерального солиситора, и провел почти два года в компании молодого человека во время путешествия по Европе. По возвращении Талбот устроил его секретарем в канцелярию, что обеспечило ему финансовую стабильность до смерти Талбота в 1737 году. В это время появилась его следующая крупная работа – «Свобода» (1734). Это пространный монолог «Богини Свободы», описывающий ее путешествия по античному миру, а затем по английской и британской истории, вплоть до разрешения Славной революции 1688 года. В 1738 году его трагедия «Агамемнон» была поставлена в театре Друри-Лейн, а в следующем году он написал пролог к спектаклю «Мустафа» Маллета. В 1740 году он сотрудничал с Маллетом в создании маски «Альфред», которая впервые была представлена в Кливдене, загородной резиденции Фредерика, принца Уэльского. Слова Томсона для песни «Rule, Britannia!», написанные для этой маски и положенные на музыку Томасом Арном, стали одной из самых известных британских патриотических песен – совершенно отличной от самой маски, которая сейчас практически забыта. Принц назначил ему пенсию в размере 100 фунтов стерлингов в год. Он также представил его Джорджу Литтелтону, который стал его другом и покровителем. В последние годы жизни Томсон жил в Ричмонде-на-Темзе, где написал свою последнюю работу – «Замок Бездействия», которая была опубликована незадолго до его преждевременной смерти 27 августа 1748 года. Джонсон пишет о смерти Томсона: «простудившись на воде между Лондоном и Кью, он заболел, что, с некоторой небрежностью, привело к лихорадке, положившей конец его жизни». Томсон умер в долгах и без завещания. Чтобы погасить долги, был проведен аукцион его имущества. Споры об авторских правах на одно из его произведений, «Времена года», привели к двум важным судебным решениям (Millar v. Taylor; Donaldson v. Beckett) в истории авторского права. «Времена года» Томсона были переведены на немецкий язык Бартольдом Генрихом Броксом (1745). Этот перевод послужил основой для одноименного произведения Готфрида ван Свитена, которое стало либретто для оратории Гайдна «Времена года». Некоторые записи оратории Гайдна также используют оригинальные тексты Томсона.

James Thomson was born in Ednam in Roxburghshire around 11 September 1700 and baptised on 15 September. Beatrix Thomson was born in Fogo, Berwickshire and was a distant relation of the house of Hume. Thomas Thomson was the Presbyterian minister of Ednam until eight weeks after Thomson's birth, when he was admitted as minister of Southdean, where Thomson spent most of his early years. He was, however, encouraged to write poetry by Robert Riccaltoun (1691–1769), a farmer, poet and Presbyterian minister; and Sir William Bennet (d. 1729), a whig laird who was a patron of Allan Ramsay. While some early poems by Thomson survive, he burned most of them on New Year's Day each year. Thomson entered the College of Edinburgh in autumn 1715, destined for the Presbyterian ministry. At Edinburgh he studied metaphysics, Logic, Ethics, Greek, Latin and Natural Philosophy. He completed his arts course in 1719 but chose not to graduate, instead entering Divinity Hall to become a minister. In 1716 Thomas Thomson died, with local legend saying that he was killed while performing an exorcism. In 1730, he became tutor to the son of Sir Charles Talbot, then Solicitor General, and spent nearly two years in the company of the young man on a tour of Europe. On his return Talbot arranged for him to become a secretary in chancery, which gave him financial security until Talbot's death in 1737. Meanwhile, there appeared his next major work, Liberty (1734). This is a lengthy monologue by the "Goddess of Liberty", describing her travels through the ancient world, and then English and British history, before the resolution of the Glorious Revolution of 1688. In 1738 his tragedy Agamemnon was played at Drury Lane and the following year he wrote a prologue when Mallet's Mustapha was performed there. In 1740, he collaborated with Mallet on the masque Alfred which was first performed at Cliveden, the country home of Frederick, Prince of Wales. Thomson's words for "Rule, Britannia! ", written as part of that masque and set to music by Thomas Arne, became one of the best known British patriotic songs – quite distinct from the masque which is now virtually forgotten. The Prince gave him a pension of £100 per annum. He had also introduced him to George Lyttelton, who became his friend and patron. In later years, Thomson lived in Richmond upon Thames, and it was there that he wrote his final work The Castle of Indolence, which was published just before his untimely death on 27 August 1748. Johnson writes about Thomson's death, "by taking cold on the water between London and Kew, he caught a disorder, which, with some careless exasperation, ended in a fever that put end to his life". Thomson died indebted and intestate. To discharge his debts an auction of his goods was held. A dispute over the publishing rights to one of his works, The Seasons, gave rise to two important legal decisions (Millar v. Taylor; Donaldson v. Beckett) in the history of copyright. Thomson's The Seasons was translated into German by Barthold Heinrich Brockes (1745). This translation formed the basis for a work with the same title by Gottfried van Swieten, which became the libretto for Haydn's oratorio The Seasons. Some recordings of Haydn’s oratorio use Thomson’s original lyrics as well.

Мемориалы

Томсон – один из шестнадцати шотландских поэтов и писателей, чьи изображения украшают памятник Скотту на Принцес-стрит в Эдинбурге. Он расположен на правой стороне восточного фасада. В Уголке поэтов Вестминстерского аббатства установлен большой мемориал Томсону, рядом с Уильямом Шекспиром и под памятником его соотечественнику Роберту Бернсу. Память Томсона увековечена в уголке поэтов садов Пемброк-Лодж в Ричмонд-парке. Скамейка, созданная скульптором Ричардом Фаррингтоном и известная как «Поэтическое сиденье», украшена строками из произведений Томсона, который жил в Ричмонде в момент своей смерти. В 1851 году была установлена деревянная мемориальная доска с одой Томсону, написанной писателем и историком Джоном Хениджем Джесси. Эта доска была заменена Обществом Селборн в 1895 году.

На холме короля Генри, также расположенном в Ричмонд-парке, находится скамья с выгравированными строками из поэмы «Времена года».

Издания

Четыре сезона и другие стихи. Джеймс Томсон. Лондон: напечатано для Дж. Миллана, близ Скотланд-Ярда, Уайт-Холл; и А. Миллара, на Странде, М. ДКК. XXXV, 1735. [2];77,[3];64;72;79,[1] с., иллюстрации; 8⁰. (ESTC T83; Foxon T242; OTA K019862.000) Патрик Мёрдок (ред.), Сочинения Джеймса Томсона, с его последними исправлениями и улучшениями, предваряемые рассказом о его жизни и трудах (Royal Quarto edition, A. Millar, London 1762); Дублинское издание Джона Экшоу, 1767; пересмотренное 4-томное издание Мёрдока (A. Millar и T. Cadell, London 1768) с аннотациями лорда Литтелтона, и издание 1772 года (R. Clarke, Edinburgh 1772), (W. Bowyer и др., London 1773) и последующие издания. Томсон, Джеймс и Блумфилд, Роберт, "Времена года" и "Замки лени" / "Фермерский мальчик", "Сельские повести", "Берега Уая" и т.д. (Лондон: Скотт, Уэбстер и Гири, 1842). Гилфилан, преподобный Джордж, Поэтические произведения Томсона, с жизнеописанием, критическим исследованием и пояснениями, Библиотечное издание британских поэтов (1854). Томсон, Джеймс. "Времена года" (А. Дональдсон, Эдинбург 1774; Дж. Дональдсон, Лондон 1776). Томсон, Джеймс. "Времена года", Новое издание. Украшено набором гравюр с оригинальных картин. Вместе с оригинальной биографией автора и критическим эссе о временах года. Роберт Херон, (Перт: Р. Морисон, 1793). Томсон, Джеймс. "Времена года" и "Замок лени" Напечатано для Дж. и Ф. С. Ривингтона и других владельцев, Джеймс Марш, 1820. Томсон, Джеймс. Стихи, под редакцией Уильяма Бэйна, Лондон: Walter Scott Publishing Co., [1900], (Серия: The Canterbury poets). Томсон, Джеймс. "Времена года", под редакцией с введением и комментариями Джеймса Самбрука, (Оксфорд: Clarendon Press, 1981). Томсон, Джеймс. Свобода, "Замок лени" и другие стихи, отредактированные с введением и комментариями Джеймса Сэмбрука, (Оксфорд: Clarendon Press, 1986). Бэйн, Уильям, Жизнь Джеймса Томсона, Эдинбург: Олифант, Андерсон и Ферриер, 1898, ("Серия знаменитых шотландцев").