Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николас Майкл Форстер (родился 8 сентября 1973 года) — английский бывший профессиональный футболист, наиболее недавно занимавший пост главного тренера клуба «Стейнс Таун». Форстер также был играющим тренером в «Брентфорде» и главным тренером «Довера».
English footballer (born 1973)
Nicholas Michael Forster (born 8 September 1973) is an English former professional footballer who was most recently the manager of Staines Town. Forster has also been player manager at Brentford and manager of Dover Athletic.
Ранние годы
Форстер, родившийся в Кэтерхэме, Суррей, был замечен во время игры за команду непрофессиональной лиги «Хорли Таун» и приглашен на просмотр в «Гиллингем» в декабре 1991 года. После успешных выступлений за молодежную и резервную команды он подписал профессиональный контракт в мае 1992 года и дебютировал в сентябре следующего года. Он был одним из лидеров клуба в разочаровывающем в целом сезоне 1993–94, забив 18 голов, но по окончании сезона отказался продлевать контракт и вместо этого перешел в «Брентфорд» за 320 000 фунтов стерлингов, что вызвало недовольство болельщиков «Гиллингема», которое сохранялось на протяжении многих лет.
Forster, who was born in Caterham, Surrey, was spotted playing for non league Horley Town and invited for trials by Gillingham in December 1991. After impressing with the youth and reserve teams he signed a professional contract in May 1992, making his debut the following September. He starred for the club during the otherwise disappointing 1993–94 season, scoring 18 goals, but at the end of the season he turned down a new contract and instead joined Brentford for £320,000, a move which provoked bad feeling from Gillingham fans which persisted for many years.
Брентфорд и Бирмингем Сити
В «Брентфорде» Форстер образовал результативные связки с Карлом Асабой и Робертом Тейлором, оба из которых впоследствии перешли в его бывший клуб «Гиллингем». За время, проведенное в «Гриффин-парке», он провел 109 матчей в лиге и забил 39 голов.
While at Brentford, Forster formed prolific partnerships with Carl Asaba and Robert Taylor, both of whom would later join his former club Gillingham. He made 109 league appearances for Brentford and scored 39 goals during his time at Griffin Park.
Чтение
Два года спустя он снова переехал, на этот раз в Рединг, где провёл шесть лет в клубе, обойдясь в 650 000 фунтов стерлингов в период с 1999 по 2005 год. Форстеру отчасти приписывают спасение сезона 1999–2000 годов, в течение которого клуб поднялся из зоны вылета Второго дивизиона к Рождеству до финиша в десятке лучших под руководством исполняющего обязанности главного тренера Алана Пардью. Однако из-за травмы Форстер не смог внести вклад в успехи клуба в следующем сезоне.
Two years later he was on the move again, this time to Reading, where he spent six years at the club at a cost of £650,000 between 1999 and 2005. Forster receives part of the credit for salvaging Reading's 1999–2000 season, during which the club rose from Division Two's relegation zone at Christmas to a finish in the top ten under caretaker manager Alan Pardew. However, an injured Forster was unable to contribute to the club's good fortune the following season.
Город Ипсвич
Несмотря на то, что он был популярным игроком в «Рединге», ему разрешили перейти в «Ипсвич Таун» на правах свободного агента в 2005 году. Не сумев показать в «Ипсвиче» ту же форму, что и в «Рединге» из-за череды травм в сезоне 2005/06, Форстер 31 августа 2006 года подписал двухлетний контракт с «Халл Сити» за 250 000 фунтов стерлингов. Ранее он был партнером по команде главного тренера «Халл Сити» Фила Паркинсона, когда оба играли в «Рединге».
Despite being a popular player at Reading, he was allowed to join Ipswich Town on a free transfer in 2005. Unable to replicate for Ipswich the form he showed with Reading due to several injury setbacks over the 2005–06 season, Forster signed a two year contract with Hull City on 31 August 2006 for a £250,000 transfer fee. He had been a teammate of Hull City's manager, Phil Parkinson, while at Reading.
Город Корпуса
За время выступления за «Халл Сити» Форстер провёл 37 матчей и забил шесть голов за клуб, включая один гол в двух играх Кубка Англии. Его игра способствовала тому, что он занял второе место в голосовании за лучшего игрока года по итогам сезона 2006/07.
During his time at Hull City, Forster made 37 appearances and scored six goals for the club; these totals include one goal in two FA Cup appearances. His form helped propel him to second place in the club's Player of the Year awards for the 2006–07 season.
Брайтон и Хов Альбион
В январе 2007 года «Брайтон энд Хоув Альбион» сделал неудачное предложение о покупке Форстера за 100 000 фунтов стерлингов. Однако в конце сезона 2006/07 Форстер заявил о своем желании вернуться на юг Англии по семейным обстоятельствам и в конце июня 2007 года подписал с «Брайтоном» трехлетний контракт за 75 000 фунтов стерлингов. Он объяснил свое решение перейти в Football League One из Чемпионата амбициями, которые продемонстрировали менеджер «Брайтона» Дин Уилкинс и председатель Дик Найт. После ухода Дина Хэммонда в январе 2008 года Форстер был назначен капитаном команды, а новый менеджер Микки Адамс подтвердил его в этой роли на сезон 2008/09. В сентябре 2009 года он был признан лучшим игроком месяца в Лиге 1, забив пять голов в четырех матчах Лиги. После потери места в основном составе из-за конфликта с менеджером Гасом Пойетом, Форстер перешел в «Чарлтон Атлетик» 25 марта 2010 года на правах аренды до конца сезона. По окончании сезона контракт Форстера с «Брайтоном» истек, и он покинул клуб.
In January 2007, Brighton & Hove Albion made an unsuccessful £100,000 bid for Forster. However, at the end of the 2006–07 season, Forster stated his wish to move back to the south of England for family reasons, and eventually signed a three year contract with Brighton in late June 2007 for a £75,000 fee. He attributed his decision to drop down to Football League One from the Championship to the ambition shown by Brighton manager Dean Wilkins and chairman Dick Knight. Forster was appointed club captain after the departure of Dean Hammond during January 2008, and confirmed in the role by new manager Micky Adams for the 2008–09 season. He won the League One Player of The Month award for September 2009 after scoring five goals in four League games. Having lost his first team place after a contract dispute with manager Gus Poyet, Forster left Brighton for Charlton Athletic on 25 March 2010 on loan until the end of the season. At the conclusion of the season, Forster's contract at Brighton expired and he left the club.
Брентфорд (второе заклинание)
16 июня 2010 года Форстер вновь подписал контракт с "Брентфордом" на два года. Он забил свой первый гол во время второго пребывания в клубе в матче, завершившемся вничью 1:1 с "Эксетер Сити" 14 января 2011 года. После ухода Энди Скотта 3 февраля 2011 года Форстер был назначен исполняющим обязанности главного тренера, а Марк Уорбертон стал его ассистентом. 1 марта было подтверждено, что Форстер останется главным тренером команды на постоянной основе до конца текущего сезона. 19 мая 2011 года Форстер объявил о завершении карьеры футболиста, чтобы сосредоточиться на тренерской работе. Ранее на этой неделе было объявлено, что он не был назначен главным тренером "Брентфорда".
On 16 June 2010, Forster re signed for Brentford on a two year deal. He scored his first goal in his second spell at the club in a 1–1 draw with Exeter City on 14 January 2011. Forster was appointed as temporary manager following the departure of Andy Scott on 3 February 2011, with Mark Warburton as his assistant. On 1 March, it was confirmed Forster would remain first team manager on a permanent basis until the end of the current season. On 19 May 2011, Forster announced his retirement from football to concentrate on management. Earlier that week, it was announced that he had failed to land the Brentford manager's job.
Лингфилд
В 2011 году Форстер подписал контракт с "Лингфилд" из Суссекской окружной лиги. Он отметился дублем в своем дебютном матче в Кубке Англии против "Хейлшам Таун". Его первые голы в лиге пришли в следующей игре за клуб, в победном матче со счетом 3:0 против "AFC Uckfield".
In 2011, Forster signed for Lingfield of the Sussex County League. He scored twice on his debut in an FA Cup match against Hailsham Town. His first league goals came in his next game for the club in a 3–0 win against AFC Uckfield.
" Довер Атлетик "
27 сентября 2011 года он был назначен играющим тренером "Довера" после ухода Мартина Хейса. Он попал в заявку на матч, оставшись на скамейке запасных в первом матче сезона – домашней ничьей 2:2 с "Фарнборо" 18 августа 2012 года. Форстер дебютировал за "Довер" 4 сентября, выйдя на замену Калуму Уиллоку на 46-й минуте в домашнем матче, проигранном со счетом 0:1 "Челмсфорду". В январе 2013 года, несмотря на пять поражений подряд, "Довер" оставался на третьем месте в таблице, после чего Форстера отстранили от исполнения обязанностей; на следующий день клуб назначил Криса Киннера.
On 27 September 2011, he was appointed player manager of Dover Athletic after the departure of Martin Hayes. He appeared on the substitutes' bench in the first league match of the season, a 2–2 home draw with Farnborough on 18 August 2012. Forster made his Dover debut as a 46th minute substitute for Calum Willock in a 1–0 home loss to Chelmsford City on 4 September. In January 2013, with Dover still third in the table despite five losses in a row, Forster was placed on gardening leave; the club appointed Chris Kinnear the following day.
Город Стейнс
Форстер был назначен на замену Маркусу Гейлу на должность менеджера "Стейнс Таун" 8 января 2015 года с целью удержать команду в Конференции Юг. Однако по итогам сезона 2014/15 "Стейнс Таун" выбыл в Премьер-дивизион Истмийской лиги.
Forster was appointed as the replacement for Marcus Gayle as manager of Staines Town on 8 January 2015, with the task of keeping them in the Conference South. However, Staines Town were relegated to the Isthmian League Premier Division at the end of the 2014–15 season.
Личная жизнь
С 2020 года Форстер руководил оздоровительным центром The Spot Wellness Centre в Годстоне. Его отчим, Джейк Форстер Каски, также является футболистом.
As of 2020, Forster ran The Spot Wellness Centre in Godstone. His stepson, Jake Forster Caskey, is also a footballer.
Клуб
+ Выступления и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубСезонЛигаКубок ЛигиКубок ЛигиДругиеИтогоДивизионСыгрГолыСыгрГолыСыгрГолыСыгрГолыСыгрГолы
Gillingham1992–93Третья лига266323000328
1993–94Южная лига Южная дивизия11———11
Brentford1994–95Первая лига283300000313
1998–99Первая лига335104100386
Итого68114041007612
Reading1999–2000Вторая лига36102030304410
2000–01Вторая лига9100003112
2001–02Вторая лига42181020204818
2002–03Первая лига40162010114818
2003–04Первая лига3070044—3411
2004–05Чемпионшип3073210—349
Итого18759821149221567
Ipswich Town2005–06Чемпионшип2070000—207
2006–07Чемпионшип35521——376
Brighton & Hove Albion2007–08Первая лига41154210224819
2008–09Первая лига30122111523816
2009–10Первая лига82——20102
Brentford2010–11Первая лига18120204026
Итого61519041123793010723221
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueFA CupLeague CupOtherTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsGillingham1992–93Third Division2663230003281993–94Southern League Southern Div.11———11Brentford1994–95First Division2833000003131998–99First Division335104100386Total68114041007612Reading1999–2000Second Division361020303044102000–01Second Division910000311222001–02Second Division421810202048182002–03First Division401620101148182003–04First Division3070044—34112004–05Championship3073210—349Total18759821149221567Ipswich Town2005–06Championship2070000—2072006–07Championship35521——376Brighton & Hove Albion2007–08League One411542102248192008–09League One301221115238162009–10League One82——20102Brentford2010–11League One181202040261Career total61519041123793010723221