Лангмюир: Единица измерения экспозиции поверхности в физике УВН
Langmuir (unit)
Лангмюир (L) – единица измерения экспозиции поверхности в физике УВН. Используется для изучения адсорбции газов в сверхвысоком вакууме. 1 Л = 10⁻⁶ Торр·сек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лангмуир (символ: L) — единица измерения экспозиции (или дозы) поверхности (например, кристалла), используемая в физике поверхностей при ультравысоком вакууме (УВВ) для изучения адсорбции газов. Это практическая единица, не имеющая размерности, и поэтому применяется исключительно в данной области. Названа в честь американского физика Ирвинга Лангмуара.
The langmuir (symbol: L) is a unit of exposure (or dosage) to a surface (e. g. of a crystal) and is used in ultra high vacuum (UHV) surface physics to study the adsorption of gases. It is a practical unit, and is not dimensionally homogeneous, and so is used only in this field. It is named after American physicist Irving Langmuir.
Определение
Лангмуир определяется как произведение давления газа на время экспозиции. Один лангмуир соответствует экспозиции в 10−6 Торр в течение одной секунды. Например, экспозиция поверхности при давлении газа 10−8 Торр в течение 100 секунд соответствует 1 Л. Аналогично, поддержание давления кислорода на уровне 2,5·10−6 Торр в течение 40 секунд даст дозу в 100 Л.
The langmuir is defined by multiplying the pressure of the gas by the time of exposure. One langmuir corresponds to an exposure of 10−6 Torr during one second. For example, exposing a surface to a gas pressure of 10−8 Torr for 100 seconds corresponds to 1 L.
Similarly, keeping the pressure of oxygen gas at 2.5·10−6 Torr for 40 seconds will give a dose of 100 L.
Перевод
Поскольку разные давления и время экспозиции могут давать одинаковый лангмуир (см. Определение), бывает сложно преобразовать лангмуиры (L) в произведение давления экспозиции на время (Torr·с) и наоборот. Для удобного преобразования между этими величинами можно использовать следующее уравнение: Здесь и – любые два числа, произведение которых равно желаемому значению лангмуира, а – целое число, позволяющее использовать различные значения давления или времени экспозиции при преобразовании. Единицы измерения указаны в [квадратных скобках]. Например, для дозы в 100 Л можно приложить давление 2,5 × 10−6 Торр в течение 40 секунд, таким образом, , и . Однако ту же дозу можно получить, используя давление 8 × 10−8 Торр в течение 1250 секунд, где , , и в обоих случаях.
Since both different pressures and exposure times can give the same langmuir (see Definition) it can be difficult to convert Langmuir (L) to exposure pressure × time (Torr·s) and vice versa. The following equation can be used to easily convert between the two: Here, and are any two numbers whose product equals the desired Langmuir value, is an integer allowing different magnitudes of pressure or exposure time to be used in conversion. The units are represented in the [square brackets]. Using the prior example, for a dose of 100 L a pressure of 2.5 × 10−6 Torr can be applied for 40 seconds, thus, , and However, this dosage could also be gained with 8 × 10−8 Torr for 1250 seconds, here , , In both scenarios .
Использование
Предполагая, что каждая молекула газа, сталкиваясь с поверхностью, прилипает к ней (то есть коэффициент прилипания равен 1), один лангмюир (1 л) приводит к покрытию примерно одного монослоя адсорбированных молекул газа на поверхности. В общем случае, коэффициент прилипания меняется в зависимости от реакционной способности поверхности и молекул, поэтому лангмюир дает нижнюю оценку времени, необходимого для полного покрытия поверхности. Это также объясняет, почему для изучения твердых поверхностей, наноструктур или даже отдельных молекул необходимо использовать ультравысокий вакуум (УВВ). Типичное время проведения физических экспериментов на поверхностях образцов составляет от одного до нескольких часов. Чтобы поддерживать поверхность свободной от загрязнений, давление остаточного газа в камере УВВ должно быть ниже 10−10 Торр.
Assuming that every gas molecule hitting the surface sticks to it (that is, the sticking coefficient is 1), one langmuir (1 L) leads to a coverage of about one monolayer of the adsorbed gas molecules on the surface. In general, the sticking coefficient varies depending on the reactivity of the surface and the molecules, so that the langmuir gives a lower limit of the time it needs to completely cover a surface. This also illustrates why ultra high vacuum (UHV) must be used to study solid state surfaces, nanostructures or even single molecules. The typical time to perform physical experiments on sample surfaces is in the range of one to several hours. In order to keep the surface free of contaminations, the pressure of the residual gas in a UHV chamber should be below 10−10 Torr.