Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и руководитель оркестра (1914–1963)
American singer and bandleader (1914–1963)
Эдвард Эван Дункан Говард (12 сентября 1914 – 23 мая 1963) Его хиты в исполнении с Джургенсом включали "My Last Goodbye" и "Careless", которые стали его визитной карточкой.
Edward Evan Duncan Howard (September 12, 1914 – May 23, 1963) His hits with Jurgens included "My Last Goodbye" and "Careless", which became his theme.
Карьера
Говард пел в радиопрограмме на NBC в 1938 году. В 1939 году Говард основал свою собственную группу и был постоянным вокалистом в программе "It Can Be Done" Эдгара А. Геста на Синей сети, выходившей в эфир со среды по пятницу в 1941 году. Первый сингл Говарда и его оркестра "To Each His Own" пять раз занимал первое место в американском поп-чарте в 1946 году, причем не подряд. Песня была приурочена к фильму Paramount 1946 года "Каждому своё", который принес премии "Оскар" Оливии де Хэвилленд и сценаристу Чарльзу Брэкетту. Запись Говарда была выпущена на Majestic Records под каталожными номерами 7188 и 1070. Она впервые попала в чарт Billboard 11 июля 1946 года и продержалась в чарте в общей сложности 19 недель. К 1957 году было продано более двух миллионов копий записи, и она была удостоена золотого диска от RIAA. Оркестр Говарда звучал в радиопередачах "The Gay Mrs. Featherstone" на NBC (18 апреля – 10 октября 1945 года) и "The Sheaffer Parade" на NBC, спонсируемой компанией Sheaffer Pens (14 сентября 1947 года – 5 сентября 1948 года). В 1949 году Говард подписал контракт с Mercury Records. Его популярность продолжалась в 1950-х годах с такими композициями, как "Maybe It's Because" и "(It's No) Sin", которые стали вторым хитом Говарда, достигшим первого места в чартах, было продано более миллиона копий, и он был удостоен золотого диска. Эта песня также стала миллионным хитом для The Four Aces.
Howard was a singer on a radio programme on NBC in 1938. In 1939, Howard started his own band, and he was the regular vocalist on It Can Be Done, Edgar A. Guest's 1941 radio programme on the Blue Network, from Wednesday to Friday. The first No. 1 single for Howard and his Orchestra, "To Each His Own", spent five non consecutive weeks at the top of the U. S. pop chart in 1946. The song was a tie in with the 1946 Paramount film, To Each His Own, which brought Academy Awards for Olivia de Havilland and screenwriter Charles Brackett. The recording by Howard was released by Majestic Records as catalog number 7188 and 1070. It first reached the Billboard chart on July 11, 1946 and spent a total of 19 weeks on the chart. The recording sold over two million copies by 1957, and was awarded a gold disc by the RIAA. Howard's orchestra was heard on The Gay Mrs. Featherstone on NBC (April 18 October 10, 1945) and on NBC's The Sheaffer Parade, sponsored by Sheaffer Pens (September 14, 1947 September 5, 1948). In 1949, Howard signed to Mercury Records. His popularity continued into the 1950s with tracks such as "Maybe It's Because", and "(It's No) Sin", which became Howard's second No. 1 tune, sold over one million copies, and was awarded a gold disc. It was also a million selling hit for The Four Aces.
Смерть
Говард умер во сне от кровоизлияния в мозг в мае 1963 года в Палм-Дезерт, Калифорния, в возрасте 48 лет. Он был похоронен в Мемориальном парке "Пустыня" в Кафедральном городе, Калифорния.
Howard died in his sleep of a cerebral hemorrhage in May 1963, in Palm Desert, California, aged 48. He was buried at Desert Memorial Park in Cathedral City, California.