Банжуп: Сельская местность и память о героях Первой мировой войны.
Banjup, Western Australia
Банжуп, Перт: пригород с сельским характером (почтовый индекс 6164). Хобби-фермы, просторные участки, питомники и цветоводство. Идеально для жизни вдали от города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банжуп — пригород города Перт, Западная Австралия, расположенный в муниципалитете Кокберн. Его почтовый индекс — 6164. Он находится примерно к югу от центрального делового района Перта. Банжуп состоит в основном из сельских жилых участков, средний размер которых составляет , а также небольшого количества предприятий, связанных с сельским хозяйством (садоводство, например, питомники растений и выращивание цветов). В пригороде представлены небольшие сельские участки, используемые для небольших фермерских хозяйств (например, для содержания лошадей) и жителей, предпочитающих простор и большую площадь по сравнению с обычными пригородными участками в Перте. Банжуп расположен на Джандакотском водоносном массиве. В рамках политики охраны водных ресурсов правительства штата Западная Австралия застройка над Джандакотским водоносным массивом ограничена, чтобы снизить вероятность загрязнения от стоков с участков. В результате количество животных на участке ограничено правилами зонирования муниципалитета Кокберн (например, 1 лошадь на 2 га, при этом для существующих хозяйств с домашним скотом могут применяться исключения). Большая часть Регионального парка Джандакот находится в пределах Банжупа.
Banjup is a suburb of Perth, Western Australia, located within the City of Cockburn. Its postcode is 6164. It is approximately south of the Perth central business district. Banjup mainly consists of rural residential properties, with an average lot size of , together with a small number of agriculture based businesses (horticulture such as plant nurseries and flower growing). The suburb has a mixture of small scale rural properties which have been used for hobby farms (for example to run horses) and "lifestyle" residents who prefer open space and more space when compared to normal Perth suburban blocks. Banjup is located on the Jandakot Water Mound. As part of the Western Australian State Government water resource protection policy development over the Jandakot Water Mound is limited to reduce the possibility of contamination from runoff from properties. As a consequence the number of animals per property is limited by the City of Cockburn zoning policies (for example 1 horse per 2 ha property exemptions apply for established properties with livestock). Much of the Jandakot Regional Park is located within Banjup.
История
Название озера Бангуп впервые было зафиксировано в 1889 году Джеймсом Оксли, предположительно, от слова бангуп/бангап языка народа Виджак Нунгар, означающего квокка. Название распространилось на окружающий район в 1890-х годах после открытия сельскохозяйственной территории Джандакот для заселения, а в начале XX века было принято написание Banjupp. В 1907 году на железнодорожной линии Фримантл — Армадейл был назван разъезд Бангуп, а в 1930-х годах его написание было изменено на Банджуп. В 2016 году северная часть Банджупа (расположенная к северу от Армадейл Роуд) была преобразована в новый пригород под названием Триби.
The name Bangup Lake was first recorded on an 1889 survey by James Oxley, probably from the Whadjuk Noongar word bangup/bangap meaning quokka. The name was applied to the surrounding district from the 1890s following the opening of the Jandakot Agricultural Area to settlement, with the spelling Banjupp adopted in the early 20th century. A siding on the Fremantle Armadale railway line was named Bangup in 1907 and the spelling was altered to Banjup in the 1930s. In 2016, the northern portion of Banjup (extending above Armadale Road) was turned into a new suburb, named Treeby.
Мемориальный парк Банджуп
Мемориальный парк Банжуп был основан после Первой мировой войны. В память о каждом из четырнадцати мужчин из этого района, вступивших в ряды вооруженных сил, было посажено эвкалиптовое дерево. Если какое-либо дерево погибает, на его месте сажают новое. В парке установлена мемориальная доска с именами этих мужчин, а еще одна находится в усадьбе Азелия Лей. На доске перечислены имена вернувшихся домой, а также имена раненых и погибших. Поддержание Мемориального парка Банжуп осуществляет отделение Cockburn RSL. Из 14 жителей Банжупа, служивших в войне, шесть погибли в бою, четверо получили ранения, а остальные четверо вернулись в Австралию. Этот мемориал демонстрирует самый высокий процент погибших в бою и раненых по сравнению с любым другим военным мемориалом в Западной Австралии.
Banjup Memorial Park was established after World War I. A gum tree was planted for each of the fourteen men from the district who had enlisted. If any of the trees dies, another is planted in its place. A plaque naming the men is displayed at the park and another is held at the Azelia Ley Homestead. The plaque names the men who returned safely as well as those who were wounded or killed. Cockburn RSL maintains Banjup Memorial Park. Of the 14 Banjup men who served in the war, six were killed in action, four were wounded and the remaining four returned to Australia. This memorial records the highest "Killed in Action" and "Wounded" on a percentage basis, than any other war memorial in Western Australia.
Группа Сообщества
Группа жителей Банджупа была основана в 2010 году для представления интересов жителей Банджупа в органах местного самоуправления, правительства штата и федерального правительства. Примерно 45% жителей Банджупа являются ее членами.
The Banjup Residents Group was established in 2010 to advocate on behalf of Banjup residents to local, state and federal governments. Approximately 45% of Banjup residents are members.