Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фернандо де Сантибанес (род. 11 марта 1945 года) — аргентинский политик и банкир. Он занимал должность секретаря разведки (SIDE) Аргентинской Республики с декабря 1999 года по октябрь 2000 года, в течение первой половины президентства Фернандо де ла Руа. Де Сантибанес подал в отставку после того, как СМИ раскрыли причастность SIDE к скандалу с подкупом сенаторов. В 2013 году он был оправдан по всем обвинениям, связанным с этим скандалом. Однако наиболее серьезные разногласия возникли, когда де Сантибанес оказался вовлечен в скандал с подкупом в аргентинском Сенате в 2000 году, в рамках которого SIDE предоставила 5 миллионов долларов наличными, которые впоследствии были использованы для подкупа шести сенаторов и парламентского секретаря Марио Понтакарто с целью поддержки законопроекта о либерализации трудового законодательства, продвигаемого правительством, в апреле того же года. В ответ де Сантибанес выступил с серией телевизионных интервью, в которых подверг критике правящую политическую коалицию «Альянс», заявив о необходимости её роспуска из-за внутреннего кризиса, тормозящего экономический рост. Его отставки требовали члены FrePaSo, младшего партнера по коалиционному правительству; вице-президент Карлос Альварес, наиболее влиятельная фигура FrePaSo, подал в отставку в октябре из-за нежелания де ла Руа отстранить секретаря SIDE от должности. Де Сантибанес окончательно ушел в отставку с поста главы SIDE 23 октября 2000 года. После отставки де Сантибанес посвятил себя разведению лошадей в своем поместье в Пилар, провинция Буэнос-Айрес. В 2004 году он, а также компания IKON Public Affairs, принадлежащая Дику Моррису и Роджеру Стоуну, были привлечены к суду Мэтти Лолаваром, американским специалистом по связям с общественностью, за нарушение условий контракта. Её политическая консалтинговая фирма Triumph Communications была нанята IKON в июле 2000 года для представления интересов SIDE в качестве медиа-консультантов в Аргентине и Соединенных Штатах; в 2005 году Апелляционный суд США по четвертому округу вынес решение не в пользу Лолавара. После нескольких приостановок производства, де Сантибанес, бывший президент де ла Руа и другие должностные лица столкнулись с уголовными обвинениями, связанными со скандалом с подкупом сенаторов в 2007 году; 23 декабря 2013 года они были окончательно оправданы по всем обвинениям.
Fernando de Santibañes (born March 11, 1945) is an Argentine politician and banker. He was the Secretariat of Intelligence (SIDE) of the Argentine Republic from December 1999 to October 2000, during the first half of Fernando de la Rúa's presidency. De Santibañes resigned the position after the media discovered the Secretariat's involvement in the Senate Bribery scandal. He was absolved of all charges related to the scandal in 2013. The most serious controversy, however, arose when de Santibañes was implicated in the Argentine Senate bribery scandal of 2000, in which SIDE provided $5 million in cash that was later used to bribe six senators and the Parliamentary Secretary, Mario Pontaquarto, to support a government sponsored labor law flexibilization bill in April of that year. De Santibañes reacted by staging a series of television interviews in which he criticized the governing political coalition, the Alliance, declaring it should dissolve because its internal crisis was hampering economic growth. His resignation had been demanded by members of FrePaSo, the government's junior coalition partner; Vice President Carlos Álvarez, FrePaSo's most prominent figure, resigned in October over de la Rúa's reluctance to dismiss the SIDE Secretary. De Santibañes ultimately resigned as SIDE chief on October 23, 2000. Following his resignation, de Santibañes dedicated himself to breeding horses at his estate in Pilar, Buenos Aires. He, as well as Dick Morris' and Roger Stone's IKON Public Affairs, were sued in 2004 by Mattie Lolavar, a U. S. born public relations agent, for breach of contract. Her political consulting firm, Triumph Communications, was hired by IKON in July 2000 to represent the SIDE as media consultants in both Argentina and the United States; the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit ruled against Lolavar in 2005. Following a number of stays, de Santibañes, former President de la Rúa, and other officials faced criminal charges related to the Senate Bribery scandal in 2007; they were ultimately absolved of all charges on December 23, 2013.