Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский бренд кредитных карт, 1972–1996
British credit card brand, 1972–1996
Access — британский бренд кредитных карт, запущенный банками Lloyds Bank, Midland Bank и National Westminster Bank в 1972 году в качестве конкурента уже устоявшемуся Barclaycard. Бренд прекратил существование в 1996 году, когда был поглощен компанией MasterCard.
Access was a British credit card brand launched by Lloyds Bank, Midland Bank and National Westminster Bank in 1972 to rival the already established Barclaycard. It became defunct in 1996, when it was taken over by MasterCard.
История
Карта Access была представлена в Соединенном Королевстве консорциумом, состоящим из Национального Вестминстерского банка, Мидленд-банка (ныне HSBC UK) и Lloyds Bank, к которому позже присоединился Williams & Glyn's Bank (ныне RBS) как конкурент существующей Barclaycard. Она была создана как совместное предприятие, зарегистрированное под названием The Joint Credit Card Company Limited, где Lloyds, Midland и National Westminster владели по 30%, а Williams & Glyn – 10%. Название Access было зарегистрировано как товарный знак 26 ноября 1971 года, а продукт был запущен 23 октября 1972 года. В Шотландии карту выпускали дочерняя компания Williams & Glyn, Королевский банк Шотландии, и Клайдсдейл Банк, который тогда являлся дочерней компанией Midland Bank. В Северной Ирландии и Республике Ирландия карту выпускали Ulster Bank, дочерняя компания NatWest, и Northern Bank, в то время дочерняя компания Midland. Данная система участвовала в системах Eurocard/MasterCard. Europay International впоследствии была приобретена MasterCard International. Управление бизнесом осуществлялось из нескольких офисов в Саутэнде-он-Си в Эссексе. Основной офис, расположенный на Приори Крессент, был впоследствии продан Королевскому банку Шотландии, а затем снесен для строительства жилого комплекса.
The Access card was introduced in the United Kingdom by a consortium consisting of National Westminster Bank, Midland Bank (now HSBC UK) and Lloyds Bank, later joined by Williams & Glyn's Bank (now RBS) as a rival to the established Barclaycard. It was established as a joint venture incorporated as The Joint Credit Card Company Limited with Lloyds, Midland and National Westminster banks each owning 30% and Williams & Glyn's owning 10%. The Access name was registered as a trademark on 26 November 1971 and the product was launched on 23 October 1972. In Scotland, the card was issued by Williams & Glyn's sister company, the Royal Bank of Scotland and by Clydesdale Bank, then a subsidiary of Midland Bank. In Northern Ireland and the Republic of Ireland, it was issued by Ulster Bank, a subsidiary of NatWest and by Northern Bank, at the time a subsidiary of Midland. The scheme participated in the Eurocard/MasterCard systems. Europay International has since been taken over by MasterCard International. The business was run from several offices in Southend on Sea in Essex. The main site, at Priory Crescent, was subsequently sold on to the Royal Bank of Scotland, before being demolished to make way for a housing development.
Культурное влияние
С 1978 года главным слоганом Access был "Твой гибкий друг", который использовался во многих телевизионных рекламных роликах, в сопровождении анимированного Access и его друга Money (знак фунта). Позже в рекламе появился неуклюжий персонаж "Толстый кошелек". Вариация слогана ("Мой гибкий друг") прозвучала в третьем эпизоде "Мистера Бина", когда главный герой говорит о своей кредитной карте. Еще один слоган, использованный в телевизионной рекламе, звучал как "Принимаешь Access или нет?" (спето на мотив песни "Is You Is or Is You Ain't My Baby"). Другой слоган был: "Access – и ожидание отпадает". В начале 1980-х годов Access был спонсором футбольного клуба "Саутенд Юнайтед".
From 1978, the main slogan of Access was "Your Flexible Friend", which featured in many television advertisements, accompanied by an animated Access and his friend Money (a pound sign). Later advertisements featured the bumbling "Fat Wallet". A take on the slogan ("My flexible friend") was featured in the third episode of Mr. Bean, when the title character refers to his own credit card. Another slogan which featured in a television advertisement was "Does you does, or does you don't take Access?" (sung to the tune of "Is You Is or Is You Ain't My Baby"). Yet another slogan was "It takes the waiting out of wanting". Access was shirt sponsor of Southend United Football Club in the beginning of 1980s.