Эйрдри Сберегательный Банк: История и Закрытие Последнего Независимого Банка Великобритании
Airdrie Savings Bank
Airdrie Savings Bank: закрытие последнего независимого сберегательного банка в Великобритании. Активы £158 млн, убыток £267 тыс. История и причины закрытия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Airdrie Savings Bank был небольшим коммерческим банком, работавшим в районе Ланаркшир в Шотландии. Банк имел три отделения по всему району, а его центральный офис находился в Эйрдри на момент объявления о закрытии. Общие активы банка на 31 октября 2013 года составляли 158 миллионов фунтов стерлингов, при этом был зафиксирован убыток в размере 267 000 фунтов стерлингов. В январе 2017 года банк объявил о начале процедуры закрытия 28 апреля того же года.
Airdrie Savings Bank was a small commercial bank operation in the Lanarkshire area of Scotland. It ran three branches throughout the area, with its head office in Airdrie at the time of the announcement of its closure. Total assets of the bank at 31 October 2013 were £158 million with a reported loss of £267,000. In January 2017, the bank announced it would begin closure proceedings on 28 April of that year.
Корпоративная структура
Airdrie Savings Bank был единственным оставшимся независимым сберегательным банком в Великобритании. Он работал на взаимных началах, не имел акционеров и вместо этого управлялся советом доверительных управляющих, назначаемых для представления интересов вкладчиков и обеспечения надлежащего управления банком. На момент объявления о его закрытии, помимо отделения в Эрдри, филиалы банка располагались в Беллшилле и Котбридже.
Airdrie Savings Bank was the only remaining independent savings bank in the UK. It operated on mutual principles, had no shareholders and was instead governed by a board of trustees, appointed to represent the interests of depositors and to ensure that the bank was managed properly. In addition to Airdrie, there were branches in Bellshill and Coatbridge at the time of the announcement of its closure.
История
Первый настоящий сберегательный банк был основан преподобным Генри Дунканом в деревне Рутвелл в Дамфришире в 1810 году. Модель Дункана быстро распространилась по Шотландии, остальной Великобритании и континентальной Европе. В 1924 году в Милане состоялся первый в мире Международный конгресс по сбережениям, в котором приняли участие представители 350 учреждений со всего мира. Сберегательный банк Эйрдри был основан в 1835 году усилиями четырех “отцов-основателей” – преподобного Джона Карслоу (местного церковного пастора и активного сторонника движения за умеренность); доктора Уильяма Кларка (врача на пенсии и члена богатой старой семьи Эйрдри); преподобного Эндрю Ферриера (еще одного местного пастора) и Джеймса Нокса (местного производителя шляп и кепок). В первый совет директоров вошли несколько ткачей, кузнец, школьный учитель, каменщик, портной и торговый агент. Кузнец, действительно, более двадцати лет был вице-президентом банка. Первый счет был открыт 21 января 1835 года с депозитом в размере 2 фунта 10 шиллингов, а к концу 1835 года было внесено в общей сложности 355 фунтов стерлингов (более 355,0 фунтов стерлингов в 1835 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в последние годы). Первый филиал был открыт в здании приходского совета местной церкви, но церковь закрылась в 1841 году, и банк переехал в помещение портного, где оставался двадцать лет, прежде чем переехать в шляпную мастерскую. Наконец, в 1883 году в городе было построено отдельное здание для банка. К 1885 году общая сумма депозитов банка возросла до 20 000 фунтов стерлингов (£0,02 в 1885 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в последние годы в миллионах), и в течение десятилетия эта цифра увеличилась в десять раз до 200 000 фунтов стерлингов (£0,2 в 1895 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в последние годы в миллионах). В то же время число клиентов более чем в четыре раза возросло – с 1100 до 4600. Депозиты продолжали удваиваться каждое десятилетие, так что к 1916 году они достигли 1 миллиона фунтов стерлингов (£1,0 в 1916 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в последние годы в миллионах). Во время Первой мировой войны банк продолжал расширяться, открывая новые филиалы в Коатбридже (1916) и Беллшилле (1917). В 1925 году головной офис в Эйрдри переехал в новое помещение в нижней части Уэллвинда в городе, где он находится и сегодня. Дальнейшее расширение в 1930-х годах привело к открытию новых филиалов в Шоттсе и Мьюрхеде (оба в 1931 году) и Баллистоне (1936). Второй филиал в Коатбридже, Уиффлет, был открыт в 1969 году, в Матервелле – в 1997 году, а в Фолкирке – в 2011 году. В августе 2010 года было объявлено об открытии нового филиала после денежной инъекции в размере 10 миллионов фунтов стерлингов от группы шотландских предпринимателей, поддерживающих взаимную модель банка. Сэр Ангус Гроссарт, сэр Дэвид Мюррей, Энн Глог, Брайан Саутер, сэр Том Фармер и Эван Браун предоставили по 1 миллиону фунтов стерлингов каждый. Саутер заявил, что «Airdrie Savings Bank представляет то, чем когда-то славились шотландские банки – безопасность средств, акцент на сбережениях и превосходное персональное обслуживание». Он продолжил: «Мы считаем, что взаимный принцип является основополагающим для целостности банка. Мы делаем это, потому что многие шотландцы возмущены тем, что произошло в банковском секторе». 28 мая 2015 года банк объявил о закрытии филиалов в Бейллистоне, Мьюрхеде, Матервелле и Шоттсе 28 августа. Филиал в Фолкирке был закрыт в апреле 2016 года. В январе 2017 года совет попечителей Сберегательного банка Эйрдри принял решение о ликвидации банка в связи с изменением требований клиентов и ростом затрат на регулирование. Три оставшихся филиала, включая головной офис, будут закрыты, а депозиты клиентов будут возвращены или переведены в другие финансовые учреждения, а все невыплаченные депозиты будут переведены в Wesleyan Bank.
The first true savings bank was established by Rev. Henry Duncan in the Dumfriesshire village of Ruthwell in 1810. Duncan's model was rapidly adopted across Scotland, the rest of the UK and continental Europe. In 1924 the world's first International Thrift Congress was held in Milan and there were representatives there from 350 institutions around the world. Airdrie Savings Bank was instituted in 1835 by the efforts of four “founding fathers” – Rev. John Carslaw (a local church minister and strong advocate of the temperance movement); Dr William Clark (a retired doctor and member of a wealthy old Airdrie family); Rev. Andrew Ferrier (another local minister); and James Knox (a local hat and cap manufacturer). The first board of directors included several weavers, a blacksmith, a schoolmaster, a stonemason, a tailor and a salesman. Indeed, the blacksmith was vice president of the bank for over twenty years. The first account was opened on 21 January 1835 with a deposit of £2 10s and by the end of 1835 a total of £355 had been deposited (over £355.0 in 1835 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ). The first branch was opened in the Session House of a local church but the church closed in 1841 and the bank moved to the shop premises of a tailor where it remained for twenty years before relocating to a hat shop. Finally, a purpose built independent office was established in the town in 1883. By 1885 the bank total deposits had risen to £20,000 (£0.02 in 1885 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) and within a decade this figure increased ten fold to £200,000 (£0.2 in 1895 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). At the same time the number of customers more than quadrupled from 1,100 to 4,600. Deposits continued to double every decade such that by 1916 they had reached the £1 million mark (£1.0 in 1916 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). During the First World War the bank continued to expand, opening new branches in Coatbridge (1916) and Bellshill (1917). In 1925 the head office in Airdrie relocated to new premises at the bottom of Wellwynd in the town where it remains today. Further expansion in the 1930s resulted in new branches in Shotts and Muirhead (both 1931) and Ballieston (1936). A second Coatbridge branch, Whifflet followed in 1969, Motherwell in 1997 and Falkirk in 2011. In August 2010 it was announced that a new branch would be opened after a cash injection of £10 million, from a group of Scottish entrepreneurs who support the bank's mutual model. Sir Angus Grossart, Sir David Murray, Ann Gloag, Brian Souter, Sir Tom Farmer and Ewan Brown each provided £1 million. Soutar stated that "Airdrie Savings Bank represents what Scottish banks once stood for – security of funds, a focus on savings and outstanding personal service". He went on to say that: "We believe the mutual principle is fundamental to the integrity of the bank. We are doing this because so many Scots are dismayed at what has happened within the banking sector". On 28 May 2015, the bank announced that the branches at Baillieston, Muirhead, Motherwell and Shotts would close on 28 August. The Falkirk branch closed in April 2016. In January 2017, the board of trustees of Airdrie Savings Bank resolved that the bank should be wound up as a result of changing customer requirements and the increasing cost of regulation. The three remaining branches, including the head office, would close and customer deposits would be returned or transferred to other financial institutions. and any outstanding deposits were to be transferred to Wesleyan Bank.
Список президентов сберегательного банка Airdrie
Имя Президентство Доктор Уильям Кларк, JP 1835 1837 Рев Джон Карслоу 1837 1840 Рев Эндрю Ферриер 1840 1841 Рев Джон Карслоу 1841 1848 Джеймс Нокс 1848 1861 Рев Джеймс МакГоун 1861 1866 Телфорд Мартин 1866 1890 Томас Джеффри, JP 1890 1906 Дэвид Мартин, JP 1906 1918 Уильям Нилсон, JP 1919 1921 Джеймс Дэвидсон, JP FRIBA 1921 1923 Д. Рэнкин, JP 1923 1926 Томас Армур, JP 1926 1928 Уильям Фрейзер 1928 1931 Джон Кеннеди 1931 1932 Дэвид Мартин 1932 1935 Джон Макгрегор 1935 1938 Джон Харкнес 1938 1941 Полковник J. Maurice Arthur 1941 1944 Майор W. A. Chapman 1944 1947 Джеймс Теннент 1947 1950 Джеймс Расселл 1950 1953 Подполковник Джон Макфарлейн 1953 1956 Джеймс Р. Каннингэм 1956 1959 Роберт Паттерсон 1959 1963 Джон Г. Макгрегор 1963 1966 Хью К. Симмингтон 1966 1968 Питер С. Мюррей 1968 1970 Уильям А. Нельсон 1970 1972 Эндрю М. С. Клеланд 1972 1974 Эндрю Х. С. Маршалл 1974 1976 Джон О. Ормерод 1976 1978 Грэм Т. Каргей 1978 1980 Уильям Норман Ло 1980 1982 Роберт Л. Паттерсон 1982 1984 Уильям Ирвин 1984 1986 Кристофер Дж. Ормерод, CA 1986 1988 Уильям М. Росс FFA 1988 1990 Джон С. А. Сворд 1990 1992 Гарольд Ф. Гамильтон 1992 1994 Александр Ф. Банкиер FRAgS 1994 1996 Гилберт К. Кокс MBE, DL, JP 1996 1998 Джеймс С. Осборн BL 1998 2000 Дэвид Дж. Маккаллум 2000 2002 Джеймс Армстронг JP 2002 2004 Александр А. МакАртур, Msc, CEng, MICE, FIHT 2004 2006 Дэвид Х. Тауэрс 2006 2008 Кристофер Дж. Ормерод, CA 2008 2010 Роберт Бойл 2010 2012 Джеймс Армстронг JP 2013 Кристофер Дж. Ормерод, CA 2014 2017
Name Presidency Dr William Clark, JP 1835 1837 Rev John Carslaw 1837 1840 Rev Andrew Ferrier 1840 1841 Rev John Carslaw 1841 1848 James Knox 1848 1861 Rev James McGown 1861 1866 Telford Martin 1866 1890 Thomas Jeffrey, JP 1890 1906 David Martyn, JP 1906 1918 William Neilson, JP 1919 1921 James Davidson, JP FRIBA 1921 1923 D. Rankine, JP 1923 1926 Thomas Armour, JP 1926 1928William Fraser1928 1931John Kennedy1931 1932David Martyn1932 1935John McGregor1935 1938John Harkness 1938 1941Col. J. Maurice Arthur1941 1944Major W. A. Chapman1944 1947James Tennent1947 1950James Russell1950 1953Lt Col. John Macfarlane1953 1956James R. Cunningham1956 1959Robert Paterson1959 1963John G. McGregor1963 1966Hugh K. Symington1966 1968Peter S. Murray1968 1970William A Nelson1970 1972Andrew M. S. Cleland1972 1974Andrew H. S. Marshall1974 1976John O. Ormerod1976 1978Graham T. Cargey1978 1980Wm Norman Law1980 1982Robert L. Paterson1982 1984William Irvine1984 1986Christopher J. Ormerod,CA1986 1988William M. Ross FFA1988 1990John C. A. Sword1990 1992Harold F. Hamilton1992 1994Alexander F. Bankier FRAgS1994 1996Gilbert K. Cox MBE, DL, JP1996 1998James C. Osborne BL1998 2000David J. McCallum2000 2002James Armstong JP2002 2004Alexander A. McArthur, Msc, CEng, MICE,FIHT2004 2006David H. Towers2006 2008Christopher J. Ormerod,CA2008 2010 Robert Boyle 2010 2012James Armstrong JP2013Christopher J. Ormerod, CA2014 2017