Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
El Mocambo — это концертная площадка и развлекательный центр в Торонто, Онтарио, Канада. Расположенный на проспекте Спадина, к югу от улицы Колледж, этот зал играет важную роль в развитии популярной музыки в Торонто с 1948 года. Он наиболее известен неожиданным концертом группы The Rolling Stones в 1977 году, который получил национальную известность благодаря присутствию Маргарет Трюдо, жены тогдашнего премьер-министра Пьера Трюдо, которая развлекалась с музыкантами. Альбом The Rolling Stones.
Live music and entertainment venue in Toronto, Canada
the Rolling Stones album
The El Mocambo is a live music and entertainment venue in Toronto, Ontario. Located on Spadina Avenue, just south of College Street, the venue has played an important role in the development of popular music in Toronto since 1948. It is best known for the 1977 surprise show by The Rolling Stones, which became nationally notorious for the presence of then Prime Minister Pierre Trudeau's wife, Margaret Trudeau, who was partying with the Stones.
Ранние годы
По апокрифическим данным, первоначальное здание по адресу 462 Spadina было музыкальной площадкой с 1850 года и изначально использовалось как убежище для беглых рабов. Нынешнее здание было построено в 1910 году и в течение первых трех десятилетий в нем располагались магазины галантерейных товаров, парикмахерская и рестораны. С принятием Закона о лицензировании алкоголя в 1946 году, который впервые после Первой мировой войны разрешил продажу алкоголя в тавернах и ресторанах провинции, рестораторы Джозеф Браун и Джон Ланг решили подать заявку на одну из первых лицензий на продажу алкоголя в Торонто и превратить свою недвижимость по адресу 464 Spadina в один из первых коктейль-баров города. Название заведения и его культовый неоновый знак с пальмой были вдохновлены ночным клубом в Сан-Франциско, в котором, по слухам, Маргарет Трюдо, жена тогдашнего премьер-министра Канады Пьера Трюдо, пережила романтическую встречу с Миком Джаггером. Этот инцидент попал в международные заголовки и стал одним из факторов, приведших к разводу Трюдо. Выступление было включено в концертный альбом группы The Rolling Stones "Love You Live". В период своего расцвета на этой площадке также выступали Blondie, Ramones, Devo, Joan Jett и Stevie Ray Vaughan. Герберт Беккер и Джон Паолуччи владели и управляли клубом с 1986 по 1989 год, когда он был закрыт. Они приобрели бизнес, название и логотип у Майкла Бэрда и Тома Кристенбруна. Клуб был важной частью андеграундной музыкальной сцены 1990-х годов. Однако накануне его закрытия было объявлено, что клуб был куплен за 3,8 миллиона долларов Майклом Векерле, который организовал его реконструкцию и сохранение как концертную площадку. В настоящее время El Mo открыт и функционирует после реконструкции стоимостью 30 миллионов долларов, включающей две сцены, несколько баров, студию звукозаписи, VIP-комнаты и танцполы. Дерево, снятое со сцены и стропил El Mocambo во время реконструкции, было отправлено в Fender Custom Shop в Короне, штат Калифорния, где из него была изготовлена ограниченная серия корпусов гитар Fender Stratocaster.
Apocryphally, the original building at 462 Spadina had been a music venue since 1850 and was first used as a haven for escaped slaves. The current building was built in 1910 and housed a dry goods store, a barbershop, and restaurants in its first three decades. With the passage of the Liquor Licence Act of 1946, which allowed the sale of liquor in taverns and restaurants in the province for the first time since World War I, restaurateurs Joseph Brown and John Lang decided to apply for one of Toronto's first liquor licences and convert their property at 464 Spadina into one of the city's first cocktail bars. The establishment's name and iconic neon palm sign were inspired by a San Francisco nightclub. after which Margaret Trudeau, wife of then Prime Minister of Canada Pierre Trudeau, was rumoured to have had a romantic encounter with Mick Jagger. The incident made international headlines and was a factor in the Trudeau's eventual divorce. The performance was featured on the Stones' Love You Live concert album. In its heyday, the venue also hosted performances by Blondie, the Ramones, Devo, Joan Jett, and Stevie Ray Vaughan. Herbert Becker and John Paolucci owned and ran the club from 1986 until it closed in 1989. The two had purchased the business, the name and logo from Michael Baird and Tom Kristenbrun. The club was a mainstay of the 1990s underground music scene. However, on the eve of its impending closure, it was announced that the club had been purchased for $3.8 million by Michael Wekerle, who arranged to renovate it and maintain it as a live music venue. Currently, the El Mo is open and operational after its 30 million dollar renovations to two stages, several different bars, a recording studio, private rooms, and dance floors. Wood removed from the stage and rafters of the El Mocambo during its renovation was sent to the Fender Custom Shop in Corona, California, with which they made a limited series of Fender Stratocaster guitar bodies.
Основные акты
За эти годы на площадке выступали другие крупные поп-музыканты, в том числе Мэрилин Монро и Дэн Шафер, а также всемирно известные джазовые исполнители, такие как Гровер Вашингтон-младший, Чарльз Мингус и Аль Ди Меола, и рок-группы, такие как U2, Switchfoot, Moxy, Элвис Костелло, The Ramones, Джон Кугар Мелленкамп, Duran Duran, Dream Theater, The Rolling Stones, Стиви Рэй Воган и Double Trouble, April Wine, Eek A Mouse, Durutti Column, Snakefinger, Бо Диддли, Том Кокрейн и Red Rider, Blondie, The Cars, Meat Loaf, Джими Хендрикс, Half Japanese, Queens of the Stone Age, Bon Jovi, Teenage Head, Sum 41, Shakin' Natives, Этта Роял и Congress Court. 4 марта 1977 года, в поисках непритязательного места для записи, The Rolling Stones дали первое из двух выступлений в клубе (второе состоялось 5 марта 1977 года), представившись под псевдонимом "The Cockroaches". Это было их первое клубное выступление за 14 лет. Разогревали их канадские рокеры April Wine из Монреаля. Концерт The Rolling Stones был записан и выпущен как одна сторона (сторона 3) двойного альбома Love You Live, который занял 3-е место в Великобритании и 5-е место в США. April Wine воспользовались высокотехнологичным оборудованием для дистанционной записи, привезенным The Rolling Stones, чтобы записать свое собственное выступление для концертного альбома. В 2022 году был выпущен отдельный концертный альбом этих выступлений The Rolling Stones под названием El Mocambo 1977. 9 мая 2008 года известная американская хард-рок группа Queens of the Stone Age дала неожиданный концерт в El Mocambo в рамках своего канадского тура.
Over the years, other major pop music acts appeared at the venue, including Marilyn Monroe and Dan Schafer also internationally famous jazz performers, including Grover Washington Jr., Charles Mingus, and Al Di Meola, and rock acts such as U2, Switchfoot, Moxy, Elvis Costello, The Ramones, John Cougar Mellencamp, Duran Duran, Dream Theater, The Rolling Stones, Stevie Ray Vaughan and Double Trouble, April Wine, Eek A Mouse, Durutti Column, Snakefinger, Bo Diddley, Tom Cochrane and Red Rider, Blondie, The Cars, Meat Loaf, Jimi Hendrix, Half Japanese, Queens of the Stone Age, Bon Jovi, Teenage Head, Sum 41, Shakin' Natives, Etta Royal and Congress Court. On March 4, 1977, looking for an unprepossessing venue to record in, The Rolling Stones played the first of two performances at the club (the second one occurring on March 5, 1977), billing themselves pseudonymously as "The Cockroaches". It was their first live club date in 14 years. Their opening act was Canadian rockers April Wine of Montreal. The Stones show was recorded and released as one side (Side 3) of the double album Love You Live, which reached No. 3 in the UK, #5 in the US. April Wine took advantage of the high tech remote recording equipment brought by the Stones to record their own show for a live album as well. A standalone live album of these Stones performances, entitled El Mocambo 1977, was released in 2022. On May 9, 2008, the acclaimed American hard rock band Queens of the Stone Age had a surprise concert at El Mocambo as part of their Canadian tour.