Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Австралии SAFM (официальный позывной: 5SSA) — коммерческая FM-радиостанция, принадлежащая и управляемая компанией Southern Cross Austereo как часть сети Hit Network. Вещание станции осуществляется в Аделаиду, Южная Австралия, из студий на улице Франклин-стрит.
a radio station in Australia
SAFM (official callsign: 5SSA) is a commercial FM radio station owned and operated by Southern Cross Austereo as part of the Hit Network. The station is broadcast to Adelaide, South Australia from studios in Franklin Street.
История
Станция начала вещание 12 сентября 1980 года на частоте 107,5 МГц с позывным 5SSA и оригинальным брендингом в эфире "Double SA FM", который просуществовал недолго и вскоре был заменен на "SA FM". Это была первая коммерческая радиостанция, начавшая вещание в FM-диапазоне в Аделаиде, основанная Полом Томпсоном из Austereo Network. Первой песней, прозвучавшей в эфире, была "Sultans of Swing" группы Dire Straits. Изначально SAFM была относительно малоизвестной станцией, что во многом было связано с тем, что многие дома и, что более важно, большинство современных автомобилей не имели возможности принимать FM-радиосигналы. В 1982 году станция сменила название на "SAFM", а в 1989 году незначительно изменила частоту на 107,1 МГц. Вторая частота, 91,1 МГц, была добавлена как первая из множества ретрансляционных частот в Аделаиде, необходимых из-за специфики и иногда проблемного приема телевизионных и радиосигналов в этом городе. Позже частота была изменена на 90,3 МГц, и она продолжает использоваться до сих пор. SAFM стала первой в мире радиостанцией, использовавшей рекламные автомобили Black Thunder, а ежегодное фейерверк-шоу Australia Day Sky Show на протяжении многих лет было важной частью жизни Аделаиды. В период с 1984 по 1993 год SAFM была самой популярной станцией в Аделаиде, достигнув наилучших показателей рейтингов в конце 80-х годов, благодаря утреннему шоу "Morning Zoo". SAFM вновь заняла первое место в 1999 году и удерживала его до 2005 года, когда опустилась на третье место, уступив разговорной станции FIVEaa и музыкальной станции Mix 102.3. С момента основания SAFM придерживалась формата взрослого рока, прежде чем в марте 1996 года перейти на формат современной популярной музыки (CHR). В ноябре 2003 года станция перешла на формат современной музыки для взрослых, а в декабре 2004 года вернулась к формату CHR после запуска конкурирующей станции Nova 919. 20 октября 2014 года станция была перезапущена под названием Hit 107, но 27 июля 2020 года вернулась к названию SAFM в рамках общесетевого ребрендинга, перейдя на формат Hot Adult Contemporary с уклоном в поп-музыку, чтобы привлечь аудиторию в возрасте 30–54 лет. В октябре 2022 года стало известно, что утреннее шоу с участием Бек, Коси и Лехмо будет закрыто.
The station began broadcasting on 12 September 1980, on the frequency of 107.5 MHz, with a call sign of 5SSA and an original on air branding of "Double SA FM" which was very short lived and soon replaced by "SA FM". It was the first commercial radio station to broadcast on the FM band in Adelaide started by Paul Thompson of the Austereo Network. The first song played on air was "Sultans of Swing" by Dire Straits. Initially, SAFM was somewhat of a fringe operation, hampered largely by the fact that many houses, and more importantly most contemporary cars, did not have the ability to receive FM radio broadcasts. In 1982 it changed its name to "SAFM" and in 1989 altered its frequency slightly to 107.1 MHz. A second frequency, 91.1 MHz, was added as what was the first of many repeater frequencies in Adelaide, required due to Adelaide's sometimes problematic television and radio reception idiosyncrasies. The frequency was later changed to 90.3 MHz and it continues to operate on that frequency. SAFM was the first station in the world to have Black Thunder promotional vehicles and the annual Australia Day Sky Show fireworks display was an Adelaide institution for many years. Between 1984 and 1993 it was the highest rating station in Adelaide and achieving its best survey results in the late '80s, spearheaded by the "Morning Zoo" breakfast show. SAFM became number one again in 1999, holding that position until 2005, when it dropped back to third, behind the talk station FIVEaa and the music station Mix 102.3. From its inception SAFM was an adult rock based format, before switching to a contemporary hit radio (CHR) format in March 1996. In November 2003, the station adopted an adult contemporary music format, reverting to CHR in December 2004 following the launch of rival station Nova 919. On 20 October 2014, the station was relaunched as Hit 107, but reverted to SAFM on 27 July 2020 as part of a network wide relaunch, shifting to a "pop based" Hot adult contemporary music format in an attempt to target a 30–54 year old audience. In October 2022, it was reported that the breakfast show Bec, Cosi and Lehmo would be axed.
Программирование
Местное вещание производится и транслируется из студий станции на Франклин-стрит с 6:00 до 15:00 по будним дням. Местный эфир станции включает в себя трехчасовое утреннее шоу "Bec and Soda" с Ребеккой Морс и Марком Содерстромом, трехчасовое утреннее шоу с Николь и трехчасовое дневное шоу с Шоном Крейгом Мерфи. Кроме того, утреннее шоу станции также транслируется на ее сестринской станции в Маунт-Гамбиере. Программы в сетевом эфире производятся в студиях в Мельбурне и Сиднее.
Local programming is produced and broadcast from the station's Franklin Street studios from 6am–3pm weekdays. The station's local output consists of a three hour breakfast show, Bec and Soda, presented by Rebecca Morse and Mark Soderstrom, a three hour morning show presented by Nicole and a three hour afternoon show presented by Sean Craig Murphy. In addition, the station's breakfast show is also broadcast on its Mount Gambier sister station. Networked programming originates from studios in Melbourne and Sydney.
Цифровая радиостанция
SAFM вещает одновременно в цифровом радио DAB+ в Аделаиде.
SAFM is simulcast on DAB+ Digital radio in Adelaide.