Введение

Открывающая строка многих комических лимериков "Однажды был человек из Нантакета" – это начало многих лимериков, где название острова Нантакет часто порождает непристойные рифмы и каламбуры. Главный герой в непристойных версиях обычно изображается наделённым и гиперсексуализированным. Эта строка настолько известна, что её используют как самостоятельную шутку, подразумевающую скорое появление непристойностей.

Версии Рибольда

Многочисленные непристойные версии лимерика лежат в основе его устойчивой популярности. Множество вариаций на эту тему возможны благодаря легкости рифмования "Нантакет" с определенными грубыми выражениями. Приведенный ниже пример взят из сборника "Immortalia: Антология американских баллад, песен моряков, ковбойских песен, студенческих песен, пародий, лимериков и других юмористических стихов и беллетристики", опубликованного в 1927 году.

В популярной культуре

Это стихотворение стало основой американского юмора. Оно часто используется в качестве шутливого примера высокого искусства, при этом вульгарность обеспечивает неожиданный контраст с ожидаемой изысканностью, например, в фильме 2002 года «Солярис», когда персонаж Джорджа Клуни упоминает, что его любимое стихотворение – самое известное стихотворение Дилана Томаса, начинающееся со слов «There once was a man from Nantucket», или в 8-м эпизоде 3-го сезона сериала «Will & Grace» («Старик и море»), где Грейс критикует стихотворение своего кавалера за отсутствие рифмы и, в качестве примера, цитирует первые две строки непристойной версии: «There once was a man from Nantucket / Something something something / Suck it». Многие шутки предполагают, что зрители настолько хорошо знают стихотворение, что им не нужно слышать ни одной строчки, чтобы понять аллюзию, например, в 8-м эпизоде 3-го сезона сериала «Девочки Гилмор», где Лорелай Гилмор шутит о том, что вырежет что-то неприличное на стене ванной, спрашивая: «Что рифмуется с Nantucket?»; в 23-м эпизоде 5-го сезона сериала «Кто босс?» обсуждают уроки поэзии, и Тони говорит об Анджеле: «В последний раз, когда она слышала, как ее имя упоминалось в стихотворении, оно начиналось со слов «There once was a man from Nantucket»»; в эпизоде «Колесо комедии» мультсериала «Tiny Toon Adventures», когда Бабс Банни просит Бастера Банни произнести волшебное заклинание перед вращением колеса, Бастер начинает читать: «There once was a girl from Nantucket», прежде чем она быстро перебивает его: «Не это заклинание!»; или в скетче из 19-го эпизода 8-го сезона мультсериала «Robot Chicken», где Дж. Р. Р. Толкин, работая над вступлением к книге «Хоббит», придумывает фразу: «In a hole in the ground there lived a Hobbit». В 12-м эпизоде 2012 года сериала «Гравити Фолз» («Headhunters») звучит фраза: «There once was a dude from Kentucky». Отдел по стандартам вещания потребовал изменить строку на «There once was a man from Kentucky», сохранив структуру предложения оригинального лимерика, утверждая, что «из нее можно было бы подобрать непристойные рифмы». В одном из эпизодов мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» Губка Боб выходит на сцену, чтобы исполнить оперную песню, но достает листок бумаги и говорит: «There once was a man from Nantucket», после чего зрители ахают, он прячет бумагу обратно в карман и говорит: «Ой, не то», а затем продолжает петь. Фрейзер Крейн, в эпизоде «The Botched Language of Cranes» сериала «Фрейзер», полон решимости найти юмор, чтобы разрядить обстановку, когда он берет на себя роль ведущего на благотворительном церковном вечере, надеясь восстановить свою испорченную репутацию. Разочарованный тем, что не может придумать ничего остроумного, он иронично заявляет: «Почему бы мне не позвонить Булдогу и не попросить его пару лимериков из его нантакетской серии?»