Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Юджин Бурк (англ. Thomas Eugene Bourke; 5 мая 1896 - 9 января 1978) - генерал Корпуса морской пехоты США, командовавший артиллерийскими подразделениями морской пехоты в битве при Гуадалканале, Тарава и Лейте во время Второй мировой войны. В конце Второй мировой войны командовал 5-й морской дивизией в оккупации Японии и флотом морской пехоты в Тихом океане.
American Marine Corps general
Thomas Eugene Bourke (May 5, 1896 – January 9, 1978) was a United States Marine Corps general who, during World War II, commanded Marine artillery units at the Battle of Guadalcanal, Tarawa and Leyte. At the end of World War II, he commanded the 5th Marine Division in the occupation of Japan, and the Fleet Marine Force, Pacific.
Биография
Бурк родился 5 мая 1896 года в Робинсоне, штат Мэриленд, а позже учился в средней школе в Бунсборо, штат Мэриленд. Позже он поступил в колледж Святого Иоанна в Аннаполисе, штат Мэриленд, и получил степень бакалавра искусств. После окончания университета Бурк служил в Национальной гвардии штата Мэриленд вдоль границы с Мексикой, прежде чем принять назначение в качестве второго лейтенанта в Корпусе морской пехоты 5 февраля 1917 года. На пути в Санто-Доминго для его первого тура он и 50 новобранцев были отклонены на Сент-Круа, став первыми американскими войсками, высадившимися на то, что только что стало Американскими Виргинскими островами. После Первой мировой войны в его рядах были службы в Квантико, на острове Паррис, в Сан-Диего и в штаб-квартире Корпуса морской пехоты. Он также служил в Перл-Харборе; был командующим офицером гвардии Посольства в Манагуа, Никарагуа; видел морскую службу на борту линкора "Вест-Виргиния"; и командовал 10-м морским полком. После кампаний на Гуадалканале и Тарава генерал Бурк был назначен артиллерийским офицером V десантного корпуса для вторжения на Сайпан. Затем он обучал артиллерийские подразделения морской пехоты для XXIV армейского корпуса, затем готовился к операции на Лейте. После того, как Лейте был обеспечен, он принял командование 5-й морской дивизией, которая планировала вторжение в Японию. После внезапного окончания войны дивизия высадилась в Сасебо, Кюсю, и взяла на себя оккупационные обязанности. С роспуском 5-й дивизии морской пехоты генерал Бурк стал заместителем командира и генеральным инспектором Тихоокеанского флота. Бурк ушел из Корпуса морской пехоты в 1946 году в звании генерал-лейтенанта. Бурк умер в 1978 году. Похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
Bourke was born on May 5, 1896, in Robinson, Maryland, and later attended high school in Boonsboro, Maryland. He later attended the St. John's College, Annapolis, Maryland, and graduated with Bachelor of Arts degree. Following his graduation, Bourke served with the Maryland National Guard along the Mexican border, before he accepted the commission as second lieutenant in the Marine Corps on February 5, 1917. While en route to Santo Domingo for his first tour, he and 50 recruits were diverted to St. Croix, becoming the first U. S. troops to land on what had just become the American Virgin Islands. Post World War I tours included service at Quantico, Parris Island, San Diego, and Headquarters Marine Corps. He also served at Pearl Harbor; was commanding officer of the Legation Guard in Managua, Nicaragua; saw sea duty on board the battleship West Virginia; and commanded the 10th Marine Regiment. Following the Guadalcanal and Tarawa campaigns, General Bourke was assigned as the V Amphibious Corps artillery officer for the invasion of Saipan. He next trained combined Army Marine artillery units for the XXIV Army Corps, then preparing for the Leyte operation. With Leyte secured, he assumed command of the 5th Marine Division which was planning for the invasion of Japan. After the war's sudden end, the division landed at Sasebo, Kyūshū, and assumed occupation duties. With disbandment of the 5th Marine Division, General Bourke became deputy commander and inspector general of Fleet Marine Force Pacific. Bourke retired from the Marine Corps in 1946 with a rank of lieutenant general. Bourke died in 1978. He is buried in Arlington National Cemetery.