Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французская гимнастка Эва Серрано (род. 22 апреля 1978 года в Ниме) - французская бывшая индивидуальная гимнастка. Она была бронзовым призером Европейского чемпионата 1999 года и является самой награжденной и успешной ритмической гимнасткой Франции. Она также является 6-кратным чемпионом Франции по всему округу.
French rhythmic gymnast
Eva Serrano (born 22 April 1978 in Nîmes) is a French former individual rhythmic gymnast. She was the 1999 European All around bronze medalist and is France's most decorated and successful rhythmic gymnast. She is also a 6 time French National All around champion.
Карьера
Международная карьера Серрано длилась восемь лет и включала участие в двух олимпийских циклах. Она начала заниматься ритмической гимнастикой в возрасте семи лет. Она сделала свой карьерный прорыв в 1997 году, выиграв первые медали чемпионата Европы (бронза с веревкой и лентой), она повторила свой успех, выиграв две бронзовые медали (лупа, лента) на чемпионате мира 1997 года. Она выиграла бронзовую медаль на чемпионате Европы 1999 года. Она заняла 19-е, 7-е, 9-е, 7-е, 4-е место в финале на чемпионате мира 1993, 1994, 1995, 1997, 1999 годов. На летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте она заняла 7-е место в квалификации, 8-е место в полуфинале и 6-е место в финале. Она выступила на своей второй Олимпиаде в 2000 году в Сиднее. Она заняла 4-е место в квалификации и финишировала 5-й в финале, что является самым высоким результатом для гимнастки из стран, не входящих в Восточную Европу, после Каролины Паскуаль, Кармен Аседо и Майсы Ллорет. Последним соревнованием Серрано был турнир "Зенит" в Париже в декабре 2000 года, где она выиграла три золотые медали. Мероприятие в Зените также послужило данью уважения, когда она объявила о своем уходе на пенсию. Она была избрана президентом Комиссии спортсменов FIG по ритмической гимнастике. У нее теперь есть сын по имени Ойхан.
Serrano's international career spanned eight years and competed in two Olympic cycles. She started rhythmic gymnastics at age seven. She made her career breakthrough in 1997, winning France's first European Championship medals (bronze with rope and ribbon), she repeated her success winning two bronze medals (hoop, ribbon) at the 1997 World Championships. She won the All around bronze medal at the 1999 European Championships. She ranked 19th, 7th, 9th, 7th, 4th in All around finals at the 1993, 1994, 1995, 1997, 1999 World Championships. At the 1996 Summer Olympics in Atlanta, she placed 7th in qualifications, 8th in the semi final round and placed 6th in the finals. She went to compete in her second Olympics in 2000 Sydney she placed 4th in qualifications and finished 5th in the finals, the highest placement for a non Eastern European gymnast since Carolina Pascual, Carmen Acedo and Maisa Lloret. Serrano's final competition was the Zenith Tournament in Paris in December 2000, where she won three gold medals. The Zenith event also served as a tribute as she announced her retirement. She was elected to sit as president on the FIG Athletes' Commission for rhythmic gymnastics. She now has a son named Oihan.