Каролина Паскуаль: Путь к олимпийской медали в художественной гимнастике.
Carolina Pascual
Каролина Паскуаль Грасия – испанская художественная гимнастка, серебряный призёр Олимпиады-1992 и бронзовый призёр ЧЕ-1993. Биография и спортивные достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Каролина Паскуаль Грасия (родилась 17 июня 1976 года в Ориуэле, Аликанте) — бывшая испанская гимнастка, специализирующаяся на художественной гимнастике в индивидуальных упражнениях. Она — серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года и бронзовый призёр чемпионата Европы в многоборье 1993 года.
Spanish rhythmic gymnast
Carolina Pascual Gracia (born 17 June 1976 in Orihuela, Alicante) is a former Spanish Individual Rhythmic Gymnast. She is the 1992 Olympics silver medalist and the 1993 European all around bronze medalist.
Карьера
Когда Паскуаль было семь лет, учительница балета сказала её матери, что у дочери отличные данные для занятий ритмической гимнастикой. В её городе не было клуба, поэтому мать возила Паскуаль на тренировки в Escuela de Competición в Мурсии, преодолевая около часа в каждую сторону. Позже Паскуаль перешла в "Атлетико Монтемар" в Аликанте. Прорыв в карьере Паскуаль произошел в 1990 году, когда главный тренер сборной Испании Эмилия Бонева включила её в состав национальной команды. Новичка отправили на чемпионат Европы 1990 года, где она помогла испанской команде завоевать бронзовую медаль. Она также заняла 12-е место в многоборье и квалифицировалась в два финала по отдельным видам. Все приложенные усилия оправдались, когда в 1990 году Эмилия Бонева вновь включила её в национальную команду. Паскуаль стала одной из самых успешных гимнасток Испании и первой, завоевавшей олимпийскую медаль. На церемонии награждения бронзовый призёр Оксана Скалдина отказалась признавать результаты соревнований. Паскуаль – одна из немногих гимнасток не восточноевропейского происхождения, добившихся успеха и завоевавших медаль на Олимпийских играх. Из-за травмы Паскуаль пропустила чемпионат мира 1992 года, но вернулась, чтобы завоевать бронзовую медаль в многоборье на Кубке Европы 1993 года. Однако на чемпионате мира 1993 года она выступила неудачно и заняла 7-е место в многоборье, но всё же завоевала серебряную медаль в упражнениях с булавами, уступив лишь своей коллеге Кармен Аседо. Она завершила спортивную карьеру после чемпионата мира в Аликанте в 1993 году. Как гимнастка, Паскуаль выделялась сложными и выразительными композициями, отличавшимися большой гибкостью спины и оригинальными элементами. В настоящее время она работает тренером в клубе IMD в Ориуэле.
Pascual was doing ballet when at age seven her ballet teacher told her mother that her daughter had excellent qualities for Rhythmic Gymnastics. There was not a club in her town so, her mother drove for around an hour to get Pascual to and from training sessions at the Escuela de Competición in Murcia. Pascual later went to the Atlético Montemar in Alicante. Pascual got her breakthrough in 1990 when Spain's head coach, Emilia Boneva, selected Pascual for the National Team. The newcomer was sent to the 1990 European Championships, where she helped the Spanish team win the bronze medal. She also placed 12th in the all around and qualified for two event finals. All the sacrifices that were made paid off when in 1990 Emilia Boneva selected her for the National Team. Pascual was one of Spain's most successful Rhythmic Gymnasts, and the first to get an Olympic medal. At the awards ceremony, bronze medalist Oksana Skaldina refused to acknowledge the podium results. Pascual is one of the few non Eastern European rhythmic gymnasts to have successful career and medal at the Olympics. An injured Pascual sat out at the 1992 World Championships, but came back for a bronze All around medal at 1993 European Cup. But she struggled at the 1993 World Championships and finished 7th in All around. Still, she would take silver with clubs behind teammate Carmen Acedo. She retired from the sport after the Alicante World Championships in 1993. As a gymnast she stands out because of her difficult and expressive routines with great back flexibility, and inventive skills. She is now a coach, at Club IMD in Orihuela.