Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Розамонд Мари Коглан (18 марта 1851 – 2 апреля 1932) – английская актриса.
English actress
Rosamond Marie Coghlan (March 18, 1851 – April 2, 1932) was an English actress.
Биография
Розамонд Мари Коглан родилась в Питерборо, Англия, в семье писателя Фрэнсиса Коглана и Анны Мари, урождённой Кирби. Её старшим братом (или сводным братом) был актёр Чарльз Фрэнсис Коглан. Её племянницей была Гертруда Коглан. Роуз отправилась в Америку в 1871 году в составе труппы Лидии Томпсон, гастролировавшей по США. Она дебютировала на Бродвее в 1872 году в мюзикле. Коглан вновь была в Англии с 1873 по 1877 год, играя с Барри Салливаном, а затем вернулась в Америку. Она стала известна в ролях графини Зикки в спектакле «Дипломатия» и Стефани в «Не забудь меня». Она почти непрерывно выступала в театре Уоллак до 1888 года, а затем появилась в мелодрамах, таких как заглавная роль в «Спортивной герцогине». После смерти брата, Чарльза Коглана, в 1899 году, в 1901 году Роуз выступила в театре Элич в Денвере, Колорадо, в мировой премьере пьесы брата «Мост Фортуны». Роуз заявила, что «моя главная причина приехать в Денвер заключалась в том, чтобы поставить пьесу моего брата, которую он закончил незадолго до своей смерти. Она называется «Мост Фортуны», но он не дал ей названия». Роуз объяснила, что рукопись была отправлена машинистке, и в конце брат подписал её и добавил свой канадский адрес: «Чарльз Коглан, Фортуна Бридж». Очевидно, машинистка перенесла это в начало первой страницы и напечатала: «Мост Фортуны, Чарльза Коглана». Роуз заявила: «Название так хорошо подходило пьесе, что я решила его оставить». Коглан умерла в Харрисоне, штат Нью-Йорк, через две недели после своего 81-го дня рождения. Она была замужем дважды: сначала за Клинтоном Дж. Эджерли с 1885 по 1890 год, а затем за Джоном Т. Салливаном с 1890 по 1893 год. У неё было двое детей: усыновлённая дочь и сын.
Rosamond Marie Coghlan was born in Peterborough, England, to author Francis Coghlan, and Anna Marie, née Kirby. Her elder brother (or half brother) was the actor Charles Francis Coghlan. Her niece was Gertrude Coghlan. Rose went to America in 1871 as part of Lydia Thompson's troupe touring the U. S She made her Broadway debut in 1872 in a musical. Coghlan was again in England from 1873 to 1877, playing with Barry Sullivan, and then returned to America. She became prominent as Countess Zicka in Diplomacy, and Stephanie in Forget me not. She was at Wallack's almost continuously until 1888, and subsequently appeared in melodrama in parts like the title role of The Sporting Duchess. Following the 1899 death of her brother, Charles Coghlan, in 1901 Rose appeared at Denver, Colorado's, Elitch Theatre in the world premiere of her brother's play, Fortune's Bridge. Rose stated that "my particular reason for coming to Denver was to produce my brother's play the one he finished just before his death. It's called Fortune's Bridge, but he didn't give it the name." Rose explained that the manuscript was sent to a typist and at the end her brother signed it and added his Canadian address: "Charles Coghlan, Fortune Bridge." Apparently the typist moved it to the head of the first page and typed, "Fortune's Bridge, by Charles Coghlan." Rose stated "the name seemed to fit the play so well I allowed it to stand." Coghlan died in Harrison, New York two weeks past her 81st birthday. She had been married twice first to Clinton J. Edgerly from 1885 to 1890 and second to John T. Sullivan from 1890 to 1893. She had two children, an adopted daughter and a son.