Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский драматург и изобретатель (1842–1894)
American playwright and inventor (1842–1894)
Джеймс Моррисон Стил МакКей (/m//ə/'/k//aɪ/ məKY'; 6 июня 1842 – 25 февраля 1894) – американский драматург, актёр, театральный импресарио и изобретатель. Сыграв множество ролей, написав, поставив и продюсировав многочисленные популярные пьесы и театральные зрелища своего времени, он стал одним из самых известных актёров и театральных продюсеров своего поколения.
James Morrison Steele MacKaye (/m//ə/'/k//aɪ/ məKY'; June 6, 1842 – February 25, 1894) was an American playwright, actor, theater manager and inventor. Having acted, written, directed and produced numerous and popular plays and theatrical spectaculars of the day, he became one of the most famous actors and theater producers of his generation.
Биография
Стил МакКей родился в Буффало, штат Нью-Йорк. Его отец, полковник Джеймс М. МакКей, был успешным адвокатом и убежденным аболиционистом; мать Стила умерла, когда он был молод. У него было две сестры, Эмили МакКей фон Гессе и Сара МакКей Уорнер, и два сводных брата, Уильям Генри МакКей и Генри Гудвин МакКей. В юности Стил посещал военную академию Роу в Корнуолле-на-Гудзоне и школу-интернат Уильяма Леверетта в Ньюпорте. Под влиянием отца, который также был ценителем искусства, МакКей изначально планировал стать художником. В подростковом возрасте он изучал живопись у Уильяма Морриса Ханта, затем продолжил обучение в Школе изящных искусств в Париже. Он вернулся в США, чтобы служить в армии Союза во время Гражданской войны в Америке. Будучи членом Седьмого Нью-Йоркского полка, он в конечном итоге дослужился до звания майора, прежде чем болезнь вынудила его уйти в отставку. Позже МакКей позировал в полной форме для памятной статуи Седьмого полка, созданной Джоном Куинси Адамсом Уордом, которая установлена в Центральном парке. В 1869 году МакКей вместе с семьей отправился в Париж, где стал учеником известного французского педагога по актерскому мастерству Франсуа Делсарта. Под руководством Делсарта МакКей научился усиливать выразительность игры с помощью позы и жестов. Позже он преподавал и использовал эту систему в своей карьере. Вернувшись в США годом позже, он читал лекции по философии этики и "естественному" актерскому мастерству в Нью-Йорке, Бостоне и других городах. В 1873 году он стал первым американским актером, исполнившим роль Гамлета в Лондоне. МакКей был автором тридцати пьес. Как драматург, МакКей считается представителем перехода от старой театральной традиции к новой, включающей реализм и натуралистические образы. Его первой опубликованной пьесой была "Хейзел Кирк", изданная частным образом в Нью-Йорке в 1880 году. Пьеса, несмотря на огромный успех у публики, получила сдержанно-негативные отзывы театральных критиков, которые критиковали отсутствие главного антагониста. В середине 1880-х годов он помог основать первую школу актерского мастерства в Соединенных Штатах – театральную школу Lyceum, которая впоследствии стала Американской академией драматического искусства (AADA). Он также был известен своими театральными инновациями, изобретя ряд устройств, включая огнестойкие занавесы, складные театральные кресла и "Небулятор" – машину для создания облаков на сцене. Всего он запатентовал более 100 театральных изобретений. К 1885 году МакКей основал три театра в Нью-Йорке: Сент-Джеймс, Мэдисон-сквер и театр Лицеум. Для Всемирной выставки в Чикаго 1893 года он начал строить театр, способный вместить 10 000 человек – "Спектаториум", но паника 1893 года лишила проект необходимых средств. Проект остался незавершенным. МакКей женился на Джинни Спринг, дочери Маркуса Спринга, во время преподавания искусства в Военной академии Маркуса Спринга в Иглсвуде, в Перте-Амбое, штат Нью-Джерси. После непродолжительного брака с Джинни, который закончился разводом, МакКей женился на своей второй жене, Мэри К. Медбери, в 1865 году. У пары было шесть детей, четверо из которых прославились: философ Джеймс МакКей, поэт и драматург Перси МакКей, защитник природы Бентон МакКей и сторонница избирательного права для женщин Хейзел МакКей. В феврале 1894 года Стил МакКей заболел, и врачи посоветовали ему переехать в более теплый климат. Он покинул Чикаго 22 февраля на частном поезде, направляясь в Сан-Диего. 25 февраля поезд находился недалеко от Тимпаса, штат Колорадо, когда здоровье МакКея начало стремительно ухудшаться, и он скончался в 7:45 утра. Его сын Перси опубликовал биографию отца под названием "Эпоха: жизнь Стила МакКея" в 1927 году.
Steele MacKaye was born in Buffalo, New York. His father, Colonel James M. MacKaye, was a successful attorney and an ardent abolitionist; Steele's mother died when he was young. He had two sisters, Emily MacKaye von Hesse and Sarah MacKaye Warner, and two half brothers, William Henry MacKaye and Henry Goodwin MacKaye. While young, Steele attended Roe's Military Academy in Cornwall on Hudson and the William Leverett Boarding School in Newport. Under the influence from his father, who was also an art connoisseur, MacKaye initially planned to become an artist. During his teens he studied painting with William Morris Hunt, then continued his studies at the École des Beaux Arts in Paris. He returned to the U. S. in order to serve for the Union Army during the American Civil War. A member of New York's Seventh Regiment, he eventually rose to the rank of Major before an illness forced his retirement. MacKaye would later model in full uniform for John Quincy Adams Ward's Seventh Regiment Memorial statue, which stands in Central Park. In 1869, MacKaye traveled to Paris with his family, where he became the disciple of the renowned French acting teacher François Delsarte. Under Delsarte, MacKaye learned to enhance performance through pose and gesture. He would later teach and utilize this system during his career. On his return to the United States a year later, he lectured on the philosophy of ethics and "natural" acting in New York, Boston and elsewhere. In 1873 he became the first American actor to portray Hamlet in London. MacKaye was the author of thirty plays. As a dramatist, MacKaye is seen as representative of the transition from an older theatrical tradition to a newer one, incorporating realism and naturalistic portrayals. His first play to be published was Hazel Kirke, which was privately printed in New York in 1880. The play, while a smash hit with audiences, received neutral to negative response from theatre critics, who criticized its lack of a primary antagonist. In the mid 1880s he helped establish the first school of acting in the United States, the Lyceum Theatre School, which later became the American Academy of Dramatic Arts (AADA). He was also well known for his theatrical innovations, having invented a variety of devices including flame proof curtains, folding theater seats and the "Nebulator", a machine for creating clouds onstage. In all, he patented over 100 theatrical inventions. By 1885, MacKaye had established three theaters in New York City: the St. James, Madison Square and the Lyceum Theatre. For the Chicago World's Fair of 1893, he began to construct a theatre capable of seating 10,000 people—the "Spectatorium"—but the Panic of 1893 deprived the project of necessary funds. The project was left incomplete. MacKaye married Jeannie Spring, the daughter of Marcus Spring, during the time he was teaching art at Marcus Spring's Eagleswood Military Academy, in Perth Amboy, New Jersey. After a brief marriage to Jeannie, which ended in divorce, MacKaye married his second wife, Mary K. Medbery, in 1865. The couple had six children, four of whom attained notability: philosopher James MacKaye, poet and playwright Percy MacKaye, conservationist Benton MacKaye, and suffragist Hazel MacKaye. Steele MacKaye fell ill in February 1894, and his physicians urged him to move to a warmer climate. He left Chicago on February 22 on a private train headed for San Diego. The train was near Timpas, Colorado on February 25 when MacKaye's health began to rapidly decline up until his death at 7:45 in the morning. His son, Percy, published his father's biography, Epoch: The Life of Steele MacKaye, in 1927.
Изобретения
Стил МакКей был широко известен как новатор в области театральных технологий. Он запатентовал и изобрел более 100 изобретений, включая складное театральное кресло, противопожарную занавеску и уникальную систему двойной сцены.
Steele MacKaye was widely known for being an innovator in theater technology. He patented and invented more than 100 inventions including the Folding Theater Chair, the Fire Curtain, and the unique Double Stage System.