Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Швейцарская профессиональная велосипедная команда Phonak существовала с 2000 по 2006 год. Команда входила в число 20 команд, участвовавших в первом UCI ProTour в 2005 году. Она выиграла одну гонку – победу Сантьяго Ботеро на Тур де Романди – и заняла второе место в командном зачете на трассе ProTour 2005 года.
Swiss professional cycling team
Phonak was a Swiss professional cycling team from 2000 until 2006. The team was one of 20 teams in the first UCI ProTour in 2005. It won one race – Santiago Botero's victory in the Tour de Romandie – and came second in the team ranking on the 2005 ProTour circuit.
История
Спонсор, iShares (дочерняя компания Barclays Global Investors) подписала трехлетний контракт в июне 2006 года, чтобы стать титульным спонсором команды с 2007 года. Название команды должно было быть iShares. Энди Рихс, владелец Phonak Hearing Systems, заявил 15 августа 2006 года, что сделка была расторгнута после того, как лидер команды, Флойд Лэндис, показал высокий уровень тестостерона в допинг-пробе, и что команда прекратит существование в конце 2006 года. В 2004 году Phonak сосредоточился на поддержке Тайлера Гамильтона в Тур де Франс. Он упал, сошел с дистанции и впоследствии был дисквалифицирован за применение допинга. Гамильтон был не последним гонщиком, уличенным в допинге, что привело к прекращению спонсорства Phonak после 2006 года. В 2004 году в употреблении допинга были обвинены Гамильтон, Сантьяго Перес, Оскар Камензинд, Фабрицио Гиди (который был оправдан) и Саша Урвейдер. 5 августа 2006 года Phonak уволил Флойда Лэндиса после подтверждения того, что проба мочи, взятая после его победы на 17-м этапе, дважды показала наличие синтетического тестостерона, а также соотношение тестостерона к эпитестостерону почти в три раза превышало допустимые нормы Всемирного антидопингового агентства. Его победа в Тур де Франс 2006 года была аннулирована Международным союзом велосипедистов 20 сентября 2007 года.
A sponsor, iShares (subsidiary of Barclays Global Investors) signed a three year contract in June 2006 to become the team's title sponsor from 2007. The team's name was to be iShares. Andy Rihs, owner of Phonak Hearing Systems, said on 15 August 2006 that the deal had been called off after the team's leader, Floyd Landis, tested positive for high levels of testosterone, and that the team would disband at the end of 2006. During 2004 Phonak concentrated on supporting Tyler Hamilton in the Tour de France. He crashed and withdrew and was later suspended for blood doping. Hamilton was not the last rider removed for doping, leading Phonak to stop sponsorship after 2006. The riders accused of doping in 2004 were Hamilton, Santiago Pérez, Oscar Camenzind, Fabrizio Guidi (who was cleared) and Sascha Urweider. On 5 August 2006 Phonak dismissed Floyd Landis after confirmation that a urine sample taken after his Stage 17 win twice tested positive for synthetic testosterone as well as a ratio of testosterone to epitestosterone nearly three times the limit allowed by World Anti Doping Agency rules. His 2006 Tour de France win was erased from the books by the Union Cycliste Internationale on September 20, 2007.