Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Правительственный центр округа Ориндж, расположенный на улице Мейн-стрит (NY 207) в Гошене, штат Нью-Йорк, являлся главным административным центром правительства округа Ориндж. В нем находились кабинеты большинства должностных лиц округа и проходили заседания законодательного собрания округа. Там же хранились записи окружного суда округа Ориндж, а также все зарегистрированные сделки с недвижимостью и ипотечные договоры. На первом этаже располагался офис Департамента транспортных средств штата Нью-Йорк. По состоянию на декабрь 2015 года центральная часть здания была снесена, несмотря на протесты специалистов по сохранению архитектурного наследия.
The Orange County Government Center, located on Main Street (NY 207) in Goshen, New York, was the main office of the government of Orange County. It housed most county officials' offices and meetings of the county legislature. The records of Orange County Court and all deeds and mortgages filed in the county were kept there as well. An office of the New York State Department of Motor Vehicles was located on the first floor. as of December 2015, the center section of the building has been demolished, over objections by architectural preservationists.
История и спорный снос
Здание было спроектировано известным архитектором и деканом Йельской школы архитектуры Полом Рудольфом в 1963 году и построено в 1967 году. Внутренний двор разделял часть здания, где располагались исполнительная и законодательная ветви власти, от той половины, где размещался окружной суд, до конца 1990-х годов, когда Совет по рассмотрению капитальных проектов судебных учреждений штата признал старое здание непригодным для эксплуатации. К северу от него было построено новое здание для размещения судов, которое открылось в начале 2000-х годов, потребовав значительных затрат и столкнувшись с частыми задержками. Архитектура здания подвергалась критике. Во время строительства его называли «монстром». «Если бы я проводил опрос в городе, его снесли бы завтра», — заявил бывший глава округа Эдвард А. Диана в 2010 году. В том же году он предложил построить новое здание, но законодательное собрание округа отказалось выделять 114 миллионов долларов в условиях сложной экономической ситуации, и была начата онлайн-кампания за его сохранение по историческим и экономическим причинам. В 2011 году здание было закрыто более чем на неделю из-за наводнения, вызванного ураганом «Ирен». В некоторых помещениях, включая зал присяжных, росла плесень, и возникли опасения, что это может быть небезопасно для людей с респираторными заболеваниями. На следующий день после повторного открытия остатки тропического шторма «Ли» затопили территорию, и 8 сентября здание было вновь закрыто до дальнейшего уведомления. На следующей неделе Диана призвал законодателей округа как можно скорее принять решение о том, ремонтировать здание или восстанавливать его. 13 октября 2011 года стало известно, что Всемирный фонд памятников, ссылаясь на его архитектуру, включил Центр управления в свой двухгодичный список объектов культурного наследия во всем мире, находящихся под угрозой. Заха Хадид заявила, что целостность и взаимосвязь здания служат выражением демократии, поскольку избранные представители не отделены от своих избирателей. К концу года, под давлением Управления по административным вопросам судов (OCA), округ объявил об экстренном плане по открытию временного помещения для судебных заседаний в январе, в то время как разработка двухлетнего проекта реставрации продолжалась. Ближе к концу года OCA направила Диане резкое письмо с жалобой на то, что его офис еще не предоставил информацию о планах округа по замене закрытых залов суда. «Наши судьи и сотрудники делают все возможное, деля залы и кабинеты в других учреждениях, перенося сроки заседаний и откладывая судебные процессы», — заявил Рональд Юнкинс, руководитель операционного отдела OCA. «Ситуация неприемлема и несправедлива по отношению к судьям, сотрудникам суда, сторонам, адвокатам, присяжным и общественности в целом». Юнкинс сообщил, что два сотрудника OCA и архитектор из Управления общежитиями штата, осмотревшие здание, подготовили отчеты, в которых говорится, что повреждения судов можно устранить всего за 381 000 долларов, а не заменять все здание. По его словам, Диана также пропустил срок на прошлой неделе для представления долгосрочных планов в OCA. Агентство пригрозило приостановить государственную помощь округу. Диана ответил, что в отчетах, на которые ссылается OCA, недостаточно подробно описано, как можно выполнить работу недорого, и он полагал, что эти вопросы были решены ранее.
The building was designed by noted architect and dean of the Yale School of Architecture Paul Rudolph in 1963 and built in 1967. A courtyard divided the portion of the building hosting the executive and legislative branches from the half that hosted County Court until the late 1990s, when the state's Court Facilities Capital Review Board deemed the old courthouse unfit for use. A new addition was built to its north to house the courts and opened in the early 2000s, at considerable cost and frequent delay. Its architecture has been subject to criticism. At the time of its construction it was called a "monstrosity". "If I took a poll in town, it would be demolished tomorrow," Former County Executive Edward A. Diana said in 2010. That year he proposed a replacement building, but the county legislature balked at the $114 million cost during difficult economic times. and an online campaign was begun to save it for both historic and economic reasons. In 2011, flood damage from Hurricane Irene closed the building for over a week. Mold had been growing in spaces in some rooms, including the grand jury room, and there were concerns it might become unsafe for use by those with respiratory problems. The day after it reopened, the remnants of Tropical Storm Lee deluged the area, and on September 8, it was closed again until further notice. The following week, Diana pressed county legislators to make a decision soon on whether to renovate the building or restore it. On October 13, 2011, it was reported that the World Monuments Fund, citing its architecture, had added the Government Center to its biennial list of worldwide cultural heritage sites at risk. Zaha Hadid said that the integrity and the interconnectivity of the building served as the expression of democracy, since elected representatives are not separated from the constituents. As of year end, the county—under pressure from the state's Office of Court Administration (OCA)—announced an emergency plan to open temporary courtroom space nearby in January, while development of a two year restoration project proceeded. Near the end of the year the OCA sent Diana a strongly worded letter complaining that his office had not yet informed them as to the county's plans to replace closed courtrooms. "Our judges and staff are doing the best that they can, sharing courtrooms and chambers in other facilities, staggering appointment calendars and delaying trials," said Ronald Younkins, chief of operations for the OCA. "The situation is unacceptable and unfair to the judges, court staff, litigants, the bar, jurors and the public at large." Younkins said that two OCA employees and an architect with the state's Dormitory Authority who had toured the building had written reports saying the damage to the courts could be repaired for as little as $381,000 rather than replacing the entire building. Diana, he said, had also missed a deadline the previous week to submit long term plans to the OCA. The agency threatened to withhold state aid to the county. Diana responded that the reports the OCA cited did not go into sufficient detail as to how the work could be done cheaply, and he had believed those issues had been previously resolved.