Введение
Культура Демократической Республики Конго чрезвычайно разнообразна, отражая большое разнообразие и различные обычаи, существующие в стране. Конголезская культура сочетает в себе влияние местных традиций, а также влияния из-за рубежа, которые пришли во время колониальной эпохи и продолжают оказывать сильное воздействие, не уничтожая самобытность многих племенных обычаев.
The culture of the Democratic Republic of the Congo is extremely varied, reflecting the great diversity and different customs which exist in the country. Congolese culture combines the influence of tradition to the region, but also combines influences from abroad which arrived during the era of colonization and continue to have a strong influence, without destroying the individuality of many tribal customs.
Люди, язык и происхождение
Как и во многих африканских странах, границы были установлены колониальными державами и мало соответствуют фактическому распространению этнолингвистических групп. В стране говорят на 242 языках, и, вероятно, существует примерно столько же этнических групп. В целом, можно выделить четыре основные группы населения: пигмеи, самые ранние жители Конго, в основном охотники-собиратели. Они прекрасно знают лес, где проживают на протяжении тысячелетий, и живут за счет торговли мясом с более высокими земледельческими соседями в обмен на сельскохозяйственную продукцию. Все больше пигмеев ассимилируются в общество не-пигмеев, перенимая их языки и обычаи. Банту прибыли в Конго несколькими волнами с 2000 г. до н.э. по 500 г. н.э., преимущественно из района, который сейчас является южной Нигерией. Они составляют самую многочисленную группу населения, и большинство из них живут как подсобные фермеры. Они представлены практически во всех частях страны, и их языки составляют три из пяти официально признанных языков ДРК: киконго я лета (также называемый "киконго" за пределами провинции Центральное Конго), лингала и тшилуба. На киконго я лета говорят в Центральном Конго, провинциях Кванго и Квилу, и этот язык поддерживался бельгийской колониальной администрацией. Лингала, на котором говорят в столице Киншасе, все больше понимается по всей стране как лингва франка торговли, используемая вдоль великой реки Конго и ее многочисленных притоков. Статус лингала как языка национальной армии, а также его использование в текстах популярной конголезской музыки способствовали его распространению, и сейчас это самый распространенный язык в стране. На тшилуба (также известном как чилуба и луба-касаи) говорят в юго-восточных регионах Касаи. Банту также принесли четвертый официальный язык ДРК – кингвана, конголезский диалект суахили. Следует отметить, что пятый язык, французский, является официальным языком правительства, что является результатом колониальных отношений Конго с Бельгией. Эти банту, говорящие на суахили, связаны с другими банту, упомянутыми выше, но, как правило, отличаются образом жизни, занимаясь как скотоводством, так и земледелием. Они прибыли из различных стран к востоку от Конго: Руанды, Уганды, Бурунди и Танзании, принеся с собой множество этнических противоречий, которые обострили недавние конфликты. Северо-восточная часть страны населена группами, которые, как полагают, изначально пришли из южного Судана. В основном это скотоводы, в том числе тутси. Эти мигранты также прибыли в Руанду и Бурунди примерно в то же время, часто смешиваясь с оседлым населением. Приведенные выше описания неизбежно упрощены. Многие конголезцы владеют несколькими языками, и используемый язык зависит от контекста. Например, государственный служащий может использовать французский язык, чтобы придать тон формальности и авторитета при общении с другим чиновником, лингала при покупке товаров на рынке и местный язык в своей родной деревне. Английский язык также используется, особенно на востоке, где влияние восточной и южной Африки распространилось в пост-Мобуту эпоху. Среди сленгов, используемых в Конго, Индубил известен примерно с 1960-х годов и продолжает развиваться. Смешанные браки между этническими группами распространены, особенно в городских районах, где рядом живут многие разные группы. Европейцы встречаются в небольшом количестве по всей стране, в сельской местности – как миссионеры, а в городах – как бизнесмены и торговцы. Небольшое количество ливанцев и пакистанцев также занимаются торговлей. Более подробную информацию о различных народах Конго можно найти в статье «Ранняя история Конго».
Pygmies, the earliest inhabitants of the Congo, are generally hunter gatherers. Expert in the ways of the forest, where they have resided for thousands of years, they live by trading meat with their taller farming neighbors in exchange for agricultural products. Increasingly, they are assimilating into non Pygmy society and adopting the latter's languages and customs. Bantus arrived in the Congo in several waves from 2000 BC to 500 AD, mainly from the area in what is now southern Nigeria. They are by far the largest group, and the majority live as subsistence farmers. They are present in almost every part of the country, and their languages make up three of the DRC's five officially recognized languages. Among these are Kikongo ya leta (also called "Kikongo" outside the Kongo Central province), Lingala and Tshiluba. Kikongo ya leta is spoken in Kongo Central, in Kwango and in Kwilu provinces, and was promoted by the Belgian colonial administration. Lingala, spoken in the capital Kinshasa, is increasingly understood throughout the country, as the lingua franca of trade, spoken along the vast Congo river and its many tributaries. Lingala's status as the language of the national army, as well as its use in the lyrics of popular Congolese music, has encouraged its adoption, and it is now the most prominent language in the country. Tshiluba (also known as Chiluba and Luba Kasai) is spoken in the southeastern Kasai regions. Bantus also brought in the fourth of the DRC's official languages, Kingwana — a Congolese dialect of Swahili. Note that the fifth language, French, is the official language of government, a result of Congo's colonial relationship with Belgium. These Swahili speaking Bantus are related to the other Bantus mentioned above, but tend to differ in their way of life, in that they practice herding as well as farming. They came from the various countries to the east of Congo: Rwanda, Uganda, Burundi and Tanzania, bringing with them many of the ethnic rivalries that have inflamed recent conflicts. The northeastern part of the country is inhabited by groups who are believed to have originally come from the southern Sudan region. In general, these are cattle herders and include the Tutsi. These migrants also entered Rwanda and Burundi around the same time, often mixing with the settled groups. The above descriptions are by necessity simplified. Many Congolese are multilingual, and the language used depends on the context. For instance, a government official might use French to set a tone of formality and authority with another official, use Lingala when buying goods at a market, and the local language when in his home village. English is also spoken, especially in the east where eastern and southern African influences have spread in the post Mobutu era. Among the slangs spoken in Congo, Indubil has been noted since around the 1960s, and continues to evolve nowadays. Mixed marriages between ethnic groups are common, particularly in urban areas where many different groups live side by side. Europeans appear in small numbers throughout the country, as missionaries in the countryside, and as businessmen and traders in the cities. Also acting as merchants are small numbers of Lebanese and Pakistanis. More information on the various peoples in Congo can be found in the Early Congolese History article.
Традиционные верования коренных народов
Хотя только 11,5% конголезцев исповедуют исключительно коренные верования, эти традиционные системы верований часто переплетаются с различными формами христианства и знакомы большинству конголезцев. По всей Демократической Республике Конго эти верования принимают множество форм, но имеют ряд общих черт: считается, что дух-создатель является верховным в мире духов, однако этот бог редко непосредственно вызывает те или иные события. Во многих конголезских языках имя бога-творца происходит от слова «отец» или «создатель». Некоторые группы считают творца всеприсутствующим, в то время как другие верят, что бог обитает на небесах. Для большинства верующих в коренные религии связь с богом-творцом осуществляется через духов предков, хотя некоторые группы полагают, что отдельные люди могут иметь прямой контакт. Существует вера в жизненную силу, которая оживляет тело; считается, что эта сила покидает тело после смерти и превращается в дух предка. Эти духи продолжают активно влиять на жизнь живых родственников, либо наказывая, либо вознаграждая их. Подобно святым в католической традиции, некоторые давно умершие предки (например, выдающиеся охотники или религиозные лидеры) почитаются людьми, не входящими в их род. Духи природы, которым поклоняются преимущественно в лесистых местностях, часто воплощают в себе конкретные места, такие как водовороты, родники и горы. Загробная жизнь, как считается, существует под землей, особенно под озерами, где находятся призрачные подобия конголезских деревень. Прорицатели, колдуны, толкователи снов и целители выступают в качестве посредников между миром людей и сверхъестественными силами. Церемонии и коллективные молитвы, обращенные к предкам, духам природы и богу-творцу, обычно проводятся в определенных местах, таких как священные деревья, гроты или перекрестки. Эти церемонии, как правило, совершаются в определенное время суток, которое варьируется в зависимости от этнической группы и места проведения. Вера в колдовство широко распространена и иногда пересекается с более фундаменталистскими и евангельскими течениями христианства. В последние годы эти верования приобрели последователей в городских районах, в то время как ранее они были в основном распространены в сельской местности. Усиление веры в ведьм и колдовство часто отражает социальный упадок, вызванный войной и бедностью. Многие уличные дети, бродящие по городам Конго, были изгнаны из своих семей после обвинений в колдовстве. Эти бездомные «дети-ведьмы» часто живут на кладбищах, выходят на улицу только ночью и практикуют оккультизм. См. статью BBC News о детях улиц Киншасы. Для сравнения см. статью о верованиях уличных детей Майами.
A creator spirit is thought to be sovereign of the spirit world, but this god is rarely the direct cause of events. In many Congolese languages, the name of the creator god derives from the word father or maker. Some groups regard the creator as being omnipresent, whilst others believe the god lives in the sky. For most believers in indigenous religions, contact with the creator god is made via ancestor spirits. A smaller number of groups believe that individuals can have direct contact. A belief in an essential life force which animates the body; the force is thought to leave the body upon death and become an ancestor spirit. These spirits continue to be active in the lives of living relatives—by either punishing or rewarding them. In a similar way to saints in the Catholic tradition, some long dead ancestors (for instance, great hunters or religious leaders) are venerated by people outside their former family. Nature spirits, worshiped mainly in forested regions, are often the embodiment of particular locations such as whirlpools, springs and mountains. The afterlife is believed to exist underground, especially under lakes, where ghostly replicas of Congolese villages reside. Diviners, witches, dream interpreters and healers act as conduits for supernatural forces. Ceremonies and collective prayers—to ancestors, nature spirits and the creator god—are generally performed at particular locations such as sacred trees, grottoes or crossroads. These ceremonies usually take place at a specific time of day. The location and times vary according to the ethnic group. Belief in Witchcraft is common, and sometimes intersects with the more fundamentalist and evangelical versions of Christianity. In recent years, these beliefs have gained adherents in urban areas, whereas before they were mainly confined to the countryside. The increasing beliefs in witches and sorcery have tended to mirror the social decay caused by war and poverty. Many of the street children that roam the Congo's cities have been cast out of their families after being denounced as witches. These homeless 'witch children' often live in cemeteries and only come out at night, and follow occult practices. See BBC News article on Kinshasa's street children. For comparison, see article on beliefs of Miami street children.
Католическое и протестантское христианство
Христианство имеет долгую историю в Конго, восходящую к 1484 году, когда португальцы прибыли и убедили короля и его свиту из народа Конго принять христианство. В 1506 году на трон взошел Альфонсо I Конго, кандидат, поддержанный португальцами. Альфонсо (королевская семья Конго начала перенимать португальские имена) установил отношения с Ватиканом. Более широкое распространение христианства произошло в период бельгийской колониальной эпохи. Христианство представлено в различных формах и в некотором смысле удивительно схоже с местными верованиями. В колониальный период христианство европейского образца первоначально продвигалось властями. Местные конголезцы обычно посещали церкви или службы, отличные от тех, что посещали белые. Если они молились под одной крышей, конголезцы сидели на скамьях сзади, а белые – на стульях впереди. К концу колониальной эпохи в христианство было включено больше африканских элементов, в том числе песни и танцы, которые ранее осуждались как языческие. В конечном итоге даже местные басни и мифы были адаптированы и интегрированы в конголезское христианство, в процессе, аналогичном тому, что происходило с христианством в Европе. Недавние тенденции включают растущую популярность «Евангелия процветания» – формы христианства, в которой основной акцент делается на накоплении богатства и обновленческом христианстве. Последователей убеждают в том, что немедленное богатство и чудесное процветание станут результатом выплаты десятины их харизматичному проповеднику. Лидеры часто используют приемы американских телепроповедников, и это послание привлекательно для тех, кто живет в крайней нищете.
Кимбангуизм
В первой половине XX века возникли пророческие движения. Их характер был одновременно антиколониальным и христианским, что привело к жестким репрессиям со стороны властей. Симон Кимбангу был пророком крупнейшего из этих движений. Он родился в деревне недалеко от Киншасы, воспитывался и обучался в протестантской христианской миссии и готовился стать священником. В апреле 1921 года, в возрасте 39 лет, он, по сообщениям, получил религиозное видение Иисуса Христа, который призвал его заново обратить свой народ и посвятить свою жизнь Христу. Кимбангу попытался игнорировать видение и бежал в Киншасу, где оставил служение священника и занялся поденной работой. Вскоре после этого ему явились новые видения, и он, наконец, последовал призыву, вернулся в родную деревню и начал посвящать свою жизнь Христу. Вскоре после этого, как сообщается, он исцелил больную женщину, возложив на нее руки. Затем Кимбангу совершил десятки очевидных чудес, и у него появились последователи из окрестных деревень и городов. Официальные католические организации выразили протест властям, а протестантская церковь отвернулась от него. Экономические последствия деятельности Кимбангу стали ощутимыми: тысячи конголезцев бросали работу, чтобы послушать его проповеди. В июне бельгийцы арестовали его за подстрекательство к революции и неповиновению властям. Через четыре месяца он был приговорен к смертной казни. После международных протестов Альберт I из Бельгии заменил смертный приговор на пожизненное заключение. Он умер через 30 лет в тюрьме, в 1951 году. Колониальные власти полагали, что его движение угаснет после его заключения и смерти, но церковь продолжала процветать в подполье и стала эффективным оружием в борьбе с колониализмом. В постколониальную эпоху ее история была неоднозначной. Вместо того чтобы запретить церковь, Мобуту использовал гораздо более эффективный метод нейтрализации: он интегрировал церковь в систему и предоставил ей официальный статус. Кимбангуизм распространился по всей стране и теперь имеет отделения в девяти соседних странах, что делает его самой популярной "местной" формой христианства в Африке. Последователи не курят, не употребляют алкоголь и отвергают насилие. Практикуется моногамия.
Религия сегодня
Статья 22 конституции обеспечивает свободу вероисповедания. Эти права в целом соблюдаются правительством. В некоторых районах наблюдается религиозная напряженность из-за связи пророческих групп с военизированными формированиями. В неспокойном восточном регионе, где все еще тлеет Вторая конголезская война, в некоторых партизанских группах присутствует выраженный религиозный компонент: например, они верят, что могут превращать вражеские пули в воду, нося определенные амулеты.
Кухня
Только 2,86% территории страны обрабатывается, и большая часть используется для натурального земледелия. Местные жители собирают дикие фрукты, грибы и мед, а также охотятся и ловят рыбу. Они часто продают эти продукты на рынках или вдоль дорог. Развитие животноводства и крупных сельскохозяйственных предприятий сдерживается недавней войной и плохим состоянием дорожной сети. Земледелие в Конго является источником широкого разнообразия сельскохозяйственных культур, включая кукурузу, рис, маниок (кассаву), сладкий картофель, ямс, таро, плантаны, помидоры, тыкву, а также различные виды гороха и орехов. Эти продукты употребляются по всей стране, но существуют и региональные блюда. Основными экспортными культурами являются кофе и пальмовое масло. Национальным блюдом Демократической Республики Конго является курица моамбе – жареная курица, тушеная в мякоти плодов масличной пальмы, которую измельчают и извлекают из плодов африканской пальмы. Курицу и соус подают с луком, чесноком, перцем чили и свежими помидорами, сервированными с рисом. Арахис, курица и ямс – популярные ингредиенты во многих кухнях Конго. Другое распространенное блюдо – либоке, представляющее собой курицу, рыбу и овощи, завернутые в банановые листья. После заворачивания блюдо варят, готовят на пару или запекают в духовке. Кухня варьируется в разных регионах Демократической Республики Конго, но фуфу – популярное блюдо во всем Конго. Фуфу готовится из маниока, ямса или плантанов, которые отваривают и формируют в шарики. Фуфу подается как гарнир ко многим блюдам и обладает рядом полезных свойств для здоровья, таких как снижение воспаления и улучшение пищеварения.