Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская анимационная телевизионная программа 1980 года.
1980 American animated television program
"Комедийное шоу Тома и Джерри" (также известное как "Новые приключения Тома и Джерри") — американский анимационный телесериал, созданный Filmation для MGM Television с участием знаменитого мультдуэта Тома и Джерри. Премьера шоу состоялась 6 сентября 1980 года на канале CBS и продолжалась до 13 декабря того же года. Позже эпизоды шоу были включены в синдицированные подборки "Тома и Джерри" в 1983 году. Эпизоды также периодически показывали на каналах Cartoon Network и Boomerang.
The Tom and Jerry Comedy Show (also known as The New Adventures of Tom and Jerry) is an American animated television series produced by Filmation for MGM Television featuring the popular cartoon duo Tom and Jerry. The show first aired on September 6, 1980 on CBS and continued until December 13 the same year. Its episodes were eventually added to syndicated Tom and Jerry packages in 1983. Episodes of the show also occasionally appeared on Cartoon Network and Boomerang.
Описание
Сериал является пятым воплощением популярной франшизы мультфильмов «Том и Джерри» и вторым телевизионным проектом. Сериал примечателен тем, что стал первой попыткой после закрытия студии MGM в 1950-х годах восстановить оригинальный формат противостояния кошки и мыши. После оригинальной серии из 114 театральных короткометражных фильмов, снятых Уильямом Ханной и Джозефом Барберой, права на персонажей были переданы другим анимационным студиям, которые изменили дизайн и исключили всех второстепенных персонажей. Предыдущий телевизионный сериал «Шоу Тома и Джерри», созданный Ханной и Барберой в 1975 году под контрактом с MGM на их собственной студии, в большинстве эпизодов изображал кошку и мышь друзьями из-за негативной реакции на насилие в мультфильмах. Этот сериал смог восстановить знакомый формат комедийных погонь и вновь представить не только Спайка, Тайка и Нибблза (здесь названного «Тюфи»), но и отказаться от Мамми Ту-Шуз, персонажа, исключенного из мультфильмов в 1953 году из-за стереотипного изображения. Получасовые эпизоды состояли из двух короткометражных фильмов о Томе и Джерри в первом и третьем сегментах, а также одного короткометражного фильма о Дроупи в середине, часто с участием других классических персонажей MGM, таких как Барни Медведь. Спайк из «Тома и Джерри» также использовался во многих эпизодах о Дроупи, заменяя другого бульдога по имени Спайк, созданного Тексом Эвери для старых фильмов о Дроупи, который здесь не был представлен как отдельный персонаж. Злодейский волк из классического сериала также появился, получив имя «Слик Волк», однако, поскольку сериал производился с соблюдением «Кодекса хорошей практики», титульный персонаж из «Красной Шапочки», где дебютировал волк, больше не появлялся. Начальная заставка начинается с того, что Том гонится за Джерри по пустому жёлтому экрану. Погоня продолжается, пока остальные звёзды строят огромную надпись «Том и Джерри» (подобно второй заставке «Tom & Jerry Kids»). Знакомые титры исполнительных продюсеров Лу Шеймера и Норма Прескотта быстро проносятся мимо, когда Том, преследуя Джерри, сбивает предметы и перепрыгивает через других персонажей. После заставки начинаются связующие сегменты, которые ведёт Дроупи. Он начинает с того, что одним широким мазком закрашивает весь фон, а затем он и другие говорящие персонажи участвуют в коротких комедийных сценках (например, в одной из них Дроупи произносит стихотворение: «Розы красные, фиалки синие, рисовать – моя работа, вот что я умею; мило и немного мокро»). Помимо ограниченной анимации, сериал отличался очень ограниченным музыкальным сопровождением: все короткометражные фильмы, как о Томе и Джерри, так и о Дроупи, использовали одну и ту же фонограмму, в основном созданную специально для сериала, но состоящую всего из нескольких синтезированных мелодий, которые незначительно варьировались или игрались с разной скоростью или тональностью. Это соответствовало сценам погони, но придавало эпизодам монотонный саундтрек, что делало их заметными для многих зрителей «Тома и Джерри» во время трансляции. В отличие от оригинального сериала и третьего сериала, снятого Чаком Джонсом, где у Тома иногда были благоприятные концовки, этот сериал, как и второй сериал Джина Дейча, почти никогда не показывал явных побед Тома. Также, как и в фильмах Дейча, здесь использован дизайн персонажей. В эпизодах о Дроупи обычно Слик и иногда Спайк выступали в роли антагонистов. Барни играл эпизодические роли, например, начальника охраны киностудии Дроупи в «Звёздный перекрёсток волка» и пугающего спутника Дроупи в доме с привидениями в «Испуганный медведь». Изначально сериал должен был называться «Комедийное шоу Кота и Джема».
The series is the fifth incarnation of the popular Tom and Jerry cartoon franchise, and the second made for television production. The series was notable in being the first attempt since the closing of the MGM studio in the 1950s to restore the original format of the cat and mouse team. After the original 114 theatrical shorts run of the William Hanna and Joseph Barbera directed series, the characters were leased to other animation studios which changed the designs, and eliminated all of the supporting characters. The previous made for TV series, The Tom and Jerry Show was produced in 1975 by Hanna and Barbera under their own studio under contract to MGM, but it had made the cat and mouse friends in most of the episodes due to the reaction against violence in cartoons. This series was able to restore the familiar slapstick chase format, and reintroduced not only Spike and Tyke and Nibbles (here named "Tuffy"), but not Mammy Two Shoes who was retired from the cartoons in 1953 for portraying a Mammy archetype. Half hour episodes would consist of two Tom and Jerry shorts in the first and third segments, plus one Droopy short in the middle segment, also often featuring some other classic MGM cartoon characters such as Barney Bear. Spike from Tom and Jerry was used in many of these Droopy episodes as well, filling in for the other "Spike" bulldog created by Tex Avery for the old Droopy films, who was not used as a separate character here. The villainous wolf from the classic series was also included, and named "Slick Wolf", though with the series produced under the "Seal of Good Practice" code, the title character from "Red Hot Riding Hood", where the Wolf debuted, would not reappear. The show's opening begins with Tom chasing Jerry through a blank yellow screen. They continue chasing, as all of the other stars build a giant "Tom and Jerry" sign (similar to the second opening of Tom & Jerry Kids). The familiar rotating executive producer credit of Lou Scheimer and Norm Prescott briefly runs as Tom chases Jerry past the screen, knocking things over and running over others along the way. After the opening sequence, the wraparound segments, hosted by Droopy, would begin. He would start by painting the whole background with a single large brush stroke and he and the other speaking characters would engage in brief comedic sketches (like Droopy's opening poem in one of them "Roses are red, violets are blue, painting's my job, that's what I do; cute and somewhat wet"). In addition to the use of limited animation, the show was characterized by a very limited music score; all of the short, both Tom and Jerry and Droopy segments, used the same stock music, mostly created new for the series but consisting of only a handful of largely synthesized tunes, either with minor variations or played at different speeds or pitches. This did match the chase scenes, but gave the episodes a very monotonous soundtrack, making these episodes "stand out" to many Tom and Jerry viewers when they aired. Where the original series and the third series by Chuck Jones would have favorable endings for Tom occasionally, this series followed the second series by Gene Deitch in almost never having definite "wins" for Tom. Also similar to the Deitch films is the character design. The Droopy episodes would usually feature Slick and sometimes Spike being antagonists to Droopy. Barney had miscellaneous roles, such as being the boss of movie studio guard Droopy in "Star Crossed Wolf", and a frightful companion to Droopy in a haunted house in "Scared Bear". The show was originally going to be called The Cat and Jam Comedy Show.
Эпизоды
Номер Название Автор Дата выхода в эфир
No. (Number) Title Written by Original air date
Домашние медиа
Права на комедийное шоу «Том и Джерри» в настоящее время принадлежат Warner Bros. через свой филиал Turner Entertainment Co. Однако из-за негативной реакции на шоу и юридических проблем, связанных с тем, что MGM передала анимацию на аутсорсинг компании Filmation, Warner Bros. не планирует выпускать DVD-бокс-сет этого сериала. Тем не менее, один эпизод, «Деревенский кузен Джерри», вошел в DVD-коллекцию, посвященную 70-летию, в 2010 году. В конце 2022 года еще один эпизод, «Снежная драка», был включен в качестве одного из трех бонусных мультфильмов на DVD «Том и Джерри: Земля снеговиков». Все 30 эпизодов «Тома и Джерри» этой версии (наряду с 8 эпизодами «Дропи») доступны в приложении Boomerang.
The rights to The Tom and Jerry Comedy Show were currently owned by Warner Bros. through its Turner Entertainment Co. banner. However, due to the show's negative reception and legal issues involving MGM outsourcing the animation to Filmation, Warner Bros. has no plans for a DVD box set of the show. However, one episode, "Jerry's Country Cousin", did surface on the 70th anniversary DVD collection in 2010. In late 2022, another episode, "Snowbrawl" was included as one of the 3 bonus cartoons on the Tom and Jerry: Snowman's Land DVD. All 30 Tom and Jerry segments of this incarnation (along with 8 Droopy segments) are available on the Boomerang app.