Приключения Рокки и Буллвинкла и друзей

Введение

Американский анимационный сериал, оригинальный телевизионный сериал «Приключения Рокки и Буллвинкла и друзей» (обычно называемый просто «Рокки и Буллвинкл») — американский анимационный сериал, который первоначально транслировался с 19 ноября 1959 года по 27 июня 1964 года на телеканалах ABC и NBC. Произведенный Jay Ward Productions, сериал имеет структуру варьете, основной особенностью которого являются сериальные приключения двух главных героев — антропоморфной летающей белки Роджета Дж. ("Рокки") Белки и лося Буллвинкла Дж. Лося. Главными антагонистами в большинстве их приключений выступают два шпиона, похожих на русских, Борис Баденов и Наташа Фаталь, оба работающие на диктатора, похожего на нациста, Бесстрашного Лидера. В качестве дополнительных сегментов представлены «Дадли Делает Правильно» (пародия на старинные мелодрамы), «Невероятная история Пибоди» (собака по имени мистер Пибоди и его мальчик Шерман путешествуют во времени) и «Сломанные сказки» (классические сказки, пересказанные в комическом стиле) и другие. «Рокки и Буллвинкл» известен качественным сценарием и тонким юмором. Сочетая каламбуры, культурную и злободневную сатиру, а также самоироничный юмор, он был интересен как взрослым, так и детям. Это также был один из первых мультфильмов, анимация которого была передана на аутсорсинг; раскадровки отправлялись в Gamma Productions, мексиканскую студию, также работавшую с Total Television. Рисунок имеет грубый, недоработанный вид, а анимация крайне ограничена даже по телевизионным стандартам того времени, однако сериал давно высоко ценится теми, кто его видел; некоторые критики описывали его как хорошо написанную радиопостановку с картинками. В течение всего периода показа шоу несколько раз меняло время трансляции, выходя в дневное время, в прайм-тайм и в утренние субботние мультфильмы, и оказало влияние на другие анимационные сериалы, от «Симпсонов» до «Современной жизни Рокко». Сегменты из сериала позже были использованы повторно в шоу «Хоппити Хупер». Было создано множество полнометражных адаптаций различных сегментов сериала, таких как фильм 2000 года «Приключения Рокки и Буллвинкла», в котором сочетались живые съемки и компьютерная анимация, и фильм 1999 года «Дадли Делает Правильно». Оба фильма получили негативные отзывы и оказались финансово неудачными. Напротив, анимационная адаптация сегмента «Невероятная история Пибоди» — «Мистер Пибоди и Шерман» — вышла в 2014 году и получила положительные отзывы. Перезапущенный анимационный сериал, также основанный на «Невероятной истории Пибоди», «Шоу мистера Пибоди и Шермана», дебютировал на Netflix в октябре 2015 года. Еще один перезапущенный анимационный сериал, основанный на основных и заключительных сегментах, «Приключения Рокки и Буллвинкла», вышел на Amazon Prime Video 11 мая 2018 года. В 2013 году «Рокки и его друзья» и «Шоу Буллвинкла» были признаны шестым лучшим телевизионным мультфильмом всех времен по версии TV Guide.

American animated television series
the original television series

The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends (commonly referred to as simply Rocky and Bullwinkle) is an American animated television series that originally aired from November 19, 1959, to June 27, 1964, on the ABC and NBC television networks. Produced by Jay Ward Productions, the series is structured as a variety show, with the main feature being the serialized adventures of the two title characters, the anthropomorphic flying squirrel Rocket J. ("Rocky") Squirrel and moose Bullwinkle J. Moose. The main antagonists in most of their adventures are the two Russian like spies Boris Badenov and Natasha Fatale, both working for the Nazi like dictator Fearless Leader. Supporting segments include "Dudley Do Right" (a parody of old time melodrama), "Peabody's Improbable History" (a dog named Mr. Peabody and his boy Sherman traveling through time), and "Fractured Fairy Tales" (classic fairy tales retold in comic fashion), among others. Rocky and Bullwinkle is known for quality writing and wry humor. Mixing puns, cultural and topical satire, and self referential humor, it appealed to adults as well as children. It was also one of the first cartoons whose animation was outsourced; storyboards were shipped to Gamma Productions, a Mexican studio also employed by Total Television. The art has a choppy, unpolished look and the animation is extremely limited even by television animation standards at the time, yet the series has long been held in high esteem by those who have seen it; some critics described the series as a well written radio program with pictures. The show was shuffled around several times during its run, airing in afternoon, prime time, and Saturday morning cartoon timeslots, and was influential to other animated series from The Simpsons to Rocko's Modern Life. Segments from the series were later recycled in the Hoppity Hooper show. There have been numerous feature film adaptations of the series' various segments, such as the 2000 film The Adventures of Rocky and Bullwinkle, which blended live action and computer animation; and the 1999 live action film Dudley Do Right. Both films received poor reviews and were financially unsuccessful. By contrast, an animated feature film adaptation of the "Peabody's Improbable History" segment, Mr. Peabody & Sherman, was released to positive reviews in 2014. A rebooted animated series also based on "Peabody's Improbable History", The Mr. Peabody & Sherman Show, debuted on Netflix in October 2015. Another reboot animated series based on the main and final segments, The Adventures of Rocky and Bullwinkle premiered on Amazon Prime Video on May 11, 2018. In 2013, Rocky and His Friends and The Bullwinkle Show were ranked the sixth greatest television cartoon of all time by TV Guide.

Предыстория

Идея сериала пришла от Джея Уорда и Алекса Андерсона, которые ранее сотрудничали над проектом «Крестоносец-Земляк», основанным на оригинальной идее «The Frostbite Falls Revue». Этот оригинальный проект так и не вышел за рамки стадии разработки. Он представлял собой группу лесных животных, управляющих телевизионной станцией. В эту группу входили Ракета Дж. Белка (Рокки), Оски Медведь, Канадский Лось (Буллвинкл), Сильвестр Фокс, Блэкстоун Ворон и Флоральная Фауна. Шоу в таком виде было создано Алексом Андерсоном. (Персонажи медведя и лисы позже были переработаны для следующего сериала Уорда, «Хоппити Хупер»). Имя Буллвинкл произошло от названия автомобильного салона Bullwinkel Motors в Беркли, Калифорния. Андерсон поменял местами две последние буквы в названии и дал это имя своему лосю. Уорд хотел производить шоу в Лос-Анджелесе, однако Андерсон жил в районе залива Сан-Франциско и не хотел переезжать. В результате Уорд нанял Билла Скотта в качестве главного сценариста и сопродюсера в Jay Ward Productions, и он написал эпизоды с Рокки и Буллвинклом. К Уорду присоединились сценаристы Крис Хейворд и Аллан Бернс, которые впоследствии прославились созданием «Семейки Аддамс» (The Munsters), а Аллан стал соавтором сериала «Шоу Мэри Тайлер Мур» (The Mary Tyler Moore Show). В интервью 1982 года Скотт сказал: «Джей позвонил мне и спросил, не заинтересован ли я в написании еще одного сериала – приключенческого сценария с лосем и белкой. Я ответил: «Конечно». Я не знал, смогу ли написать приключение с лосем и белкой, но я никогда не отказывался от работы».

Производство

Сериал начался с пилотного эпизода "Рокки, летающая белка". Производство стартовало в феврале 1958 года с приглашением актеров озвучивания Джун Форэй, Пола Фриса, Билла Скотта и Уильяма Конрада. Через восемь месяцев General Mills заключила соглашение о спонсорстве мультсериала при условии, что шоу будет транслироваться в позднее время дня, чтобы охватить детскую аудиторию. Впоследствии Уорд нанял остальной производственный персонал, включая сценаристов и дизайнеров. Однако аниматоры не были наняты. Рекламные менеджеры Dancer, Fitzgerald and Sample, рекламного агентства General Mills, организовали анимационную студию в Мексике под названием Gamma Productions S. A. de C. V., первоначально известную как Val Mar Animation. Этот аутсорсинг анимации для сериала был сочтен финансово выгодным основным спонсором General Mills, но повлек за собой бесчисленные производственные проблемы. В интервью 1982 года историку анимации Джиму Коркису Билл Скотт описал некоторые из проблем, возникших в процессе производства сериала:

"Мы очень быстро поняли, что не можем рассчитывать на мексиканские студии в плане качества. Они выдавали работу очень быстро, и там было множество ошибок, дефектов и промахов. Они никогда ничего не перепроверяли. Усы то появлялись, то исчезали у Бориса, рога Буллуинкла менялись, цвета менялись, костюмы пропадали. К тому времени, как мы наконец-то видели результат, он уже шёл в эфир."

Сетевое телевидение: 19591973

Шоу впервые вышло в эфир 19 ноября 1959 года на телесети ABC под названием «Рокки и его друзья» два раза в неделю, по вторникам и четвергам днем, после «Американского бэнда» в 16:30, где оно было самой рейтинговой дневной программой сети. Начиная с 24 сентября 1961 года, шоу перешло на телеканал NBC, транслировалось в цвете и впервые появилось по воскресеньям в 19:00, непосредственно перед «Чудесным миром цвета» Уолта Диснея. Рейтинги «Буллвинкла» снизились из-за выхода в эфир одновременно с многолетним фаворитом «Лэсси». В качестве потенциального перехода на кабельный канал CBS, сериал долгое время транслировался на Nickelodeon (1992–1996), Cartoon Network (1996–2003) и Boomerang (середина 2000-х). С конца 2000-х годов The Program Exchange обычно лицензировала сериал только для краткосрочных показов; на национальном уровне сериал был ограниченно представлен на WGN America (2009), VH1 Classic (2012) и Boomerang (2013). «Шоу Рокки и Буллуинкла» оставалось в синдицированных повторах и было доступно для местных телестанций через The Program Exchange вплоть до 2016 года; например, WBBZ TV транслировала шоу в блоке для противодействия новостям в 22:00 на рынке Буффало, штат Нью-Йорк, в течение летнего сезона 2013 года. Права на сериал теперь принадлежат WildBrain, которая приобрела права на лицензирование, производство и распространение библиотеки Уорда в 2022 году. Ранее эти права принадлежали Universal Pictures, которая приобрела библиотеки предшественников DreamWorks Animation и Classic Media в 2016 году (совместно с закрытием The Program Exchange), и которая, в свою очередь, совместно с правообладателем Ward Productions создала совместное предприятие Bullwinkle Studios, управлявшее правами на «Рокки и Буллуинкла». Несмотря на это, Universal по-прежнему владеет правами на совместные проекты Уорда с DreamWorks. Спонсор General Mills сохранил все телевизионные права на сериал в США. Доступны два пакета, каждый из которых содержит разные эпизоды. Синдицированная версия «Шоу Буллуинкла» содержит 98 получасовых выпусков (#801–898). Первые 78 включают сюжетные линии «Рокки и Буллуинкла» из первых двух сезонов оригинального сериала (эти сегменты первоначально транслировались под названием «Рокки и его друзья»). Другие элементы в получасовых выпусках («Сломанные сказки», «Невероятная история Пибоди», «Смелый Додж Райт из канадской полиции», «Эзоп и сын», а также короткие мультфильмы, включая «Уголок Буллуинкла» и «Мистер Знает Все») иногда появляются не в оригинальной последовательности трансляции. Последние 20 синдицированных эпизодов «Шоу Буллуинкла» содержат более поздние сюжетные линии «Рокки и Буллуинкла» (от «Цирка неуклюжих братьев» до конца сериала, за исключением «Мусильвании») вместе с «Сломанными сказками», «Уголком Буллуинкла» и сегментами «Мистер Знает Все», повторяющимися из более ранних эпизодов синдицированного цикла. Первоначально многие синдицированные выпуски включали сегменты «Мира командира Макбрагга» от Total Television, но эти мультфильмы были заменены другими сегментами, когда шоу были ремастированы в начале 1990-х годов. Пакет, продвигаемый под названием «Рокки и его друзья», но использующий названия «Шоу Рокки», содержит сюжетные линии, не включенные в синдицированный сериал «Шоу Буллуинкла». Самый последний синдицированный пакет «Рокки и его друзья» сохраняет 15-минутный формат, состоящий из 156 отдельных эпизодов, но, как и «Шоу Буллуинкла», содержание отличается от версий, синдицированных в 1960-х годах. Главными злодеями в большинстве эпизодов были коварные шпионы Борис Баденов (каламбур на Бориса Годунова) и Наташа Фаталь (каламбур на femme fatale), постоянно пытавшиеся «поймать Лося и Белку». Другие персонажи включали Бесстрашного лидера, диктатора вымышленной нации Потсильвании и начальника Бориса и Наташи; Гидни и Клойда, маленьких зеленых человечков с Луны, вооруженных пистолетами-успокоителями; капитана Питера «Неправильного курса» Пичфуза, капитана S.S. «Андалусия»; различных правительственных бюрократов и политиков США (таких как сенатор Фуссмуссен, повторяющийся персонаж, который выступал против принятия Аляски и Гавайев в Союз, ссылаясь на свою ксенофобию); и неизбежных наблюдателей Эдгара и Чонси.

The show was broadcast for the first time on November 19, 1959, on the ABC television network, under the title Rocky and His Friends, twice a week, on Tuesday and Thursday afternoons, following American Bandstand at 4:30 p. m. ET, where it was the highest rated daytime network program. The show moved to the NBC network starting September 24, 1961, broadcast in color, and first appeared on Sundays at 7:00 p. m., just before Walt Disney's Wonderful World of Color. Bullwinkles ratings suffered as a result of airing opposite perennial favorite Lassie. A potential move to CBS On cable, the series had extended runs on Nickelodeon (1992–1996), Cartoon Network (1996–2003) and Boomerang (mid 2000s). Since the late 2000s, The Program Exchange has typically only licensed the series for short term runs; nationally, the series has seen limited airings on WGN America (2009), VH1 Classic (2012), and Boomerang (2013). The Rocky and Bullwinkle Show remained in syndicated reruns and was still available for local television stations through The Program Exchange as late as 2016; WBBZ TV, for instance, aired the show in a strip to counterprogram 10 PM newscasts in the Buffalo, New York, market during the summer 2013 season. The underlying rights are now owned by WildBrain, who acquired the licensing, production, and distribution rights to Ward's library in 2022. These rights were previously held by Universal Pictures, which acquired the library of predecessor companies DreamWorks Animation and Classic Media in 2016 (coinciding with The Program Exchange's shutdown), and who in turn with copyright holder Ward Productions formed the joint venture Bullwinkle Studios, which managed the Rocky and Bullwinkle properties. Despite the move, Universal still owns the rights to the co productions Ward produced with DreamWorks. Sponsor General Mills retained all United States television rights to the series. Two packages, each containing different episodes, are available. The syndicated version of The Bullwinkle Show contains 98 half hour shows (#801–898). The first 78 comprise the Rocky and Bullwinkle story lines from the first two seasons of the original series (these segments originally aired under the Rocky and His Friends title). Other elements in the half hour shows (Fractured Fairy Tales, Peabody's Improbable History, Dudley Do Right of the Mounties, Aesop and Son, and short cartoons including Bullwinkle's Corner and Mr. Know It All) sometimes appear out of the original broadcast sequence. The final 20 syndicated Bullwinkle Show episodes feature later Rocky and Bullwinkle story lines (from "Bumbling Bros. Circus" through the end of the series, minus "Moosylvania") along with Fractured Fairy Tales, Bullwinkle's Corner, and Mr. Know It All segments repeated from earlier in the syndicated episode cycle. Originally, many syndicated shows included segments of Total Television's The World of Commander McBragg, but these cartoons were replaced with other segments when the shows were remastered in the early 1990s. A package, promoted under the Rocky and His Friends name but utilizing The Rocky Show titles, features story lines not included in the syndicated Bullwinkle Show series. The most recently syndicated Rocky and His Friends package retains the 15 minute format, consisting of 156 individual episodes, but like The Bullwinkle Show, the content differs from the versions syndicated in the 1960s. The scheming villains in most episodes were the fiendish spies Boris Badenov (a pun on Boris Godunov) and Natasha Fatale (a pun on femme fatale), forever attempting to "catch Moose and Squirrel". Other characters included Fearless Leader, the dictator of the fictitious nation of Pottsylvania and Boris and Natasha's superior; Gidney & Cloyd, little green men from the Moon who were armed with scrooch guns; Captain Peter "Wrongway" Peachfuzz, the captain of the S. S. Andalusia; various U. S. government bureaucrats and politicians (such as Senator Fussmussen, a recurring character who opposed admitting Alaska and Hawaii to the Union on the grounds of his own xenophobia); and the inevitable onlookers, Edgar and Chauncy.

Голосовые состав

Актер(ы), озвучившие: Билл Скотт — Буллвинкл, Дадли До-Райт, Бесстрашный Лидер, мистер Пибоди, Гидни, мистер Биг, и другие персонажи; Джун Форей — Рокки, Наташа Фаталь, Нелл Фенвик, различные ведьмы и принцессы из «Разбитых сказок», а также все остальные женские персонажи в шоу; Пол Фрис — Борис Баденов, капитан Питер «Не в ту сторону» Пичфуз, Клойд, инспектор Фенвик, рассказчик в «Дадли До-Райт» (совместно), различные исторические личности в «Невероятной истории Пибоди»; Уолтер Тетли — Шерман; Доус Батлер — Эзоп Младший, различные персонажи из «Разбитых сказок» и «Эзоп и сын»; Чарли Рагглс — Эзоп; Ханс Конрид — Снайдли Уиплэш; Уильям Конрад — рассказчик в «Рокки и Буллвинкл», рассказчик в «Дадли До-Райт» (совместно); Эдвард Эверетт Хортон — рассказчик в «Разбитых сказках»; Хэл Смит — различные другие персонажи.

Культурное влияние

В 1962 году, в качестве рекламного трюка, Уорд арендовал небольшой остров на озере между Миннесотой и Канадой, который он назвал в честь "Мусильвании" – небольшого острова, показанного в более поздних мультфильмах "Рокки и Буллвинкл". В рамках кампании по превращению острова в 51-й штат, он и Скотт проехали на фургоне по стране, посетив около 50–60 городов для сбора подписей под петицией. Прибыв в Вашингтон, округ Колумбия, они подъехали к воротам Белого дома, чтобы встретиться с президентом Кеннеди, но их резко оттеснили. Это произошло в разгар Кубинского ракетного кризиса. Также в 1962 году британская инвазия группа Herman's Hermits получила свое название, потому что участники группы считали, что вокалист Питер Нуун похож на Шермана из знаменитого "Мистера Пибоди", а имя "Херман" было достаточно близко к "Шерману". В научно-фантастическом фильме "Назад в будущее" Марти Макфлай случайно отправляется в прошлое, 5 ноября 1955 года, и оказывается на ранчо "Двойные сосны", принадлежащем "Старому Пибоди", который гневно стреляет в DeLorean, принимая его за космический корабль, украденный у его сына Шермана. Марти, которого также приняли за инопланетянина, случайно уничтожил саженец сосны. Режиссер Роберт Земекис назвал владельца ранчо в честь мистера Пибоди, собаки-путешественника во времени: тонкий намек на то, что мистер Пибоди не одобряет конкуренцию в путешествиях во времени. TSR, Inc. выпустила ролевую игру Bullwinkle and Rocky Role Playing Party Game в 1988 году, основанную на мире Рокки и Буллвинкла. Игра состояла из правил, картонных кукол-перчаток, карт и вращающихся дисков. Data East выпустила пинбол-автомат под названием Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends (1993). В 1999 году Mattel выпустила автомобили с тематикой Рокки и Буллвинкл в рамках своей линейки Hot Wheels. В 2002 году "Рокки и его друзья" заняли 47-е место в списке 50 величайших телешоу всех времен по версии TV Guide. В январе 2009 года IGN назвала Рокки и Буллвинкл 11-м лучшим анимационным телесериалом. В 2012 году мистер Пибоди и Шерман из сегмента "Невероятная история Пибоди" появились в рекламе MetLife "Everyone" во время Супербоула 2012 года. На сегодняшний день "Рокки и друзья" транслировались в 100 странах.

In 1962, as a publicity stunt, Ward leased a small island on a lake between Minnesota and Canada, which he named after "Moosylvania", a small island shown in the later Rocky and Bullwinkle cartoons. In a campaign to make the island into the 51st state, he and Scott drove a van across the country to about 50–60 cities collecting petition signatures. Arriving in Washington, D. C., they pulled up to the White House gate to see President Kennedy, and were brusquely turned away. They had arrived during the height of the Cuban Missile Crisis. Also in 1962, British Invasion band Herman's Hermits got its name because bandmates thought lead singer Peter Noone looked like Sherman of "Mr. Peabody" fame, and the name "Herman" was close enough to "Sherman" for them. In the sci fi movie Back to the Future, Marty McFly is accidentally sent back in time to November 5, 1955, ending up on the Twin Pines Ranch, owned by "Old Man Peabody," who angrily shoots at the DeLorean, mistaking it as a spaceship, taken from his son Sherman, when Marty, who was also mistaken as an alien, accidentally killed a pine sapling. Director Robert Zemeckis named the landowner after Mr. Peabody, the time traveling dog: the subtle joke being that Mr. Peabody apparently did not take kindly to competing time travelers. TSR, Inc. released Bullwinkle and Rocky Role Playing Party Game in 1988, a roleplaying game based on the world of Rocky and Bullwinkle. The game consisted of rules, mylar hand puppets, cards, and spinners. Data East produced a pinball machine titled Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends (1993). In 1999, Mattel made Rocky and Bullwinkle themed cars under its Hot Wheels line. In 2002, Rocky and His Friends ranked #47 on TV Guides 50 Greatest TV Shows of All Time. In January 2009, IGN named Rocky and Bullwinkle as the 11th best animated television series. In 2012, Mr. Peabody and Sherman from the "Peabody's Improbable History" segment appeared in MetLife's "Everyone" commercial during the 2012 Superbowl. To date, Rocky and Friends has aired in 100 countries.

Попытки возрождения

Было несколько попыток возродить Рокки и Буллвинкл на протяжении 1970-х годов. Попытка возрождения в 1981 году пародировала Супербоул. Был написан сценарий, созданы раскадровки, сеть NBC дала проекту зеленый свет, но он был отменен из-за возражений со стороны НФЛ (в пародиях фигурировали реальные владельцы команд, чемпионат Супербоула высмеивался как "Stupor Bowl", а Борис подстраивал исход игры).

Домашние медиа

Программа дебютировала на домашнем видео с двумя компиляциями CED Videodiscs, выпущенными RCA во время расцвета формата в начале 1980-х годов, с полными, немонтированными сюжетными арками и сопровождающими чередующимися сегментами и заставками. Первый том содержал полную историю «Воссамотта Ю», а второй том — «Атака Гуф-газа» и «Три мушкетёра». Buena Vista Home Video выпустила шоу на VHS, Betamax и LaserDisc в начале 1990-х годов под названием «Приключения Рокки и Буллуинкла». Они представлены иначе, чем в эфире. Две главы «Рокки и Буллуинкла» иногда объединялись в одну (удаляя «титры» для следующих глав, а также часть повтора в начале следующей), обычно показывая сюжетную линию в четырёх или пяти главах на видео. Например, 12-серийное приключение «Воссамотта Ю» сокращено до пяти серий и длится примерно на семь минут меньше. В конце использовалась заставка «Шоу Буллуинкла». Первые восемь видео были выпущены под названием «Классика», обложки и названия которых были пародиями на известные картины или художников. Ещё четыре видео были выпущены под названием «Забавное», но, в отличие от первых восьми, они не были пронумерованы, названия видео соответствовали названию сюжетной линии «Рокки и Буллуинкла», а обложки изображали сцены из шоу (например, Буллуинкл вытаскивает носорога из шляпы на обложке к «Краже картины» (изменение названия могло быть связано с тем, что видеожурнал опубликовал письмо с критикой монтажа)). Том # (LD #) VHS/Betamax Название Эпизоды Дополнительные сегменты 1. (1) «Мона-Лос» «Сокровище Монте-Зума» Сломанные сказки: Анонимные любительницы Красной Шапочки, Уголок Буллуинкла: Как быть счастливым (хотя и несчастным), Невероятная история Пибоди: Робинзон Крузо, Мистер Знает Всё: Как попасть в кино без билета, Дадли Правильно: Нелояльные канадцы 2. (1) «Рождение Буллуинкла» «Рубиновая яхта» Уголок Буллуинкла: Маленькая Мисс Мафет, Сломанные сказки: Спящая красавица, Мистер Знает Всё: Как поймать пчелу и сделать свою любовь счастливой, Невероятная история Пибоди: Робин Гуд, Дадли Правильно: Фликер Рок 3. (2) «Винсент ван Муз» «Атака Гуф-газа» Мистер Знает Всё: Как стать археологом и раскапывать древнюю историю, Сломанные сказки: Рапунцель, Дадли Правильно: Поиск золота, Эзоп и сын: Собака и его тень 4. (2) «Голубой лось» «Ру Британия» Невероятная история Пибоди: Клеопатра, Уголок Буллуинкла: Королева Червей, Дадли Правильно: Конный полицейский без лошади, Сломанные сказки: Уродливый миндальный утёнок 5. (3) «La Grande Moose» «Ограбление с помощью купонов» Дадли Правильно: Пилорама, Сломанные сказки: Лягушачий принц, Эзоп и сын: Зайцы и мул 6. (3) «Канадская готика» Четыре сегмента «Дадли Правильно» вместо сюжетной линии «Рокки и Буллуинкла» («Маригольды», «Притягательность рампы», «Смена мест» и «Снайдли арестован») Эзоп и сын: Пёс и волк, Уголок Буллуинкла: Простой Саймон, Сломанные сказки: Лягушачий принц, Невероятная история Пибоди: Королевская конная полиция, Мистер Знает Всё: Как делать трюки в кино, не заставляя билетера выкинуть вас 7. (4) «Олень Уистлера», «Мусильвания» и «Спасение Мусильвании» Эзоп и сын: Мышиный совет, Мистер Знает Всё: Как работать с капризными кинозвездами, Уголок Буллуинкла: Сын Тома-трубача, Невероятная история Пибоди: Мать Уистлера, Дадли Правильно: Железнодорожные пути, Сломанные сказки: Красная Шапочка 8. (4) «Норман Музвелл» «Воссамотта Ю» Фан-клуб Буллуинкла: Расширение членства, Невероятная история Пибоди: Уильям Шекспир, Сломанные сказки: Сын Румпельштильцхена, Дадли Правильно: Материнская любовь 9. (5) «Потссильванский ползун» «Потссильванский ползун» Дадли Правильно: Вербовочная кампания, Уголок Буллуинкла: У Мэри был маленький ягнёнок, Невероятная история Пибоди: Лоуренс Аравийский, Сломанные сказки: Красный, Белый, Мистер Знает Всё: Как продавать пылесосы и наводить порядок, Эзоп и сын: Стоножка и улитка 10. (5) «Кража картины» «Кража картины» Сломанные сказки: Принц Гиацинт и милая маленькая принцесса, Мистер Знает Всё: Как стать ковбоем, не получив ответа, Невероятная история Пибоди: Мата Хари, Уголок Буллуинкла: Хиккори Диккори Док, Дадли Правильно: Выход в свет 11. (6) «Женщина погоды» «Женщина погоды» Невероятная история Пибоди: Вильгельм Телль, Уголок Буллуинкла: Уи Вилли Винки, Дадли Правильно: Ипотека на пост конной полиции, Мистер Знает Всё: Как сбежать с острова Дьявола и уйти от всего, Сломанные сказки: Гензель и Гретель 12. (6) «Банановая формула» «Банановая формула» Невероятная история Пибоди: Принц Чарли Бонни, Мистер Знает Всё: Как завоевать друзей и влиять на людей, Эзоп и сын: Король джунглей, Уголок Буллуинкла: Нарциссы, Дадли Правильно: Приманка, Сломанные сказки: Золотая гусыня

The program debuted on home video with two compilation CED Videodiscs released by RCA during the format's rise in the early 1980s, featuring complete, uncut story arcs and accompanying alternating segments and bumpers. Volume 1 contained the complete story for Wossamotta U, while volume 2 contained Goof Gas Attack and The Three Mooseketeers. Buena Vista Home Video released the show on VHS, Betamax and LaserDisc in the early 1990s, under the title The Adventures of Rocky and Bullwinkle. These are presented differently from when broadcast. Two "Rocky and Bullwinkle" chapters were sometimes edited together into one (removing the "titles" for the next chapters as well as part of the recap at the beginning of the next), usually showing the storyline in four or five chapters per video. For example, the 12 episode Wossamotta U adventure is reduced to five episodes, and runs about seven minutes shorter. The "Bullwinkle Show" closing was used on these. The first eight videos were released under the "Classic Stuff" banner, with covers and titles being parodies of famous paintings or painters. Four more videos were released under the "Funny Stuff" banner but, unlike the first eight, these were not numbered, the video titles matched the title of the featured "Rocky and Bullwinkle" storyline, and the covers represented scenes from shows (such as Bullwinkle pulling a rhino out of a hat as the cover for "Painting Theft" (the change in the banner might have been due to a video magazine publishing a letter criticizing the editing). Volume # (LD #)VHS/Betamax nameEpisodesAdditional segments1. (1) "Mona Moose""The Treasure of Monte Zoom"Fractured Fairy Tales: Riding Hoods Anonymous, Bullwinkle's Corner: How to Be Happy (Though Miserable), Peabody's Improbable History: Robinson Crusoe, Mr. Know it All: How to Get into the Movies Without Buying a Ticket, Dudley Do Right: The Disloyal Canadians2. (1)"Birth of Bullwinkle""The Ruby Yacht"Bullwinkle's Corner: Little Miss Muffet, Fractured Fairy Tales: Sleeping Beauty, Mr. Know it All: How to Catch a Bee and Make Your Honey Happy, Peabody's Improbable History: Robin Hood, Dudley Do Right: Flicker Rock3. (2)"Vincent van Moose""Goof Gas Attack"Mr. Know it All: How to Be an Archaeologist and Dig Ancient History, Fractured Fairy Tales: Rapunzel, Dudley Do Right: Finding Gold, Aesop and Son: The Dog and His Shadow4. (2)"Blue Moose""Rue Britannia"Peabody's Improbable History: Cleopatra, Bullwinkle's Corner: The Queen of Hearts, Dudley Do Right: Mountie Without a Horse, Fractured Fairy Tales: The Ugly Almond Duckling5. (3)"La Grande Moose""Box Top Robbery"Dudley Do Right: Saw Mill, Fractured Fairy Tales: The Frog Prince, Aesop and Son: The Jackrabbits and the Mule6. (3)"Canadian Gothic"Four "Dudley Do Right" segments, instead of a "Rocky and Bullwinkle" storyline ("Marigolds", "Lure of the Footlights", "Trading Places", and "Snidely Arrested")Aesop and Son: The Hound and the Wolf, Bullwinkle's Corner: Simple Simon, Fractured Fairy Tales: The Frog Prince, Peabody's Improbable History: The Royal Mounted Police, Mr. Know it All: How to Do Stunts in the Movies Without Having the Usher Throw You Out7. (4)"Whistler's Moose""Moosylvania" and "Moosylvania Saved"Aesop and Son: The Mice in Council, Mr. Know it All: How to Direct Temperamental Movie Stars, Bullwinkle's Corner: Tom Tom the Piper's Son, Peabody's Improbable History: Whistler's Mother, Dudley Do Right: Railroad Tracks, Fractured Fairy Tales: Little Red Riding Hood8. (4)"Norman Moosewell""Wossamotta U"Bullwinkle's Fan Club: Enlarging the Membership, Peabody's Improbable History: William Shakespeare, Fractured Fairy Tales: Son of Rumpelstiltskin, Dudley Do Right: Mother Love9. (5)"Pottsylvania Creeper""Pottsylvania Creeper"Dudley Do Right: Recruiting Campaign, Bullwinkle's Corner: Mary Had a Little Lamb, Peabody's Improbable History: Lawrence of Arabia, Fractured Fairy Tales: Red White, Mr. Know It All: How to Sell Vacuum Cleaners and Clean Up, Aesop and Son: The Centipede and the Snail10. (5)"Painting Theft""Painting Theft"Fractured Fairy Tales: Prince Hyacinth and the Dear Little Princess, Mr. Know it All: How to Be a Cowpuncher Without Getting Hit Back, Peabody's Improbable History: Mata Hari, Bullwinkle's Corner: Hickory Dickory Dock, Dudley Do Right: Coming Out Party11. (6)"The Weather Lady""The Weather Lady"Peabody's Improbable History: William Tell, Bullwinkle's Corner: Wee Willie Winkie, Dudley Do Right: Mortgagin' the Mountie Post, Mr. Know it All: How to Escape from Devil's Island and Get Away From it All, Fractured Fairy Tales: Hansel and Gretel12. (6)"Banana Formula""Banana Formula"Peabody's Improbable History: Bonnie Prince Charlie, Mr. Know It All: How to Win Friends and Be Influential with People, Aesop and Son: The King of the Jungle, Bullwinkle's Corner: The Daffodils, Dudley Do Right: Trap Bait, Fractured Fairy Tales: The Golden Goose

Детская опера

В 1997 году Лос-Анджелесская опера гастролировала с детским спектаклем под названием "Лес Музов: Оперные приключения Рокки и Буллуинкла" по начальным школам округа Лос-Анджелес. Сюжет повествовал о Борисе и Наташе, которые пытались украсть формулу ракетного топлива "Мусберри" у Буллвинкла Дж. Муза.

Комиксы

23 июля 1962 года стартовал синдицированный ежедневный газетный комикс под названием «Буллуинкл» с оригинальными историями, созданными Элом Килгором. Комикс распространялся компанией Bell Syndicate и завершился в 1965 году. Истории о Рокки и Буллвинкле публиковались в серии «Four Color». Комиксы о Рокки и Буллвинкле издавались компаниями Dell Comics, Gold Key Comics, Charlton Comics и Star Comics (входившей в состав Marvel Comics). Все они назывались «Буллуинкл и Рокки». Комиксы, хотя и ориентированы на детей, содержали множество отсылок, пародирующих такие явления, как культ знаменитостей или политика 1980-х годов. В одном из выпусков Star Comics Буллуинкл владеет небольшой компанией, что даёт ему право участвовать в весёлом забеге в Вашингтоне, округ Колумбия, для владельцев малого бизнеса. Когда Буллуинкл говорит, что пришёл на забег, его ошибочно принимают за кандидата в президенты. Комикс также высмеивал президента США Рональда Рейгана, который лично поблагодарил Буллуинкла за поимку Бориса и Наташи, наградив его драже с монограммой. В другом комиксе был сломан четвёртый барьер: рассказчик возмущён планом Бориса, на что тот заявляет, что контролирует всех, «захватив здание Marvel Comics и связав редактора». Когда рассказчик отмечает аморальность этого поступка, Борис пригрозил ему: «Согласишься, иначе в этом месяце не получишь зарплату!». В том же выпуске была сделана отсылка к Олимпийским играм 1988 года, которые Борис организовал в Форт-Ноксе, штат Кентукки, пытаясь украсть золото, превратив все слитки в золотые медали, а также предоставив ложную информацию всем странам, чтобы Поттсильвания выиграла все золотые медали (и, таким образом, завладела всем настоящим золотом) по умолчанию. После провала Бориса рассказчик отмечает, что игры пройдут по плану в Сеуле, Южная Корея. С 2013 по 2014 год издательство IDW Publishing совместно с DreamWorks Classics и Bullwinkle Studios выпустили комиксы о Рокки и Буллвинкле, Дадли Делает Правильно и Пибоди и Шермане. С 2017 по 2020 год American Mythology Productions издавала комиксы о Рокки и Буллвинкле, написанные Тоддом Ливингстоном.

A syndicated daily newspaper comic strip titled Bullwinkle began on July 23, 1962, with original stories drawn by Al Kilgore. It was syndicated by the Bell Syndicate and ended in 1965. Rocky and Bullwinkle stories were published in Four Color. Rocky and Bullwinkle comic books were published by Dell Comics, Gold Key Comics, Charlton Comics and Star Comics (an imprint of Marvel Comics). All were called Bullwinkle and Rocky. The comics, although for children, did contain numerous references spoofing issues such as celebrity worship or the politics of the 1980s. In one Star Comics issue, Bullwinkle owns a small company, which makes him eligible to compete in a fun run in Washington, D. C., for presidents of small companies. When Bullwinkle says he is there for the race, it is mistaken that he is campaigning for President. The comic also spoofed U. S. President Ronald Reagan, and he personally thanks Bullwinkle for stopping Boris and Natasha by rewarding him with monogrammed jelly beans. Another comic broke the fourth wall when the narrator is outraged at a plot of Boris', to which Boris claims he has control of everyone "by capturing the Marvel Comics building and tying up the editor". When the narrator comments on how this is morally wrong, Boris quiets him by saying, "You will agree or you will not find paycheck in mail this month!" The same issue made reference to the 1988 Olympics, which Boris had engineering in Fort Knox, Kentucky, in an attempt to steal its gold by carving all the bars into gold medals, as well as furnishing false information to every country so Pottsylvania would win all the gold medals (and thus take all true gold) by virtue of default. After Boris is foiled, the narrator comments that the games will go on as planned in real time in Seoul, South Korea. From 2013 to 2014, IDW Publishing with DreamWorks Classics and Bullwinkle Studios released comics of Rocky and Bullwinkle, Dudley Do Right and Peabody and Sherman. From 2017 to 2020, American Mythology Productions released comics of Rocky and Bullwinkle and it was written by Todd Livingston.

Фильмы

Борис и Наташа: Фильм (1992) – художественный фильм с живыми актёрами, в котором главные роли исполняют два злодейских шпиона. Ни Рокки, ни Буллуинкл в этом фильме не появляются, однако персонажи Тоутса и Харва в одной из сцен фильма упоминаются как "Лось" и "Белка". Изначально фильм планировался к прокату в кинотеатрах, но премьера состоялась на канале Showtime. "Дадли До-Райт" (1999) – полнометражный фильм с живыми актёрами, основанный на одноимённом персонаже, с Бренданом Фрейзером, Сарой Джессикой Паркер и Альфредом Молиной в главных ролях. "Приключения Рокки и Буллуинкла" (2000) – полнометражный фильм с участием Рокки и Буллуинкла. Фильм представляет собой сочетание живого действия и компьютерной анимации, где Рокки и Буллуинкл предстают в виде мультипликационных персонажей, созданных компанией Industrial Light & Magic. Джун Форэй вновь озвучила Рокки, а Буллуинкл озвучил Кит Скотт. Роберт Де Ниро, Джейсон Александр и Рене Руссо исполнили роли Лидера, Бориса и Наташи соответственно в живом воплощении. Действие фильма разворачивается через 35 лет после закрытия оригинального шоу. "Мистер Пибоди и Шерман" – анимационный фильм 2014 года, созданный DreamWorks Animation и основанный на двух одноимённых персонажах из оригинального мультфильма. "Рокки и Буллуинкл" – короткометражный анимационный фильм, созданный DreamWorks Animation и снятый Гэри Трусдейлом. Изначально планировалось, что он будет показан в кинотеатрах вместе с полнометражным фильмом DreamWorks "Мистер Пибоди и Шерман", но вместо этого он был выпущен на Blu-ray 3D-издании фильма. В короткометражном фильме Джун Форэй вновь озвучила Рокки, а Тома Кенни – Буллуинкла.

Музыкальные записи

Компания Golden Records выпустила фонографный альбом песен «Рокки – летящая белка и его друзья» (1961), в котором были использованы актеры озвучивания из сериала. Борис и Наташа, например, поют: «Мы будем предавать, обманывать и перехитрить даже самых близких друзей!» Сингл на 78 оборотах (Golden 659) был выпущен на желтом виниле. На одной стороне Рокки исполнял песню «I Was Born To Be Airborne», а на другой – Буллвинкл пел «I’m Rocky’s Pal». Сингл продавался в продуктовых магазинах. Автором музыки указан Пол Парнс (позже написавший песни для «Улицы Сезам»). «Здесь собираются забавные персонажи ради развлечения самых маленьких. Много смеха для детского чувства юмора». Борис Бадено, выступавший под псевдонимом, выпустил пластинку под названием «Эй, Рокки!» на Trax Records в 1986 году. В записи использовался бит в стиле хаус под нарезкой из сериала. В 2007 году Blackstone Audio выпустила аудиозаписи 15 эпизодов «Сломанных сказок» на CD.

Игрушки

В 1999 году компания Mattel выпустила лимитированную серию коллекционных моделей под линией Hot Wheels под названием "Car Toon Friends". Эти модели больше не выпускаются в такой окраске и, по состоянию на декабрь 2012 года, их сложно найти.

Видеоигры

THQ выпустила The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends для Nintendo Entertainment System, Game Boy и Super NES в 1992 году. Absolute Entertainment также выпустила версию для Sega Genesis в 1993 году. В 1998 году для Windows 95/98 и Mac (для ПК) была выпущена викторина под названием Rocky & Bullwinkle's Know It All Quiz Game. 16 апреля 2008 года Zen Studios выпустила видеоигру Rocky and Bullwinkle для Xbox Live Arcade, доступную для загрузки. Data East выпустила пинбол-автомат в 1993 году. Бразильский журнал о видеоиграх Ação Games оценил этот пинбол на 4 из 4 баллов.

Пародии, камеи и ссылки

Эпизод девятого сезона "Симпсонов" под названием "Simpson Tide" начинается с заставки на диване, воссоздающей анимированный бампер Рокки и Буллвинкла, который показывали в конце каждого короткометражного фильма с Буллвинклом. Музыкальное сопровождение также адаптировано из оригинальной музыки бампера. Рокки и Буллвинкл сделали короткое камео в анимационном шоу Comedy Central "Drawn Together" в эпизоде "Foxxy vs. the Board of Education", где в приемной больницы появляются мультяшные персонажи, в том числе Рокки, застрявший в анусе Буллвинкла. Рокки и Буллвинкл планировались к появлению в фильме "Кто подставил Роджера Кролика" вместе с мистером Пибоди и Хоппити Хупером, персонажем-жабой, также созданным Джеем Уордом. Эти камео были вырезаны. В мультсериале "Артур" начальная сцена эпизода "Do You Believe in Magic?" пародирует попытку Буллвинкла вытащить кролика из шляпы фокусника. Артур по ошибке вытаскивает льва и говорит: "Ничего в рукаве – престо!". Однако, в отличие от Буллвинкла, Артуру удается вытащить кролика из шляпы: Бастера, который заявляет: "А теперь вот что-то, что, как мы надеемся, вам действительно понравится!", как это делал Рокки. В эпизоде "Sour Pickles" третьего сезона "Rugrats" показан флэшбэк, где Стю и Дрю в детстве смотрят "Blocky and Oxwinkle", в котором Джун Форэй озвучивала Блоки и Светлану. В эпизоде "Робот-курица" Adult Swim, в сегменте "Papercut to Aorta" "Of Moose and Squirrel", кукольная анимация Рокки и Буллвинкла является пародией на "О мышах и людях" Джона Стейнбека, где дуэт играет Джорджа и Ленни, разыгрывая ключевые моменты истории. Эпизод 6 сезона "Девочки-пауэрпаф" под названием "I See a Funny Cartoon in Your Future" является оммажем Рокки и Буллвинклу: в нем отсутствует фоновая музыка, рассказчик постоянно комментирует происходящее, указывая на очевидное и делая каламбуры, Мадам Аргентина (антагонист эпизода) озвучена Джун Форэй, и эпизод заканчивается клиффхэнгером с двумя разными названиями. Рокки и Буллвинкл появляются в качестве фоновых персонажей в трилогии "Саут Парк" "Imaginationland". Создатели Трей Паркер и Мэтт Стоун назвали Рокки и Буллвинкла одним из главных источников вдохновения для "Саут Парка", особенно в плане юмора и сатиры. В эпизоде пятого сезона "Спанч Боб Квадратные Штаны" под названием "Stanley S. SquarePants" на экране телевизора появляется белка, похожая на Рокки, пока кузен Спанч Боба, Стэнли, переключает каналы, но случайно ломает телевизор. Рокки и Буллвинкл неоднократно упоминались в "Гриффинах". В эпизоде третьего сезона "The Thin White Line" Питер принимает солярий за машину времени и случайно вытаскивает льва, после чего появляется Рокки, летящая белка, и говорит: "А теперь вот что-то, что, как мы надеемся, вам действительно понравится!", – типичный переход в шоу. В эпизоде третьего сезона "The Kiss Seen Around the World" показан флэшбэк, где Питер и Брайан путешествуют во времени, чтобы встретиться с Христофором Колумбом в 1492 году, пародируя сегменты "Невероятной истории" Пибоди. В эпизоде седьмого сезона "Stew Roids", после того как действие стероидов на Стьюи заканчивается и оставляет его с обвисшими руками, он выпрыгивает из окна спальни и летит как Рокки, приземляясь на почтовый ящик со словами Рокки: "И теперь вот что-то, что, как мы надеемся, вам действительно понравится!". В эпизоде "Thanksgiving" десятого сезона во время ежегодного парада в Куахоге Том Такер упоминает о воздушном шаре с Рокки и Буллвинклом, но его репортаж прерывает сигнал автомобильной сигнализации. В фильме "Настоящая ложь" Гарри Таскер (Арнольд Шварценеггер) убеждает Хелен (Джейми Ли Кертис), что она станет шпионом, и имя ее контакта будет Борис. Он продолжает, что ее имя будет, и она перебивает: "Наташа?". Ему отвечают: "Нет, Дорис". На протяжении всего фильма их называют Борисом и Дорис, что является отсылкой и пародией на заклятых врагов Рокки и Буллвинкла, Бориса и Наташу. В эпизоде второго сезона "The Great Muppet Cartoon Show" из оригинального мультсериала "Малыши Маппетов" 1984 года Гонзо имитирует Рокки во время песни "We Love Cartoons" и поет: "Я буду летающей белкой". В сериале CW "Сверхъестественное" главных героев, Сэма и Дина Винчестеров, демон Кроули часто называет "Лосем" и "Белкой" соответственно. В эпизоде 10 сезона 14 "Nihilism" Дин держит бар под названием "Rocky’s" во сне, отсылая к своему прозвищу "Squirrel".

The Season 9 episode of The Simpsons titled "Simpson Tide", the opening couch gag is a recreation of the Rocky and Bullwinkle animated bumper seen at the end of each Bullwinkle short. The music accompanying it is also adapted from the original music in the bumper. Rocky and Bullwinkle made a brief cameo in the Comedy Central animated show Drawn Together in the episode "Foxxy vs. the Board of Education" when the hospital's waiting room features cartoon cameos including Rocky getting stuck into Bullwinkle's anus. Rocky and Bullwinkle were planned to appear in Who Framed Roger Rabbit along with Mr. Peabody and Hoppity Hooper, a frog character also made by Jay Ward. These cameos were cut. In the animated series Arthur, the opening sequence of "Do You Believe in Magic?" parodies Bullwinkle attempting to pull a rabbit out of a magician's hat. Arthur pulls a lion out by mistake and says "Nothing up my sleeve presto!" However, unlike Bullwinkle, Arthur does manage to pull a rabbit out of a hat: Buster, who claims "And now here's something we hope you really like! ", just like Rocky would. The season 3 Rugrats episode "Sour Pickles" features a flashback to Stu and Drew as babies watching "Blocky and Oxwinkle" with June Foray providing the voices of Blocky and Svetlana. In an episode of Adult Swim's Robot Chicken, in the "Papercut to Aorta" segment "Of Moose and Squirrel", a cutout animated Rocky and Bullwinkle spoof of John Steinbeck's Of Mice and Men has the duo playing George and Lennie, respectively, acting out some of the major moments of the story. A season 6 episode of The Powerpuff Girls, called "I See a Funny Cartoon in Your Future", is a homage to Rocky and Bullwinkle, lacking background music, the narrator talking constantly, pointing out the obvious and making puns, Madame Argentina (the antagonist of the episode) being voiced by June Foray and a cliffhanger with two different titles. Rocky and Bullwinkle made cameos in the background in the South Park trilogy "Imaginationland". Creators Trey Parker and Matt Stone have mentioned Rocky and Bullwinkle as one of their biggest influences for South Park, primarily for its humor and satire. In the season 5 episode of SpongeBob SquarePants titled "Stanley S. SquarePants", a squirrel character who resembles Rocky made a cameo on a TV screen while SpongeBob's cousin Stanley changes the channels but accidentally destroys the TV. Rocky and Bullwinkle has been referenced several times in Family Guy. In the Season 3 episode "The Thin White Line", Peter mistakes the tanning beds as time machines and accidentally pulls out a lion and Rocky the Flying Squirrel shows up and says, "And now, here's something we hope you'll really like", a frequent segue in the show. In the Season 3 episode "The Kiss Seen Around the World", a cutaway shows that Peter and Brian travel back in time to meet Christopher Columbus in 1492, which parodied the Peabody's Improbable History segments. In the Season 7 episode "Stew Roids", after Stewie's steroids injection wears off and leaves him with large arm flaps of loose skin, he jumps out the bedroom window and flies like Rocky, landing on a mailbox with Rocky's quote, "And now here's something we hope you'll really like". In the Season 10 episode "Thanksgiving", during Quahog's annual Thanksgiving parade, Tom Tucker mentions the Rocky and Bullwinkle float while a car alarm interrupts his news reporting. In True Lies, Harry Tasker (Arnold Schwarzenegger) convinces Helen (Jamie Lee Curtis) that she was going to be a spy and her contact's name would be Boris. He went on to say that her name would be, and she interrupts to say "Natasha?" and is told, "No, Doris". For the rest of the film they are called Boris and Doris This refers to and spoofs Rocky and Bullwinkle's nemeses, Boris and Natasha. In the season 2 episode "The Great Muppet Cartoon Show" from the original 1984 Muppet Babies, Gonzo imitates Rocky during the song "We Love Cartoons" and sings "I'll be a flying squirrel". In the CW show “Supernatural”, lead characters Sam and Dean Winchester are often called “Moose” and “Squirrel” respectively by the demon Crowley. In Season 14 episode 10 “Nihilism”, Dean runs a bar called “Rocky’s” in a dream sequence, referencing his nickname of “Squirrel.”