Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеведущий (1917–1997)
American television personality (1917–1997)
Деннис Джеймс (настоящее имя Деми Джеймс Споса, 24 августа 1917 – 3 июня 1997) – американский телеведущий, филантроп и рекламный представитель. До 1976 года он появлялся на телевидении больше раз и в течение более длительного периода, чем любая другая телезвезда. Его также называли "Деканом ведущих игровых шоу" (наряду с ведущим Биллом Калленом) и "Крёстным отцом игровых шоу". Он был ведущим первого сетевого игрового шоу на телевидении – Cash and Carry (1946) на DuMont Network. Джеймс также был первым человеком, который провёл телемарафон (собрав более 750 000 000 долларов для United Cerebral Palsy за почти 5 десятилетий работы ведущим), первым, кто снялся в телевизионной рекламе (для Wedgwood china), первым, кто вёл варьете, и первым, кто появился на видеозаписи; всего более 25 "первых" достижений.
Dennis James (born Demie James Sposa, August 24, 1917 – June 3, 1997) was an American television personality, philanthropist, and commercial spokesman. Until 1976, he had appeared on TV more times and for a longer period than any other television star. Alternately referred to as "The Dean of Game Show Hosts" (along with fellow emcee Bill Cullen) and the "Godfather of Gameshows", he was the host of television's first network game show, the DuMont Network's Cash and Carry (1946). James was also the first person to host a telethon (raising more than $750,000,000 for United Cerebral Palsy throughout his nearly 5 decade run as its host), the first to appear in a television commercial (for Wedgwood china), first to emcee a variety show, and first to appear on video tape; more than 25 "firsts" in all.
Ранняя карьера и жизнь
Джеймс родился в семье Деметрио Эрнеста Споса и Терезы Аморози, оба итальянского происхождения. Родившись в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, Джеймс начал карьеру ведущим на радиостанции WAAT в этом городе, а в мае 1940 года перешёл на WNEW в Нью-Йорке (ныне WBBR). Вскоре он стал ведущим утреннего шоу под названием «Завтрак в подвале Бэмбергера». Затем он перешёл на телевидение, впервые появившись в 1943 году в программе, посвящённой первой годовщине W2XVW, которая впоследствии стала WABD – флагманской станцией телесети DuMont в 1946 году (WABD сейчас принадлежит Fox и называется WNYW). К середине июля 1943 года он стал ведущим нового еженедельного развлекательного шоу DuMont под названием «Телевизионная крыша». К сентябрю из-за войны телепрограммирование на всех нью-йоркских станциях было резко сокращено. 15 апреля 1946 года WABD открыла новые студии в универмаге Wanamaker, а 18 апреля Джеймс снялся в эпизоде «Известные судебные процессы». Джеймс стал ведущим множества игровых шоу; его первым был DuMont Beepstakes на WABD 29 мая 1946 года, а затем, 20 июня, более успешное Cash and Carry от тех же производителей контента, Carr and Stark. Позже он участвовал в версии ABC шоу Chance of a Lifetime (1952–53) и работал комментатором на шоу DuMont, посвящённых борьбе и боксу, таких как Boxing From Jamaica Arena (1948–49) и Amateur Boxing Fight Club (1949–50). Он вёл дневное развлекательное шоу DuMont «Окей, мама» (1948–51) вместе с Джулией Мид. Джеймс часто обращался к телезрителям как «мама», привычку, которая зародилась, когда он обсуждал тонкости борьбы во время спортивных трансляций. Он опасался, что мужчины в аудитории могут обидеться на намёк, будто они не знают правил (даже если это не так), но предположил, что они воспримут это как объяснение для женщин, смотрящих телевизор.
James was born to Demetrio Ernest Sposa and Teresa Amorosi, both of Italian descent. Born in Jersey City, New Jersey, James joined that city's WAAT as an announcer and moved in May 1940 to WNEW in New York City (now WBBR). He was soon hosting a morning show called Breakfast With Bamberger's Basement. He went into television, appearing in 1943 on the first anniversary program of W2XVW, which eventually became WABD, the flagship station of the DuMont Television Network in 1946 (WABD is now Fox owned WNYW). By mid July 1943, he had taken over as host of DuMont's renamed fledgling Wednesday night variety show, Television Roof. By September, programming was drastically curtailed on all New York stations due to the war. On April 15, 1946, WABD opened new studios at Wanamaker's department store and on the 18th, James appeared in an episode of Famous Jury Trials. James became the host of many game shows; his first was WABD's DuMont Beepstakes on May 29, 1946, followed on June 20 with the more successful Cash and Carry from the same program packager, Carr and Stark. Later he appeared on the ABC version of Chance of a Lifetime (1952–53), and served as commentator for DuMont's wrestling and boxing shows, such as Boxing From Jamaica Arena (1948–49) and Amateur Boxing Fight Club (1949–50). He hosted the DuMont daytime variety show Okay, Mother (1948–51) with Julia Meade. James often addressed the TV audience as "Mother", a practice he had begun when discussing the finer points of wrestling during his sports broadcasts. He feared the men in the audience would be insulted by the implication that they didn't already know the rules (even if they didn't), but would accept that James was merely explaining things for the benefit of women watching.
Карьера в игровых шоу
Джеймс начал свою карьеру ведущего игровых шоу с первого сетевого игрового шоу Cash and Carry на сети DuMont с 1946 по 1947 год. В сезоне 1953–1954 годов Джеймс был объявщиком викторины Judge for Yourself, которая транслировалась на NBC, а ведущим был Фред Аллен. В 1956 году он и Берт Паркс вели музыкальное игровое шоу Stop the Music на ABC. В 1956 году Джеймс был ведущим шоу High Finance на CBS, в котором участники отвечали на вопросы о текущих событиях, чтобы накопить джекпот для призов. Джеймс также появлялся вместе с Биллом Лейденом в викторине Your First Impression на NBC в 1962–1964 годах. Игровые шоу с участием Джеймса в качестве ведущего охватили четыре десятилетия, включая такие программы, как The Name's the Same, Haggis Baggis, People Will Talk и PDQ, а также талант-шоу Chance of a Lifetime и Your All American College Show. Джеймс был официальным представителем в одном эпизоде шоу You're in the Picture и также появился в последующем "извинительном" эпизоде. Его последней новой работой в качестве ведущего игрового шоу стало дневное возрождение Name That Tune на NBC (1974–1975). Джеймс был постоянным заменой Монти Холла в шоу Let's Make a Deal, начиная с января 1972 года, когда он привлек внимание Марка Гудсона и Билла Тодмана, которые готовили The New Price Is Right для синдикации; новый формат должен был объединить оригинальный формат 1956–1965 годов с элементами из Let's Make a Deal. Джеймс и Гудсон совместно сняли рекламный фильм, предлагая станциям возрождение шоу 1972 года, которое первоначально вел Билл Каллен, коллега Джеймса и пионер телевидения. CBS (вернувшаяся на рынок игровых шоу после четырехлетнего перерыва) согласилась приобрести дневную версию шоу, но из-за договорных обязательств попросила Боба Баркера, ведущего Truth or Consequences, стать ведущим. Баркер согласился вести дневное шоу, которое он вел до 2007 года, а Джеймс вел еженедельную версию для синдицированного рынка, которая обычно транслировалась на местных станциях в "период доступа" перед прайм-таймом и поэтому была известна как "ночная версия Price Is Right". В ночной версии Price Is Right Джеймс вновь встретился с Джонни Олсоном, другим ведущим DuMont Television Network, который был объявщиком. Джеймс вел еженедельное шоу с 1972 по 1977 год; он также заменял Баркера в течение четырех дневных эпизодов в декабре 1974 года, став первым заменой ведущего версии CBS. Уход Джеймса из ночного шоу в 1977 году ознаменовал завершение его карьеры ведущего игровых шоу.
James started his game show hosting career with the first network game show, Cash and Carry, on the DuMont network from 1946 to 1947. During the 1953–54 season, James was the announcer of the quiz program Judge for Yourself, which aired on NBC, with Fred Allen as the emcee. In 1956, he and Bert Parks hosted the ABC musical game show Stop the Music. In 1956, James emceed High Finance on CBS in which contestants answered current events questions to build up a jackpot for prizes. James also appeared with Bill Leyden in the 1962–64 NBC quiz program Your First Impression. James's game show hosting duties spanned four decades, as he presided over shows such as The Name's the Same, Haggis Baggis, People Will Talk, and PDQ, and the talent shows Chance of a Lifetime and Your All American College Show. James was the official commercial presenter of the one episode You're in the Picture, and appeared on the subsequent "apology" episode as well. His last new game show hosting gig was the NBC daytime revival of Name That Tune (1974–75). James was a regular substitute host for Monty Hall on Let's Make a Deal beginning in January 1972, when he caught the attention of Mark Goodson and Bill Todman, who were putting together The New Price Is Right for syndication; the new format would incorporate the original format from 1956 to 1965 with elements from Let's Make a Deal. James and Goodson co hosted a promotional film, selling stations on the 1972 revival of the show, which was originally hosted by James's fellow TV pioneer Bill Cullen. CBS (at the time re entering the game show market after four years without any) agreed to pick up a daytime version of the show, but, due to contractual obligations, asked Truth or Consequences host Bob Barker, to host. Barker took the daytime show, which he hosted until 2007, while James hosted a weekly version for the syndicated market, which usually aired on local stations in the "access period" leading into prime time and was thus known as "the nighttime Price Is Right". On the nighttime Price Is Right, James was reunited with another DuMont Television Network host, Johnny Olson, who served as announcer. James hosted the weekly show from 1972 to 1977; he also filled in for Barker during four daytime episodes in December 1974, becoming the first substitute host of the CBS version. James's departure from the nighttime show in 1977 marked the end of his game show career.
Другая работа
Помимо спортивных и игровых шоу, Джеймс пользовался большим уважением и как рекламный агент. Его клиентами были сигареты Old Gold, хлопья Kellogg's, а также местные и региональные компании по всей стране, через его собственную продюсерскую компанию. С 1971 по 1997 год Джеймс был лицом компании Physicians Mutual Insurance Company. Его фраза "Хорошо? Хорошо!" стала визитной карточкой многих его рекламных роликов. Друг Джеймса, Энди Гранателли, пригласил его стать первым рекламным лицом Tune up Masters. Джеймс провёл первый телемарафон, используя новый тогда телевизионный формат для сбора средств на благотворительность. Он был ведущим телемарафонов Ассоциации борьбы с церебральным параличом. Джеймс на протяжении 47 лет принимал основной благотворительный телемарафон (в Нью-Йорке на телеканале WOR TV, ныне WWOR TV) при поддержке Джейн Пикенс, Пола Анки, Флоренс Хендерсон и других артистов. С 1950 по 1979 год он ежемесячно проводил телемарафоны в крупных городах США. Когда в 1979 году телемарафон стал общенациональным, а Джоном Риттером был назначен ведущий в Лос-Анджелесе, UCP пригласила Джеймса в качестве национального ведущего, помимо его обязанностей ведущего нью-йоркской версии, которую также транслировали по кабельному телевидению по всей стране через WOR TV. Его сын Брэд на протяжении более десяти лет участвовал в телемарафонах, беря интервью у клиентов UCP. После смерти Джеймса в 1997 году Брэд и Флоренс Хендерсон вернулись, чтобы в январе 1998 года провести телемарафон в последний раз. Джеймс также был ведущим шоу "Your College All Star Show", в котором в июне 1968 года Карен и Ричард Карпентер (их первое совместное выступление) вместе с Биллом Сиссоевым образовали "The Dick Carpenter Trio" (как они назывались в то время), где 18-летняя Карен исполнила соло на барабанах (задолго до того, как Ричард и Карен стали The Carpenters). Как актёр, Джеймс снимался в эпизодических ролях во многих телесериалах и драмах, включая "77 Sunset Strip", "Problem Playhouse", "Batman", "Oh Madeline", "Rich Man, Poor Man" и "Fantasy Island". На большом экране он появился в фильмах "Мистер Вселенная", "The One and Only", "Рокки III" и в своём последнем фильме "Метод" (1996). В 1980 году Джеймс купил дом в Палм-Спрингс, Калифорния, и вскоре его стали приглашать вести десятки благотворительных мероприятий в год в этом районе, включая мероприятия для Childhelp International, Frank Sinatra Golf Classic и Bob Hope Desert Classic. В 1996 году ему была посвящена Золотая Пальмовая Звезда на Аллее Звезд. За вклад в развитие телевидения у Денниса Джеймса есть звезда на Голливудской аллее славы по адресу 6753 Hollywood Blvd. На церемонии открытия присутствовали сотни людей, и многие известные личности произнесли речь, в том числе Боб Хоуп, Фостер Брукс и Кевин Добсон. Офис United Cerebral Palsy в округе Inland Empire, Калифорния, носит имя Денниса Джеймса, и в 1996 году Джеймс начал организовывать благотворительный гольф-турнир недалеко от своего дома. Его вдова и дети продолжили проведение турнира, названного в его честь. Сын Джека Нарза, Дэвид, активно участвует в работе офиса и турнире Джеймса. На протяжении многих лет десятки близких друзей Джеймса приходили поддерживать мероприятие, в том числе Монти Холл, Джек Нарз, Том Кеннеди, Питер Маршалл и Джо Песчи. В 2017 году была опубликована книга Адама Недеффа "ОК? ОК! Жизнь, полная первых достижений Денниса Джеймса".
Outside of sports and game shows, James was also held in high esteem as a commercial spokesman. His clients included Old Gold cigarettes, Kellogg's cereals and, through his own production company, local and regional companies and businesses around the country. James was the spokesman for Physicians Mutual Insurance Company from 1971 to 1997. His expression "Okay? Okay!" became a trademark in many of James's commercials. James's friend Andy Granatelli hired him to serve as the original commercial spokesperson for Tune up Masters. James hosted the first telethon using the then new television medium to raise money for charity. He was the emcee of the United Cerebral Palsy Association's telethons. James hosted the charity's primary telethon (in New York City on WOR TV (now WWOR TV) for 47 years, aided by Jane Pickens, Paul Anka, Florence Henderson, and other performers. He also hosted telethons in major cities all over the United States on a monthly basis from 1950 until 1979. When the telethon went national in 1979 with John Ritter as M. C. in Los Angeles, UCP enlisted James as a national presenter, in addition to James's duties as the anchor of the New York City version, which was also seen on cable all over the U. S. via WOR TV. His son Brad appeared on the telethons for over a decade, interviewing some of UCP's clients. When James died in 1997, Brad and Florence Henderson came back to host the telethon for the last time in January 1998. James also appeared as the host of "Your College All Star Show" that included a notable appearance in June 1968 by Karen and Richard Carpenter (their first) along with Bill Sissoyev forming "The Dick Carpenter Trio" (as they were known at that time) that included then 18 year old Karen doing a drum solo (well before Richard and Karen became The Carpenters. As an actor, James guest starred in numerous television series and dramas. Some of those include 77 Sunset Strip, Problem Playhouse, Batman, Oh Madeline, Rich Man, Poor Man and Fantasy Island. On the big screen, James appeared in Mister Universe, The One and Only, Rocky III, and his last film appearance, The Method, in 1996. James bought a home in Palm Springs, California, in 1980. He was then called on to host dozens of charity events a year in the Palm Springs area, including events for Childhelp International, the Frank Sinatra Golf Classic, and the Bob Hope Desert Classic. In 1996, a Golden Palm Star on the Walk of Stars was dedicated to him. For his contribution to the television industry, Dennis James has a star on the Hollywood Walk of Fame located at 6753 Hollywood Blvd. Hundreds came to the dedication and many luminaries got up and spoke, including Bob Hope, Foster Brooks and Kevin Dobson. United Cerebral Palsy's office in California's Inland Empire is known as the Dennis James Center, and in 1996, James began organizing a golf fundraiser near his home. His widow and children continued with the tournament, which is named in his honor. Fellow game show host Jack Narz's son David has been actively involved with the office and the James tournament. Through the years dozens of James's close friends have come out to support the event, including Monty Hall, Jack Narz, Tom Kennedy, Peter Marshall and Joe Pesci. In 2017 the book, OK? OK! Dennis James' Lifetime of Firsts, by Adam Nedeff, was published.
Смерть
Джеймс умер 3 июня 1997 года от рака легких дома в Палм-Спрингс. Его останки были захоронены в мемориальном парке Forest Lawn в Голливудских холмах, Лос-Анджелес.
James died on June 3, 1997, from lung cancer at his home in Palm Springs. His remains were interred at the Forest Lawn Memorial Park in Hollywood Hills, Los Angeles.