Зелёная гора (Ascension Island): самая высокая точка, стратовулкан и уникальный искусственный лес. История, флора, эндемичные растения и изоляция острова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самая высокая точка острова Вознесения – это пик на острове Вознесения.
Highest point on Ascension Island
the peak on Ascension Island
Зелёная гора – распространенное название "Пика", высочайшей точки и стратовулкана на острове Вознесения, который стал известен благодаря заявлениям о том, что это один из немногих крупномасштабных искусственных лесов. Зелёная гора занимает 38-е место в рейтинге топографической изолированности.
Green Mountain is a common name for "The Peak", the highest point and a stratovolcano on Ascension Island, which has gained some fame for claims that it is one of very few large scale artificial forests. Green Mountain is ranked 38th by topographic isolation.
История и растительность
Многие отчеты начала XIX века, в том числе Чарльза Дарвина (июль 1836 года), описывали вулканический остров как бесплодный, с очень небольшим количеством растений, некоторые из которых были эндемичными для острова и не встречались больше нигде. Ученые оценивают количество местных видов сосудистых растений от 25 до 30, из них 10 эндемичны для острова Вознесения. Эта скудная флора является следствием возраста острова (всего 1 миллион лет) и его изоляции (от любой крупной материковой территории). Важно отметить, что он считал назначение управляющего фермой ключом к успеху. С тех пор было интродуцировано множество растений, и план Гукера можно рассматривать как огромный успех с одной стороны. В отчете Адмиралтейства 1865 года относительно Зеленой горы говорилось: "(на острове) теперь есть заросли из 40 видов деревьев, помимо многочисленных кустарников; благодаря распространению растительности водоснабжение теперь отличное". К началу 1900-х годов многие культуры, такие как бананы и гуава, росли в диком виде. Впрочем, маловероятно, что этот успех привел к увеличению количества осадков, но, вероятно, способствовал увеличению улавливания скрытой влаги (тумана) возросшей растительностью. В результате образовался облачный лес, представляющий собой мозаику растений из различных сред обитания, включая лесные массивы, луга и кустарники. Возникшая экосистема почти полностью искусственна, поскольку является результатом взаимодействия интродуцированных видов из различных, далеких друг от друга климатических зон и регионов. Экосистема, созданная благодаря британским интродукциям, представляет угрозу для нескольких немногих эндемичных видов острова Вознесения. По этой причине Зеленая гора теперь является национальным парком, где активно охраняются эндемичные виды. Минерал был впервые обнаружен на Зеленой горе в 1952 году.
Many early 19th century accounts, including Charles Darwin's (July 1836), described the volcanic island as barren with very few plants, some of them endemic to the island, not to be found anywhere else. Scientists estimate the island's native vascular plants to be between 25 and 30 species, 10 of them endemic to Ascension. This impoverished flora is a consequence of the age of the island (only 1 million years old) and isolation (over from any major landmass). Crucially, he saw the appointment of a farm superintendent as being the key to success. From that time on, many plants have been introduced, and Hooker's plan can be seen from one angle as an overwhelming success. An 1865 Admiralty report stated on the subject of Green Mountain that "(the island) now possesses thickets of 40 kinds of trees, besides numerous shrubs; through the spreading of vegetation, the water supply is now excellent". By the early 1900s many crops such as bananas and guavas were growing naturally. It is unlikely that this success led to an increase in rainfall, however, but has probably resulted in increased capture of occult deposition (mist) by the greater amount of vegetation. The resulting cloud forest is a mosaic of plants from a variety of habitats, including woodland, grassland, and shrubland. The ecosystem that has emerged is almost entirely artificial in nature as a result of the interactions between the introduced species from a variety of disparate climates and locations. The resulting ecosystem created by the British introductions has threatened several of the few endemic Ascension island species. Because of this, Green Mountain is now a national park where endemic species are actively conserved. The mineral it was first found at Green Mountain in 1952.
География и доступ
До горы, расположенной в зоне национального парка, можно добраться по главной дороге из Джорджтауна. Однако проезд на автомобиле не доходит до самой вершины. Существует пешеходная тропа, ведущая к старой казарме и заброшенному водосборному бассейну. Тропа продолжается до смотровой площадки, где также находится пруд росы, образованный сбором воды на вершине горы. Территория поддерживается в некоторой степени в порядке для посетителей, и через густую растительность проложена тропинка. Высшая точка горы обозначена якорной цепью, расположенной немного выше пруда росы.
The Mountain, situated within the national park zone, can be accessed via the main road from Georgetown. However, vehicle access does not extend to the top of the mountain. A footpath exists up to the old barracks and disused water catchment area. This continues to an observation station, where there is also a Dew Pond, formed by the collection of water on top of the mountain. The area is maintained for visitors to a certain extent, and a passage is provided through the dense vegetation. The highest point of the mountain is marked by an anchor chain, which is just up from the Dew Pond.