Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епархиальная школа Нга Тава, также известная как Веллингтонская епархиальная школа для девочек, – это государственная интегрированная англиканская школа-интернат для девочек, расположенная в самом сердце округа Рангитикеи. Она находится сразу за пределами городка Мартон в Новой Зеландии.
Nga Tawa Diocesan School, also known as the Wellington Diocesan School for Girls, is a state integrated, Anglican girls’ boarding school situated in the heart of the Rangitikei District. It is located just outside the township of Marton in New Zealand.
История
Школа была основана недалеко от Шеннона в 1891 году Мэри Тейлор. Она назвала свою школу Нга Тава в честь деревьев тава, росших поблизости. В 1909 году школа переехала из Шеннона на Калико-лайн, где и находится по сей день. Первоначальные здания были уничтожены пожаром в 1924 году. Изначально являясь частной школой, Нга Тава вошла в государственную систему образования в 1980 году. Сегодня в школе обучается около 200 учеников, большинство из которых проживают в интернате. Школа также принимает все большее число иностранных студентов, в основном из Европы и Азии, но не только.
The school was founded near Shannon in 1891 by Mary Taylor. She named her school Nga Tawa because of the tawa trees that grew nearby. In 1909, the school relocated from Shannon to Calico Line, where it stands today. The original buildings were destroyed by fire in 1924. Originally a private school, Nga Tawa integrated into the state education system in 1980. Today, the school has roughly 200 pupils, most of whom are boarders. The school also accepts a growing number of international students. These students mainly come from but are not limited to, Europe and Asia.
Совместная программа
Студенты Нга Тава участвуют в широком спектре спортивных дисциплин. Основное внимание школы уделяется конному спорту. На территории школы имеются конюшни на 80 лошадей, а также площадка для выездки, полноразмерная арена для конкура, 1200-метровая всепогодная дорожка для галопа и трасса для кросса. В школе предлагается множество культурных мероприятий. Ученики Нга Тава успешно выступают в различных областях и видах искусства, особенно учитывая, что их студенческий коллектив значительно меньше, чем у большинства местных соперников.
Nga Tawa students participate in a wide variety of sporting disciplines. The focus of the school is on equestrian sport. There is stabling capacity for 80 horses on school grounds as well as a dressage arena, a full sized showjumping arena, 1200m all weather canter track, and a cross country course. There are multiple cultural activities offered at the school. Nga Tawa students are represented in a varied array of disciplines and arts, particularly given the significantly smaller student body than most of their local competitors
Академический
Ранее в школе проводились экзамены Международного бакалавриата (до конца 2013 учебного года), а также экзамены NCEA Новой Зеландии.
The school previously offered the International Baccalaureate exams (up until the end of the 2013 academic year) as well as the New Zealand NCEA exams.