Пенели – район Глазго, Шотландия, с развивающейся застройкой. Расположен рядом с Кардональдом и Хиллинтоном, исторически – для рабочих индустриальной зоны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пенли — небольшой жилой район и пригород на юго-западной окраине Глазго, Шотландия. С востока район граничит с пригородами Глазго Кардональд и Хиллингтон, а с запада — с границей Ренфрюшира и фермами Северный и Южный Арклстон. Южная граница района является границей Глазго с поселением Ралстон в Ренфрюшире. В настоящее время в районе активно ведется масштабная жилая застройка.
Penilee is a small housing scheme and suburb on the southwestern edge of Glasgow, Scotland. The area is bounded to its east by the Glasgow suburbs of Cardonald and Hillington, and to the west by the Renfrewshire border and the farms of North and South Arkleston. The district's southern boundary forms Glasgow's border with the Renfrewshire settlement of Ralston. The area is currently undergoing considerable residential redevelopment.
Первоначальная разработка
Пенли был включен в состав города Глазго в 1938 году в результате расширения границ, и началась работа над созданием спланированного жилого района для рабочих расположенного поблизости промышленного комплекса Хиллингтон. В домах, изображенных здесь, можно увидеть элементы модернистской архитектуры, такие как плоские крыши, горизонтальные окна и ограждения балконов, напоминающие палубы кораблей. Несмотря на то, что строительство большинства домов муниципального жилья было приостановлено на время Второй мировой войны, для Пенли было сделано исключение из-за высокого спроса на жилье для рабочих многочисленных заводов по производству вооружений в Хиллингтоне. Из-за нехватки традиционных материалов многие квартиры военного времени в Пенли были построены из сборных материалов, таких как пеношлак. Война также привела к отмене переписи населения 1941 года, но, вероятно, именно в военное время население Глазго достигло своего пика, поскольку в город прибывали рабочие, чтобы занять рабочие места на многочисленных предприятиях, имевших важное значение для экономики. Район обслуживается железнодорожной станцией Хиллингтон-Уэст, железнодорожные пути которой образуют северную границу района.
Penilee was brought into the city of Glasgow with the boundary extension of 1938, and work began on a planned community to house workers at the nearby Hillington Industrial Estate. Some evidence of modernist architecture can be seen in the houses illustrated here, such as the flat roofs, horizontal windows and ship deck balcony rails. Although most council house building was suspended for the duration of the Second World War, an exception was made in the case of Penilee because of the demand for homes for workers at the numerous armaments factories at Hillington. Shortage of traditional materials meant that many of the wartime flats at Penilee were built of prefabricated materials such as foamslag. The war also caused the cancellation of the 1941 census, but it is likely that wartime saw Glasgow's population reach its highest level as workers flooded in to take jobs in the city's numerous essential industries. The area is served by Hillington West railway station, the lines for which form the northern boundary of the neighbourhood.
Известные жители
Шотландский профессиональный футболист Алан Хаттон родился в Пенили. Три участника музыкального коллектива The Orchids выросли и образовали группу в 1986 году в Пенили. Гитарист Зал Клеминсон группы The Sensational Alex Harvey Band (SAHB) также родился в Пенили.
Scottish professional footballer Alan Hutton was born in Penilee. Three members of the music outfit The Orchids grew up and started the band in 1986 in Penilee. The guitarist Zal Cleminson of The Sensational Alex Harvey Band (SAHB) was also born in Penilee.