Введение
Понто-чо (先斗町) — это район в Киото, Япония, известный своими гейшами и маико, а также являющийся домом для многих ресторанов города и традиционных чайных домов. Подобно Гиону, Понто-чо славится сохранением традиционных форм архитектуры и развлечений.
Ponto chō (先斗町) is a district in Kyoto, Japan, known for its geisha and , and is home to many of the city's and traditional tea houses. Like Gion, Ponto chō is famous for the preservation of forms of traditional architecture and entertainment.
Этимология
Считается, что название "Понто" происходит от португальского слова "ponte" (мост) и написано иероглифами кандзи, используемыми исключительно для передачи звучания (атеджи). Японское слово означает город, район или улицу.
Район
Понто-чо как район в основном построен вокруг длинной узкой аллеи, идущей от Шиджо-дори до Санджо-дори, в одном квартале к западу от реки Камо. Это место также известно как традиционное место зарождения кабуки как вида искусства, а на противоположном берегу реки возвышается статуя основательницы кабуки Идзумо но Окуни. Герб района – стилизованное изображение водяного крачка, или .
Культурные особенности
Гейши (известные на местном уровне как) и майко существуют в Понто-чо по крайней мере с XVI века, наряду с проституцией и другими формами развлечений. Сегодня этот район, освещенный традиционными фонарями ночью, представляет собой смесь эксклюзивных ресторанов – часто с обеденными площадками на открытом воздухе у реки, домами гейш и чайными домиками, борделями, барами и недорогими закусочными. В этом районе также находится театр Понто-чо Кабурэндзё на конце улицы Сандзё-дори. Этот театр служит репетиционной базой для гейш и майко и с 1870-х годов является местом проведения ежегодного фестиваля Камогава Одори – представления, сочетающего в себе традиционные танцы, театральные элементы в стиле кабуки, пение и игру на традиционных инструментах. В 1970-х годах американский антрополог Лиза Далби посетила Киото на год в рамках своих докторских исследований института гейш в современном японском обществе, в конечном итоге неофициально став майко в рамках своего исследования. Позже Далби написала получившую признание книгу «Гейша» об этом опыте.