Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянская велогоночная команда, мужская велогоночная команда
Italian cycling team
the men's cycling team
Fassa Bortolo (2000–2005) — профессиональная команда по шоссейным велогонкам, основанная в 2000 году и возглавляемая Джанкарло Ферретти. Команда, прозванная «Серебряной командой», сумела стать одной из самых успешных команд той эпохи, во многом благодаря выдающемуся спринтеру Алессандро Петакки. За шесть лет соревнований Fassa Bortolo выиграла более 200 гонок, включая этапы во всех трех Гранд-турах. В 2005 году команда вошла в число первых 20 команд UCI ProTour. После 2005 года Fassa Bortolo прекратила спонсировать команду. Попытки найти нового соспонсора на 2006 год оказались безуспешными. 14 октября 2005 года человек, представившийся представителем потенциального нового спонсора Sony Ericsson, оказался самозванцем, что привело к увольнению всего персонала и гонщиков. Петакки и некоторые его помощники перешли в новую команду Milram, являющуюся продолжением команды Domina Vacanze. Остальные гонщики Fassa Bortolo перешли в другие команды.
Fassa Bortolo (2000–2005) was a professional road bicycle racing team founded in 2000 and led by Giancarlo Ferretti. Dubbed the 'Silver Team', it managed to be one of the most successful teams of the era, not in the least due to top sprinter Alessandro Petacchi. In its six competitive years, Fassa Bortolo won over 200 races, including stages in all three Grand Tours. It was one of the inaugural 20 UCI ProTour teams in 2005. Fassa Bortolo stopped the sponsorship of the team after 2005. Efforts to find a new co sponsor for 2006 proved unsuccessful. On October 14, 2005, a man claiming to represent proposed new sponsor Sony Ericsson turned out to be an imposter, leaving all staff and riders unemployed. Petacchi and some of his helpers moved to the new Team Milram, a continuation of the Domina Vacanze Team. The other Fassa Bortolo riders all moved to different teams.
Команда 2005 года
Основная часть гонщиков подписала контракты с новыми командами на 2006 год, и в конечном итоге все гонщики нашли новые команды. Имя Дата рождения Национальность 2006 команда Андрус Авг 22.05.1972 Фабио Балдато 13.06.1968 Tenax Лоренцо Бернуччи 15.09.1979 Паоло Боссони 02.07.1976 Tenax Марцио Брусегин 15.06.1974 Фабиан Канцеллара 18.03.1981 Франческо Чикки 27.11.1981 Массимо Кодол 27.02.1973 Tenax Клаудио Кориони 26.12.1982 Мауро Фаччи 11.05.1982 Хуан Антонио Флеча 17.09.1977 Дарио Фриго 18.09.1973 Уволен за допинг Массимо Джинти 29.07.1974 Naturino Володимир Хустов 15.02.1977 Андрей Гауфтман 05.05.1975 Radenska Ким Кирхен 03.07.1978 Густав Ларссон 20.09.1980 Винченцо Нибали 14.11.1984 Альберто Онгарато 24.07.1975 Алессандро Петакки 03.01.1974 Роберто Петито 01.02.1971 Tenax Фабио Сакки 22.05.1974 Джулиан Санчес Пьементо 26.02.1980 Канстанцин Сивцов 09.08.1982 Маттео Тозатто 14.05.1974 Марко Вело 09.03.1974
The main part of the riders signed early contracts with new teams for 2006, and eventually all riders found new teams. Name Birthday Nationality 2006 teamAndrus Aug 22.05.1972 Fabio Baldato 13.06.1968 TenaxLorenzo Bernucci 15.09.1979 Paolo Bossoni 02.07.1976 TenaxMarzio Bruseghin 15.06.1974 Fabian Cancellara 18.03.1981 Francesco Chicchi 27.11.1981 Massimo Codol 27.02.1973 TenaxClaudio Corioni 26.12.1982 Mauro Facci 11.05.1982 Juan Antonio Flecha 17.09.1977 Dario Frigo 18.09.1973 Fired for dopingMassimo Giunti 29.07.1974 NaturinoVolodymyr Hustov 15.02.1977 Andrej Hauptman 05.05.1975 RadenskaKim Kirchen 03.07.1978 Gustav Larsson 20.09.1980 Vincenzo Nibali 14.11.1984 Alberto Ongarato 24.07.1975 Alessandro Petacchi 03.01.1974 Roberto Petito 01.02.1971 TenaxFabio Sacchi 22.05.1974 Julian Sanchez Pimienta 26.02.1980 Kanstantsin Sivtsov 09.08.1982 Matteo Tosatto 14.05.1974 Marco Velo 09.03.1974