Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация киноредакторов
Association of film editors
Премия Эдди
Начиная с 14 марта 1951 года, ACE проводила ежегодный ужин в честь номинантов на премию «Оскар» за монтаж фильмов, и в течение первых одиннадцати лет мероприятие называлось «Ужин номинантов на премию «Оскар»». Когда Национальная академия телевизионных искусств и наук (NATAS) учредила категорию за монтаж телевизионных фильмов, ACE также стала приглашать их представителей на ужин. Первый ужин был организован режиссером Джорджем Мерфи, а вручал награды Фрэнк Капра. В первый вечер присутствовало более двухсот гостей, включая киноредакторов, звезд и продюсеров. С 12-й церемонии вручения премии American Cinema Editors Awards в 1962 году ACE начала вручать собственные награды и переименовала мероприятие в American Cinema Editors Awards Dinner. Помимо награждения киноредакторов, они также стали награждать редакторов телевидения. Название «Эдди» и статуэтка были впервые представлены на 15-й церемонии вручения премии American Cinema Editors Awards в 1965 году. По состоянию на 2024 год ACE вручает награды в 16 категориях для кино и телевидения, а также специальные призы. Названия категорий несколько раз менялись, чтобы различать жанры, хронометраж и коммерческие/некоммерческие телевизионные проекты в зависимости от категории. Список категорий под их текущими названиями приведен ниже.
Beginning on March 14, 1951, the ACE held an annual dinner to honor the film editing Academy Award nominees and the award was dubbed the Academy Nominees Awards Dinner for its first eleven years. When the National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS) created a film editing category, the ACE invited them to the dinner as well. The first dinner was hosted by filmmaker George Murphy while Frank Capra handed the awards. The first dinner also included over two hundred guests including film editors, stars, and producers. Since the 12th American Cinema Editors Awards in 1962, the ACE began giving its own awards and renamed the event to American Cinema Editors Awards Dinner. In addition to handing out awards to film editors, they also began handing awards to television editors. The "Eddies" name and the statuette were introduced at the 15th American Cinema Editors Awards in 1965. As of 2024, the ACE presents 16 categories for film and television alongside special ones, these have gone through several name changes to make distinctions between genre, running time and commercial/non commercial television productions depending on the category. The list below shows the categories under their current names respectively.
Журнал
С 1951 года ACE издает ежеквартальный журнал CinemaEditor. Изначально он выпускался как внутреннее издание, но к 1963 году число подписчиков достигло 5000. В начале 1990-х журнал сократился до четырехстраничной новостной рассылки. В 1994 году Джек Такер был назначен редактором и превратил издание в современный журнал. Уолтер Фернандес-младший руководит командой журнала, а Эдгар Бурксен является председателем комитета по публикациям.
Since 1951, the ACE has published the quarterly magazine CinemaEditor. It began as an in house publication, but grew to 5,000 subscribers in 1963. In the early 1990s the magazine collapsed into a four page newsletter. In 1994, Jack Tucker was appointed as editor and transformed the publication into today's magazine. Walter Fernandez Jr. leads the magazine's team, with publications committee chair Edgar Burcksen.
Конкурс редактирования студентов ACE
Американские редакторы кино также ежегодно проводят студенческий конкурс, награждая одного студента-монтажера за монтаж набора видеоматериалов для драматической сцены. Три финалиста становятся гостями ежегодной церемонии вручения премии ACE Eddie Awards в феврале. Заявки принимаются до октября и стоят 125 долларов США. Конкурс ограничен первыми 100 участниками.
The American Cinema Editors also holds an annual student competition, awarding one student editor for editing a set of video dailies for a dramatic scene. Three finalists are guests at the annual ACE Eddie Awards in February. Applications are accepted through October and cost US$125. The competition is limited to the first 100 students only.
Упражнения по редактированию
ACE Store – основной источник оригинальных отснятых материалов, используемых в большинстве киношкол сегодня, главным образом для упражнений по монтажу. В фильм включены три различных варианта монтажа сцены из сериала «Гансмёк», а также оригинальные отснятые материалы этой сцены. Другой фильм, «Основные принципы киномонтажа», был создан Леоном Баршей. Используя фрагменты из фильма «Беби-Фейс Нельсон», фильм демонстрирует, как использование различных углов съемки может усилить повествование.
The ACE Store is the source of the dailies used at most film schools today, primarily for editing exercises. The film includes three different edits of the Gunsmoke scene, as well as the scene's original dailies. Another film, "Basic Principles of Film Editing", was produced by Leon Barsha. Using clips from the movie, Baby Face Nelson, the film demonstrates how the use of various angles would enhance the film's story.