Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уругвайский политик и юрист (1956–2021)
Uruguayan politician and lawyer (1956–2021)
Хорхе Вашингтон Ларраньяга Фрага (8 августа 1956 года – 22 мая 2021 года) был уругвайским юристом и политиком Национальной партии (PN), занимавшим пост министра внутренних дел с 1 марта 2020 года до своей смерти. До этого он был интендантом Пайсанду с 1990 по 1999 год и сенатором с 2000 по 2020 год.
Jorge Washington Larrañaga Fraga (8 August 1956 – 22 May 2021) was a Uruguayan lawyer and politician of the National Party (PN) who served as Minister of the Interior from 1 March 2020 until his death. He previously served as Intendant of Paysandú from 1990 to 1999, as well as a Senator between 2000 and 2020.
Ранние годы и образование
Ларраньяга родился 8 августа 1956 года в Пайсанду, в семье Хорхе Вашингтона Ларраньяги Иларрас (1921–2003) и Кетти Фраги Кубро (1923–2010). Он происходил из баскской и английской семей. Получил степень бакалавра права в Университете Республики и специализировался в области гражданского и трудового права.
Larrañaga was born on August 8, 1956 in Paysandú, the son of Jorge Washington Larrañaga Ilarraz (1921–2003) and Ketty Fraga Coubrough (1923–2010). He was of Basque and English descent. He obtained a law degree from the University of the Republic and specialized in civil and labor law.
Политическая карьера
С 1982 по 1984 год он занимал должность секретаря департаментской комиссии Национальной партии департамента Пайсанду, а затем с 1985 по 1989 год – вице-президента этой комиссии. Параллельно он был членом законодательного собрания департамента. На выборах 1990 года он был избран интендантом департамента Пайсанду на пятилетний срок и переизбран на этот пост в 1995 году. На всеобщих выборах 1999 года он был избран сенатором Республики от сектора Национального альянса. В Сенате он критиковал администрацию президента Хорхе Батлье и выступал против соглашений, заключенных между Национальной и Колорадской партиями. В 2004 году Ларраньяга баллотировался на пост президента Уругвая и был избран кандидатом от партии. Он объявил Серхио Абреу своим кандидатом в вице-президенты, и на октябрьских всеобщих выборах получил 35,13% голосов, заняв второе место после Табаре Васкеса, кандидата от "Широкого фронта", который был избран президентом. В августе 2004 года Ларраньяга стал президентом Национальной партии, будучи принципиальным оппонентом правительства Табаре Васкеса. Он занимал эту должность до сентября 2008 года, когда его сменил Карлос Хулио Перейра. Через несколько недель он объявил о намерении вновь баллотироваться на пост президента на президентских праймериз 2009 года, где занял второе место после Луиса Альберто Лакалье. Однако Ларраньяга был объявлен его кандидатом в вице-президенты на всеобщих выборах. В ходе предвыборной кампании он сосредоточился на привлечении голосов политического центра. В октябре того же года тандем Лакалье – Ларраньяга получил 29,07% голосов, а во втором туре – 45,37%, чего оказалось недостаточно для победы над Хосе Мухикой, который был избран президентом с результатом 54,63%. В январе 2012 года он подал в отставку с поста члена правления Национальной партии. На президентских праймериз 2014 года он занял второе место, уступив Луису Лакалье Пу, который предложил ему баллотироваться на пост вице-президента. Несмотря на то, что он не был избран кандидатом в президенты, Ларраньяга был переизбран сенатором Республики на 48-й законодательный срок. С 2016 года ходили слухи о его возможном участии в президентских праймериз 2019 года. В июне 2017 года он объявил о своей предвыборной кампании на пост президента Уругвая. В мае 2018 года он начал сбор подписей в поддержку конституционной реформы, направленной на усиление общественной безопасности в связи с ростом преступности в период правления "Широкого фронта". Предлагаемые поправки к Конституции предусматривали создание национальной гвардии, запрет на условно-досрочное освобождение по ряду тяжких преступлений, введение пожизненного заключения за изнасилование, сексуальное насилие или убийство несовершеннолетних, а также за умышленное убийство взрослых, а также предоставление полиции права проводить ночные обыски. На президентских праймериз 2019 года он занял третье место в своей партии. На октябрьских всеобщих выборах он был переизбран сенатором, но был назначен министром внутренних дел избранным президентом Луисом Лакалье Пу. Он вступил в должность 1 марта 2020 года.
From 1982 to 1984 he served as secretary of the Paysandú Departmental Commission of the National Party, and later from 1985 to 1989 as its vice president. In parallel, he served as a member of the department's legislature. In the 1990 election he was elected Intendant of the Paysandú Department to serve a five year term. In 1995 he was reelected to office. In the 1999 general election he was elected Senator of the Republic for the National Alliance sector. From the Senate he was critical of the administration of President Jorge Batlle and positioned himself against the agreements made between the National and Colorado parties. In the 2004 presidential primaries, Larrañaga ran for president of Uruguay, and was elected the party's candidate. He announced Sergio Abreu as his running mate and in the October general election he obtained 35.13% of the vote, finishing second behind Tabaré Vázquez, candidate of the Broad Front who was elected President. In August 2004 Larrañaga became president of the National Party, being a strong opponent of the Tabaré Vázquez government. He served in the position until September 2008, when he was succeeded by Carlos Julio Pereyra. Weeks later he announced that he would run for president again in the 2009 presidential primaries, in which he finished second to Luis Alberto Lacalle. However, Larrañaga was proclaimed as his running mate and vice presidential candidate for the general election. During the campaign he focused on capturing the vote of the political center. In October of that year, the Lacalle Larrañaga formula obtained 29.07% of the vote and in the second round, 45.37%, which was not enough to beat José Mujica, who was elected president with 54.63%. In January 2012 he resigned from his seat on the National Party board. In the 2014 presidential primaries he came in second place behind Luis Lacalle Pou, who offered him the vice presidential candidacy. Despite not being elected as a presidential candidate, Larrañaga was reelected Senator of the Republic for the 48th Legislature. Since 2016 it was rumored that he would run again in the presidential primaries in 2019. In June 2017 he announced his pre candidacy for President of Uruguay. In May 2018 he launched the signature collection campaign to promote constitutional reform. The project sought to implement measures regarding public security due to the increase in crime rates during the Broad Front governments. The proposed amendments to the Constitution would create a national guard, forbid early release for some serious crimes, introduce life sentences for crimes of rape, sexual abuse or homicide of minors as well as aggravated homicide of adults, and allow the police to conduct night raids. In the 2019 presidential primaries he finished in third place within his party. In the October general election he was re elected Senator, but was announced as Minister of the Interior by the elected president Luis Lacalle Pou. He took office on March 1, 2020.
Смерть
22 мая 2021 года Ларраньяга внезапно скончался от сердечного приступа. Его смерть вызвала скорбь у правительства и ряда политических деятелей различных идеологий.
On 22 May 2021, Larrañaga suddenly died of a heart attack. He was mourned by the government and several political figures of all ideologies.