Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сын Иосифа Сталина (1921–1962)
Son of Joseph Stalin (1921–1962)
Василий Иосифович Сталин Джугашвили (Василий Иосифович Сталин Джугашвили; 21 марта 1921 – 19 марта 1962) был младшим сыном Иосифа Сталина, родившимся от его второй жены, Надежды Аллилуевой. Он вступил в Военно-воздушные силы, когда нацистская Германия начала операцию «Барбаросса» – вторжение в Советский Союз в 1941 году. После войны занимал несколько командных должностей, в том числе должность командующего Военно-воздушными силами Московского военного округа в 1948 году. После смерти отца в 1953 году Василий потерял влияние, страдал от тяжелого алкоголизма, в результате чего был арестован и заключен в тюрьму. Позже ему была дарована амнистия, однако остаток жизни он провел, чередуя тюремное заключение и пребывание в больнице, вплоть до своей смерти в 1962 году.
Vasily Iosifovich Stalin Dzhugashvili (, Василий Иосифович Сталин Джугашвили; 21 March 1921 – 19 March 1962) was the youngest son of Joseph Stalin, born from his second wife, Nadezhda Alliluyeva. He joined the Air Force when Nazi Germany launched Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union, in 1941. After the war, he held a few command posts, one of them being Commander of the Air Forces of the Moscow Military District in 1948. After his father died in 1953, Vasily lost his authority, developed a severe alcohol problem, and was ultimately arrested and sent to prison. He was later granted clemency, though he spent the remainder of his life between imprisonment and hospitalization until he died in 1962.
Ранние годы
Василий родился 21 марта 1921 года, сын Иосифа Сталина и Надежды Аллилуевой. У него был старший сводный брат, Яков Джугашвили (род. 1907), от первого брака отца с Като Сванидзе, и младшая сестра, Светлана, родившаяся в 1926 году. Семья также приютила Артема Сергеева, сына Фёдора Сергеева, близкого друга Иосифа. Фёдор погиб в несчастном случае через четыре месяца после рождения Артема, поэтому мальчика воспитывали в семье Сталина. Поскольку мать проявляла интерес к профессиональной карьере, была нанята няня, Александра Бычкова, чтобы заботиться о Василии и Светлане. 9 ноября 1932 года мать Василия застрелилась. Чтобы скрыть самоубийство, детям сказали, что Аллилуева умерла от перитонита, вызванного осложнением аппендицита. Прошло десять лет, прежде чем они узнали правду о смерти матери. Позднее Светлана писала, что смерть матери оказала глубокое влияние на её брата. Она отмечала, что он начал употреблять алкоголь в тринадцать лет, и в состоянии опьянения ругался и нападал на неё. Он становился всё более агрессивным, особенно по отношению к Светлане, и часто устраивал беспорядки в Зубалово, даче под Москвой, где он жил большую часть времени. После смерти Аллилуевой Иосиф Сталин перестал навещать своих детей; заботой о Василии и его сестре занимались только няня и начальник сталинской охраны. В отсутствие отца Василий сблизился с Каролием Паукером, венгром, работавшим телохранителем его отца. Паукер часто ездил за границу и привозил подарки юному Сталину, однако во время Большого террора его иностранное гражданство и поездки за рубеж сделали его объектом репрессий, и он был расстрелян в августе 1937 года. Сталин проводил время и с другими охранниками, выпивая с ними. Позже он вспоминал, что вся его жизнь прошла "в окружении взрослых, в окружении охраны", и это оставило "глубокий отпечаток на всей его личной жизни и характере". Он пытался привлечь внимание отца, писал ему письма о своих делах, но Сталин-старший не отвечал взаимностью.
Vasily was born on 21 March 1921, the son of Joseph Stalin and Nadezhda Alliluyeva. He had an older half brother, Yakov Dzhugashvili (born 1907), from his father's first marriage to Kato Svanidze, and a younger sister, Svetlana, born in 1926. The family also took in Artyom Sergeyev, the son of Fyodor Sergeyev, a close friend of Joseph. Fyodor died in an accident four months after the birth of Artyom, so the boy was raised in the Stalin household. As his mother was interested in pursuing a professional career, a nanny, Alexandra Bychokova, was hired to look after Stalin and Svetlana. On 9 November 1932 Vasily's mother shot herself. To conceal the suicide, the children were told that Alliluyeva had died of peritonitis, a complication from appendicitis. It would be 10 years before they learned the truth of their mother's death. Svetlana would later write that the death of their mother had a profound impact on her brother. She noted that he started to drink alcohol at the age of 13, and in drunken episodes would curse and attack her. He became increasingly violent, especially towards Svetlana, and would be quite disruptive at Zubalovo, a dacha outside Moscow, his primary residence. After the death of Alliluyeva, Joseph Stalin ceased to visit his children; only the nursemaid and head of Stalin's security guards looked after Vasily and his sister. With his father absent, Vasily became close to Károly Pauker, a Hungarian who worked as a bodyguard for his father. Pauker frequently travelled out of the Soviet Union and would bring back gifts to the younger Stalin, though during the Great Purge his foreign nationality and trips abroad had made him a target for repression, and he was shot in August 1937. Stalin spent time with other guards as well, drinking with them. He would later reflect that his entire life had been "spent among adults, among guards" and that it left a "deep mark on the whole of [his] private life and character". He tried to gain the attention of his father, writing letters about what he was doing, but the elder Stalin did not reciprocate.
Военная служба
В 1933 году Сталин и его сестра поступили в Московскую образцовую школу № 25, одну из известных государственных школ. Сталин был учеником нерадивым, и Светлана вспоминала, как учителя часто обсуждали его плохое поведение с отцом. В 1937 году он был переведен в Специальную школу № 2, однако преподаватели не предприняли никаких мер для обуздания его поведения. Год спустя, в возрасте 18 лет, Сталин был направлен в Качинскую военную авиационную школу. Изначально он хотел поступить в артиллерийское училище, но поскольку его сводный брат Яков уже там учился, отец не желал, чтобы они оба служили в одном роде войск. Отец приказал руководству школы не оказывать ему никаких поблажек или привилегий из-за его фамилии и распорядился, чтобы он жил в обычных армейских казармах. В этой школе Сталин учился довольно хорошо, и в отчете от 1939 года, представленном отцу, отмечалось, что он "[п]редан делу партии Ленина-Сталина" и "интересуется и хорошо разбирается в вопросах международной и внутренней обстановки". Однако в отчете также указывалось, что Сталин часто пренебрегал учебой, являлся на службу небритым и болезненно реагировал на "нештатные ситуации в полете". Он закончил школу в марте 1940 года, получив оценку "отлично" и звание лейтенанта ВВС. 31 декабря 1940 года, в возрасте 20 лет, он женился на Галине Бурдонской, студентке Московского государственного университета полиграфических искусств. 22 июня 1941 года нацистская Германия вторглась в Советский Союз. В августе 1941 года Сталин был отправлен на фронт и получил фамилию Иванов, чтобы скрыть его личность. Как сын Сталина, он редко участвовал в боевых вылетах, а когда и летал, то всегда в сопровождении группы самолетов. Василий совершил 29 боевых вылетов и, по некоторым данным, сбил два вражеских самолета. Будучи сыном советского лидера, Василий был ненавистен большинством своих сослуживцев, которые считали его осведомителем своего отца. Весной 1942 года он был отозван в Москву и назначен инспектором по проверке состояния военно-воздушных сил. Он оставался в Москве на протяжении большей части войны. В результате инцидента со взрывом Василий был понижен в звании, однако спустя полтора года он был повышен до командира авиационной дивизии. Затем он был повышен до звания генерала и в возрасте 25 лет стал самым молодым генерал-майором Красной Армии. Он также был награжден несколькими орденами, включая два ордена Красного Знамени, орден Александра Невского и орден Суворова. После войны он был переведен в Германию в составе советских оккупационных войск. В 1946 году он получил звание генерал-майора, в 1947 году – генерал-лейтенанта, а в 1948 году – стал командиром ВВС Московского военного округа.
In 1933 Stalin and his sister were enrolled in Moscow Model School No. 25, a prominent public school. Stalin was a poor student, and Svetlana would recall that the teachers would frequently discuss his poor behavior with his father. He was transferred in 1937 to the Special School No. 2, though the faculty there did nothing to curtail his behaviour. One year later Stalin, now aged 18, was sent to the Kachinsk Military Aviation School. He had initially wanted to attend an artillery school, but as his half brother Yakov was already enrolled in one, their father did not want them both in the same military branch. His father ordered the school not to grant him any favours or special privileges due to his name, and asked that he should stay in regular army barracks. Stalin did quite well at this school, with a 1939 report to his father noting he was "[d]edicated to the cause of the Party of Lenin Stalin", and was "interested and well versed in questions related to international and domestic situation". However, the report also noted Stalin tended to study poorly, was unshaven for duty, and reacted "badly to snafus in flight". He completed his schooling in March 1940, with his final marks stating he did "excellent" and was given the rank of air force lieutenant. On 31 December 1940, at 20 years old, he married Galina Burdonskaya, a student at the Moscow State University of Printing Arts. The Soviet Union was invaded by Nazi Germany on 22 June 1941. Stalin was transferred to the front in August 1941 and given the surname Ivanov in an attempt to conceal his identity. As the son of Stalin, he rarely flew in combat, and when he did he was accompanied by a formation. Vasily took part in 29 combat missions, and it is said to have shot down two enemy aircraft. As the son of the Soviet leader, Vasily was hated by most of his colleagues, who felt he was an informant for his father. In the spring of 1942 he was sent back to Moscow, and given the role of inspecting the condition of the air force. He mainly stayed in Moscow for the rest of the war. As a result of the explosion, Vasily was demoted, though within a year and a half he was promoted to command an air division. He was further promoted to the rank of general, and at the age of 25 was made the youngest major general in the Red Army. He was also awarded several decorations, including the Order of Red Banner (twice), the Order of Alexander Nevsky, and the Order of Suvorov. After the war he was transferred to Germany as part of the Soviet occupation. He was promoted to major general in 1946, to Lieutenant General in 1947 and Commander of the Air Forces of the Moscow Military District in 1948.
Послевоенный
После войны Василий увлекся спортом, особенно хоккеем с шайбой. Он способствовал созданию команды, представляющей военно-воздушные силы – ВВС Москвы, и пригласил Анатолия Тарасова в качестве играющего тренера для первого сезона 1946–1947 годов. Однако Тарасов расходился с Василием во взглядах на выбор игроков и покинул команду после одного сезона, перейдя в ЦДКА Москва (впоследствии ЦСКА Москва). 5 января 1950 года самолет, перевозивший команду ВВС, потерпел крушение в Свердловске, в результате чего погибла вся команда. Несмотря на это, ВВС выиграл три чемпионата СССР подряд с 1951 по 1953 год, после чего Василий распустил команду в связи со смертью отца.
After the war, Vasily took up an interest in sports, in particular ice hockey. He helped develop a team to represent the air force, VVS Moscow, and brought in Anatoly Tarasov as the player coach for the inaugural season in 1946–47. However, Tarasov argued with Vasily over the selection of players and left the team after one season for CDKA Moscow (later CSKA Moscow). On 5 January 1950 a plane carrying the VVS team crashed at Sverdlovsk, killing the team. Even so, VVS won three consecutive Soviet Championship League titles from 1951 to 1953, before Vasily divested himself of the team in the wake of his father's death.
Арест и тюремное заключение
Иосиф Сталин умер 5 марта 1953 года. Василий прибыл вскоре после смерти отца и в состоянии алкогольного опьянения заявил, что его отец был отравлен. После смерти отца для Василия начался длительный период невзгод. Министерство обороны предложило ему командование любым военным округом, за исключением Московского, который он и хотел получить. Отказав ему в желаемой должности, Василия вынудили уйти в отставку. Менее чем через два месяца после смерти отца, 28 апреля 1953 года, Василий был арестован за посещение ресторана в компании иностранных дипломатов. Его обвинили в дискредитации руководства Советского Союза, антисоветской пропаганде и должностном преступлении, и приговорили к восьми годам лишения свободы. Суд проходил за закрытыми дверями, и ему было отказано в защитнике. Его просьба о помиловании к новым советским лидерам, Никите Хрущеву и Георгию Маленкову, осталась без удовлетворения. Он был заключен в особое отделение Владимирской тюрьмы под именем "Василий Павлович Васильев". Он был освобожден из тюрьмы 11 января 1960 года. Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза назначил ему пенсию в размере 300 рублей, предоставил квартиру в Москве и трехмесячный санаторно-курортный путевку в Кисловодск. Ему также разрешили носить генеральский мундир и все свои военные награды.
Joseph Stalin died on 5 March 1953. Vasily arrived shortly after the death of his father, and in a drunken rage claimed his father had been poisoned. After his father's death, a long period of troubles began for Vasily. The Defense Ministry offered to allow him to take up command of any military district but Moscow, which was the only one he would accept. Denied his choice assignment, Vasily was forced to retire from the military. Less than two months after his father's death, Vasily was arrested on 28 April 1953 because he had visited a restaurant with foreign diplomats. He was charged with denigration of the Soviet Union's leaders, anti Soviet propaganda and criminal negligence, and sentenced to eight years in prison. The trial was conducted in private and he was denied legal representation. His appeal for clemency to the new Soviet leaders, Nikita Khrushchev and Georgy Malenkov, was unsuccessful. He was imprisoned in the special penitentiary of Vladimir under the name "Vasily Pavlovich Vasilyev". He was released from prison on 11 January 1960. The Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union issued him a pension of 300 rubles, an apartment in Moscow, and a three month treatment vacation in Kislovodsk. He was also granted permission to wear his general's uniform and all his military medals.
Смерть
Василий умер 19 марта 1962 года от хронического алкоголизма, за два дня до своего 41-го дня рождения, и был похоронен на Арском кладбище. В 1999 году Василий был частично реабилитирован, когда Военная коллегия Верховного суда сняла с него обвинения в антисоветской пропаганде, выдвинутые в 1953 году. В 2002 году его останки были перезахоронены рядом с его четвертой женой на московском кладбище.
Vasily died on 19 March 1962, due to chronic alcoholism, two days before his 41st birthday, and was buried in Arskoe Cemetery. Vasily was partially rehabilitated in 1999, when the Military Collegium of the Supreme Court lifted charges of anti Soviet propaganda that dated from 1953. His body was re buried next to his fourth wife in a Moscow cemetery in 2002.
Популярная культура
Его сыграл Руперт Френд в комедийной сатире Армандо Януччи "Смерть Сталина", вышедшей в 2017 году.
He was portrayed by Rupert Friend in Armando Ianucci's 2017 comedy satire The Death of Stalin.