Резиденция губернатора Квинсленда: История и современность Фернберга

Введение

Здание Government House – историческое поместье, включённое в список объектов культурного наследия, расположенное по адресу: 170 Fernberg Road, Paddington, Brisbane, Queensland, Австралия. Это официальная резиденция губернатора Квинсленда, представляющего австралийского монарха в Квинсленде. Первоначально спроектированное Бенджамином Бэкхаусом, оно было построено в 1865 году, но впоследствии неоднократно расширялось и реконструировалось. Также известно как Фернберг. 21 октября 1992 года было внесено в Реестр наследия Квинсленда. Премьер-министр Квинсленда должен посетить губернатора в Government House, чтобы запросить роспуск Законодательного собрания Квинсленда и назначение всеобщих выборов. После проведения выборов губернатор назначает премьер-министра и кабинет министров, а также принимает присягу от членов Законодательного собрания, что также происходит в Government House. Government House открыт для посещения широкой публикой в определенные дни открытых дверей, как правило, в День Квинсленда, 6 июня, и в рамках мероприятия Brisbane Open House в октябре. Бесплатные экскурсии для посетителей проводятся в первый четверг каждого месяца, а общественные организации и школьные группы могут заказывать экскурсии каждую среду и четверг.

История

Земля, на которой стоит Дом правительства, изначально была предоставлена в виде двух отдельных участков. В мае 1860 года участок 223 был приобретен Иоганном Кристианом Гейслером, который два года спустя, в партнерстве с Джорджем Рейнхардом Франксеном, купил также прилегающий участок 291. В 1864 году Франксен умер, и земля перешла в собственность Гейслера. В то время ландшафт в этом отдаленном пригороде Брисбена, вероятно, представлял собой нетронутую природную местность, покрытую кустарником. Гейслер назвал свой дом Фернберг, дав ему имя немецкого происхождения, означающее «далекая гора». Бенджамин Бэкхаус был архитектором, ответственным за несколько крупных проектов в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории. Среди местных примеров его работ – другие виллы, такие как Бароона, Дом Синтра, Риверсли и Олд Бишопсборн. В ноябре 1877 года поместье было выставлено на продажу, при этом дом и земля были описаны следующим образом: «Дом построен из кирпича и камня, имеет четыре этажа, под которым расположены кухня и комната для прислуги; на первом этаже – просторные гостиная, столовая и комната для завтраков; на втором этаже – три большие спальни и одна большая комната на третьем этаже. Крыша покрыта шифером, веранды и балконы просторны и предлагают прекрасное место для наслаждения чистым воздухом, тенью и широким, очаровательным видом. Все внутренние и внешние работы и материалы – наивысшего качества, а хозяйственные постройки оснащены всем необходимым. В конюшне много стойл. Также имеется каретный сарай, кладовая, комната для кучера, зал для упряжи и т.д. и т.д.». «Земля огорожена, лес был прорежен, чтобы придать местности вид парка, вокруг дома разбиты кустарниковые и цветочные сады. Водопровод Эноггеры проходит по территории, обеспечивая обильное водоснабжение в любое время года. Вид из Фернберга необыкновенный по своим масштабам, разнообразию и красоте, и одним из лучших доказательств этого является тот факт, что дом виден издалека, возвышаясь над всеми постройками в окрестностях». В 1878 году собственность была передана Джорджу и Натану Коэну, ни один из которых не проживал в доме. В середине 1880-х годов Фернберг приобрел Джон Стивенсон, успешный скотовод, агент по торговле скотом и член Законодательного собрания Квинсленда, и в 1888 году поручил архитектору Ричарду Гейли разработать проект масштабной перестройки и расширения дома. Этот проект был масштабным и более чем удвоил размер первоначального дома, превратив виллу 1860-х годов в особняк в итальянском стиле. Новая часть здания отличалась лепниной, фасадными эркерами, а главный вход был ориентирован на север и отмечен башней. Эти пристройки приблизили резиденцию к дороге, однако после «выпрямления» дороги Фернберг первоначальная дорога стала подъездной аллеей. Дорога превратилась в извилистую аллею, ведущую к переднему и боковому входам. В 1890 году на территории, хорошо засаженной деревьями и кустарниками, были установлены фонтан, ворота и столбы ворот. На участке также были построены различные другие хозяйственные постройки, в том числе: каретный сарай, конюшня на пять стойл, комната для упряжи, инструментальная, комната для кучера, прачечная, спортзал, птичник, птичий домик, кладовые, кустарниковый сад, теплица и асфальтированный теннисный корт. Экономическая депрессия 1890-х годов привела к краху состояния Стивенсона, и к 1895 году собственность была заложена Уильяму Паттисону и Уолтеру Расселу Холлу. Два года спустя Холл, известный филантроп, сделавший состояние на золоте в Маунт-Моргане, вступил во владение резиденцией, однако он решил никогда там не жить. В феврале 1910 года было принято решение сдать Фернберг в аренду в качестве временной резиденции вице-короля, после официального открытия 10 декабря 1909 года первоначального Дома правительства в качестве первого университета Квинсленда – Квинслендского университета. В то же время готовились планы по строительству нового Дома правительства в парке Виктория, однако работы над новым домом не продвинулись дальше строительства фундамента. В июне 1911 года, несмотря на сообщения о том, что Фернберг слишком мал, правительство приобрело Фернберг в качестве постоянной резиденции правительства. Немедленно были проведены ремонтные работы, включавшие покраску, укладку новых напольных покрытий, установку электрического освещения, отсыпку и укатку дорог и установку ограждений. В 1910–1911 годах несколько зданий с территории бывшего Дома правительства были перенесены в Фернберг для размещения офисов, бильярдной и комнат для личного секретаря и адъютанта. Также на территорию были перенесены сторожка и помещения для прислуги. В 1923 году был построен домик для шофера, а в 1935 году – просторный деревянный гараж. Формальные сады были разбиты в 1910 году, в основном для проведения вице-королевских садово-партийных мероприятий и благотворительных акций. В этих садовых зонах обычно использовались экзотические, преимущественно декоративные растения, а также некоторые местные деревья. Вокруг садов располагалась первоначальная кустарниковая местность, покрывавшая около 70% всей территории. В отличие от формальных садов, кустарниковая местность практически не привлекала внимания, за исключением периодической очистки подлеска, а затем – прорастающей поросли и кустарников. В 1928 году губернатор сэр Джон и леди Гудвин создали «лесные тропы» в кустарниковой местности за Домом правительства. Были проложены дорожки, построены пешеходные мосты и посажены различные растения, такие как жакаранды, акации и пуансеттии. В сентябре 1936 года тогдашний губернатор, сэр Лесли Уилсон, предложил вернуть губернатора в первоначальную резиденцию. Несмотря на серьезное рассмотрение, премьер-министр и кабинет отклонили эту идею и вместо этого предложили масштабную перестройку Фернберга, тем самым решив вопрос о постоянной резиденции правительства. Губернатор и леди Уилсон принимали непосредственное участие в разработке планов перестройки, выполненных Департаментом общественных работ. Перестройка 1937 года включала строительство нового восточного крыла, в котором располагались большой приемный зал, бильярдная и обеденный зал, а также новая спальня с ванной комнатой. Чтобы придать зданию целостность, весь экстерьер Фернберга был окрашен в кремовый цвет. Были построены новые помещения для горничных и прачечная, отдельно от главного дома. В середине 1940-х годов, после смены губернатора и в преддверии визитов членов королевской семьи (принц Генрих, герцог Глостерский, был назначен генерал-губернатором Австралии в январе 1945 года), в Фернберге были проведены незначительные внутренние изменения. Необходимость в дополнительных помещениях для личного персонала губернатора в конце 1940-х годов привела к строительству одноэтажного кирпичного вспомогательного здания. Это здание заменило более старое деревянное здание, которое было перенесено на территорию в 1910 году и впоследствии перевезено в район Бардон. В 1950 году было построено кирпичное административное здание и новая крытая галерея с козырьком. В это время весь комплекс был окрашен в белый цвет. В 1953 году был построен балкон с бетонной лестницей, ведущей на нижний уровень, выходящий из приемной. Двери и окна в бильярдной были переделаны так, чтобы они выходили на террасу под балконом. Дополнительные резиденции для персонала были построены в 1959, 1984 и 1986 годах. В 1959–1960 годах были построены теннисный корт и бассейн. Кондиционирование воздуха было впервые установлено в 1957 году и расширено в 1978 году. Реставрация первоначальной части Фернберга, известной как гостевое крыло, была проведена в 1981–1982 годах. В 1987 году была построена новая сторожка, а также проведены масштабные внутренние работы по реставрации приемных комнат. В главном доме была проведена масштабная внешняя реставрация…

The land on which the Government House stands was originally granted as two separate portions. Portion 223 was bought in May 1860 by Johann Christian Heussler, who also purchased the adjoining portion 291 two years later in partnership with George Reinhard Francksen. In 1864 Francksen died and the land passed to Heussler. At that time the landscape in this outlying suburb of Brisbane may have been close to undeveloped natural bushland. Heussler named his home Fernberg, giving it a name of German origin that meant "distant mountain". Benjamin Backhouse was an architect responsible for several substantial commissions in Queensland, New South Wales and Victoria. Local examples of his work include other villa residences such as Baroona, Cintra House, Riversleigh and Old Bishopsbourne. In November 1877, the estate was advertised for sale; the house and grounds were described as being:"The house is built of brick and stone, being four stories high, having below kitchen and servants' room; on the ground floor spacious drawing, dining, and breakfast rooms; on the first floor three large bedrooms, and one large room on the second floor. The roof is covered with slates, the verandahs and balconies being spacious, and presenting a delightful retreat for the enjoyment of pure air, shade, and widespread and charming view. The whole of the internal and external workmanship and materials are of the very best description, and the out offices are replete with every necessary. The stable contains a great many stalls. There is also carriage house, storeroom, groom's room, harness room, &c, &c.""The grounds are all enclosed, the timber having been thinned so as to give the place a park like appearance, and there is a shrubbery and garden round the house. The Enoggera water pipes run through the property so that there is an abundant supply of water in all seasons. The view from Fernberg is something out of the common, both for extent, variety, and beauty; and one of the best proofs that can be adduced in favor of this assertion is the fact that, go where you will the house is seen towering aloft above every tenement in the neighborhood. "The property was transferred to George and Nathan Cohen in 1878, neither of whom resided in the house. John Stevenson, a successful pastoralist, stock and station agent and a Member of the Queensland Legislative Assembly, bought Fernberg in the mid 1880s and commissioned architect, Richard Gailey in 1888 to design extensive additions and alterations to the house. The scheme was a major undertaking which more than doubled the size of the original house, and altered the building from an 1860s villa to an Italianate Mansion. The new section had stuccoed detailing, faceted bays and the main entrance was orientated northwards and marked by a tower. These additions made the residence very close to the road; however following the "straightening" of Fernberg Road, the original road became the driveway. The road was transformed into a winding avenue that led to both the front and side entrances. In 1890 a fountain, gates and gate pillars were erected in the grounds that were well established with trees and shrubs. Various other outbuildings and structures were also developed on the property and included: a coach house, five stall stable, harness room, tool room, man's room, laundry, gymnasium, aviary, fowl house, closets, bush house, glass house and asphalt tennis court. The 1890s economic depression brought an end to Stevenson's fortune and by 1895 the property was mortgaged to William Pattison and Walter Russell Hall. Two years later Hall, a well known philanthropist who had made his fortune from gold at Mount Morgan, took possession of the residence; however, he chose never to live at the property. The decision to lease Fernberg as a temporary Vice regal residence was made in February 1910 following the formal dedication on 10 December 1909 of the original Government House as Queensland's first university, the University of Queensland. At the same time, plans for a new Government House to be erected at Victoria Park were being prepared; however work on the new House never progressed beyond the construction of footings. In June 1911, despite reports that Fernberg was too small, the government purchased Fernberg as a permanent government house. Alterations and renovations carried out immediately included painting, new floor coverings, the installation of electric light, metalling, gravelling, and rolling of roadways and fencing. Several buildings from the former Government House site were moved to Fernberg in 1910–11 to provide accommodation for offices, a billiard room and apartments for the private secretary and aide de camp. A lodge and servants' quarters were also relocated to the site. A chauffeur's cottage was built in 1923, and a commodious timber garage erected in 1935. Formal gardens were initially developed in 1910, primarily for the purpose of providing functional spaces for Vice Regal garden parties and fund raising events. Generally the selection of plant material in these garden areas was exotic, mostly ornamental and some native trees. Surrounding the gardens was the original bushland that covered about 70% of the entire grounds. In comparison to the formal gardens, the bushland received very little attention except for the successive clearing of the understorey plants and later of sapling and shrub regrowth. In 1928 "woodland walks" were created by Governor Sir John and Lady Goodwin through the bushland behind Government House. Paths were created, foot bridges constructed and various plants introduced, such as jacarandas, wattles and poinsettias. In September 1936, suggestions to relocate the Governor back to the original residence were raised by the then Governor, Sir Leslie Wilson. Despite serious consideration, the Premier and Cabinet rejected the idea and instead proposed substantial additions to Fernberg, thus settling the issue of a permanent Government House. Governor and Lady Wilson were both intimately involved in the plans for additions that were designed by the Department of Public Works. The extent of the 1937 additions included construction of a new eastern wing that contained a large reception room, billiards and supper room and a new bedroom with ensuite. To give coherency to the entire building, the entire exterior of Fernberg was painted cream. New maids' quarters and a laundry were built separate to the main house. Minor internal alterations were carried out on Fernberg in the mid 1940s after a change of Governor and in anticipation of visits by various members of the Royal Family (Prince Henry, Duke of Gloucester having been appointed as Governor General of Australia in January 1945). Pressure for additional accommodation for the Governor's private staff in the late 1940s resulted in the construction of a single storied brick Auxiliary Building. This building replaced the earlier timber building that had been relocated onto the site in 1910 and was subsequently moved to another site in Bardon. In 1950 a brick administration building and a new coverway with port cochere were erected. The entire complex was painted white at this time. In 1953 a balcony with a concrete staircase leading to the ground level was constructed, opening off the reception room. Doors and windows in the billiards rooms were altered so that they opened out onto a terrace beneath the balcony. Additional residences for staff accommodation were introduced in 1959, 1984 and 1986. A tennis court and swimming pool were built in 1959–1960. Air conditioning services were first introduced in 1957 and were extended in 1978. Refurbishment of the original section of Fernberg, referred to as the guest wing, was carried out in 1981–82. A new guard house was constructed in 1987 and substantial internal works involving the refurbishment of the reception areas were also carried out in the same year. The main house underwent major external refurbishment and painting again in 1992. Late in 1992 one hectare of Government House grounds was taken over by the Department of Transport as part of the widening of Kaye Street. The result of these works is the construction of substantial retaining walls along the western perimeter of the property.

Описание

Фернберг расположен на возвышенности, примерно над уровнем моря, с видом на центральный деловой район Брисбена на юго-востоке и гору Кут-Та на западе. Территория состоит из формальных декоративных садов вокруг главного дома, дополнительных административных, служебных и хозяйственных построек, все это окружено местной дикой природой. Участок ограничен улицами Фернберг-Роуд, Кей-стрит, Баруна-Роуд и Мурруба-стрит.

Главный дом

Дом правительства – это, по сути, двухэтажное здание с цокольным этажом. Стилистически здание демонстрирует характеристики викторианского итальянского стиля, такие как асимметричная композиция, заметная башня с использованием классических мотивов, балюстрадный парапет крыши, консольные карнизы, сегментные арочные проемы и отделка стен штукатуркой. Самая ранняя часть дома – это крыло 1860-х годов, расположенное в самой южной части здания. Официальный вход в дом осуществляется через секцию 1880-х годов, а пристройка 1937 года формирует восточное крыло. Внутри здания главным элементом является большой центральный фойе с большим камином, деревянными панелями и искусно вырезанной деревянной лестницей, возвышающейся под большим витражом, изображающим Роберта Брюса в полный рост. Основные помещения на первом этаже – это парадные приемная и столовая, а также кабинет губернатора. Каждое из этих помещений сохранилось в значительной степени в первозданном виде, однако их декоративное оформление подвергалось нескольким реставрациям. Оригинальная мебель из Старого Дома правительства до сих пор находится в этих комнатах. На верхнем этаже расположены личные спальни губернатора и несколько гостевых комнат, находящиеся в южном (самом раннем) крыле здания. Эти гостевые комнаты были подвергнуты капитальному ремонту в 1981–1982 годах и в настоящее время обставлены в стиле австралийских интерьеров до 1900 года. Основными помещениями на цокольном этаже являются зал для церемоний, бильярдная, частная столовая и кухня. Интерьеры этих помещений значительно изменились, а также были внесены некоторые изменения в первоначальную планировку. Оригинальные столярные изделия, перегородки, проемы и фурнитура сохранились практически во всем здании.

Причины

Территория Дома правительства состоит главным образом из двух типов садов: формального и естественной лесополосы. Формальные сады занимают около 25% территории, а остальное – лесополоса. Формальные сады включают в себя благоустроенные садовые участки, а также подъездные пути, дорожки, подпорные стены и ступени. В основном, в этой части используется экзотический и декоративный посадочный материал, с некоторыми сохранившимися старыми местными деревьями. В этих зонах широко используются газоны. Лесополоса характеризуется наличием остатков эвкалиптового леса и отсутствием масштабной застройки. Несколько тропинок петляют по этой территории. Несколько оврагов впадают в небольшой ручей в нижнем юго-восточном углу.

Вспомогательные здания

Ложа (построенная до 1910 года, перемещенная на это место из Старого правительственного дома) – деревянное здание, расположенное рядом с вице-королевскими входными воротами. Здание, имеющее два выступающих фронтона, подверглось значительным изменениям за длительный период времени. Резиденция шофера (построена в 1923 году) – просторный деревянный дом с двускатной крышей. Здание имеет веранду, примыкающую к двум сторонам, и фасетный эркель спереди. Гаражи (построены в 1935 году) – деревянная конструкция с крышей из оцинкованного железа, увенчанная флюгером и шпилем. В гараже предусмотрено место для семи автомобилей в трех отдельных помещениях, а также несколько других небольших комнат. Жилье для персонала (построено в 1937 году) – двухэтажное кирпичное и бетонное здание, расположенное к юго-западу от главного дома. Здание сохранилось в значительной степени в первозданном виде, несмотря на несколько реставраций. Административный коттедж (построен в 1948 году) – одноэтажное кирпичное здание, включающее несколько офисов, спален и гостиную для адъютанта, личного помощника губернатора и некоторых гостевых комнат. Резиденция садовника (построена в 1959 году) является типовой государственной резиденцией типа D. Резиденции дворецкого и шеф-повара (построены в 1984 и 1986 годах) – новые постройки, как и два расположенных поблизости гаража для персонала.

Список наследия

21 октября 1992 года Дом правительства был включен в Реестр наследия Квинсленда, поскольку соответствовал следующим критериям. Это место важно для демонстрации эволюции или структуры истории Квинсленда. Дом правительства в Брисбене демонстрирует эволюцию системы управления в Квинсленде и особенно важен как официальная резиденция губернатора Квинсленда с 1911 года, а также как место проведения многочисленных вице-королевских мероприятий, включая визиты членов королевской семьи. Он является символом британской колонизации Австралии в Квинсленде. Создание сэром Джоном и леди Гудвин "Убежища" для животных и "Лесных троп" способствовало раннему признанию и оценке местной флоры и фауны Квинсленда. Это место демонстрирует редкие, необычные или находящиеся под угрозой исчезновения аспекты культурного наследия Квинсленда. Главный дом, построенный в 1865 году и первоначально известный как Фернберг, является единственным сохранившимся значительным жилым домом и виллой с почти первоначальными пропорциями в Брисбене, датируемым 1860-ми годами. Это место важно для демонстрации основных характеристик определенного класса культурных объектов. Резиденция, в результате масштабных пристроек в 1880-х годах, считается одним из лучших образцов викторианской виллы в итальянском стиле в Брисбене. Другие здания, возведенные на территории после преобразования дома в резиденцию вице-короля, способствуют пониманию роли губернатора и комплекса необходимых вспомогательных служб. Это место важно благодаря своей эстетической ценности. Дом правительства важен своими выразительными эстетическими качествами, символизирующими богатство и влияние его обитателей. Расположение резиденции на лесистом холме с башней является значимой достопримечательностью с момента ее постройки. Планировка территории, особенно формальные сады и окружающие лесные угодья, в значительной степени способствуют уникальному характеру объекта. Это место имеет особую связь с жизнью или деятельностью конкретного человека, группы или организации, имеющих важное значение в истории Квинсленда. Дом правительства в Бардоне тесно связан с губернаторами Квинсленда с 1911 года. Дом и территория содержат свидетельства вклада каждой из вице-королевских пар, а также отражают изменения, внесенные во время королевских туров. Резиденция важна благодаря своей связи с несколькими выдающимися архитекторами, внесшими вклад в эволюцию Дома правительства: Бенджамином Бэкхаусом (1865), Ричардом Гейли (1880-е годы) и Департаментом общественных работ (1937). Дом также связан с несколькими ранними успешными поселенцами Брисбена. Среди них были Джон Гейслер, построивший дом в 1865 году и прославившийся в бизнесе и общественной жизни Квинсленда, и Джон Стивенсон, пасторальный фермер, агент по торговле скотом и землями, а также член Законодательного собрания, который воплотил успех экономического подъема 1880-х годов, превратив виллу 1860-х годов в итальянский особняк.

Government House was listed on the Queensland Heritage Register on 21 October 1992 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the evolution or pattern of Queensland's history. Government House, Brisbane, demonstrates the evolution of the government in Queensland, and is particularly important as the official residence of the Queensland Governor since 1911, and the place for many vice regal functions including Royal visits. It is the Queensland's symbol of British colonisation of Australia. The creation of an animal "Sanctuary" and the "Woodland Walks" by Sir John and Lady Goodwin contribute to the early appreciation of native flora and fauna in Queensland. The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage. The main house, built in 1865 and originally known as Fernberg, is the only remaining substantial residence and villa estate, of almost original proportions, in Brisbane from the 1860s. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a particular class of cultural places. The residence, as a result of extensive additions in the 1880s, is regarded among the finest examples of a Victorian Italianate villa in Brisbane. Other buildings built in the grounds following the conversion of the house into a vice regal residence contribute to the understanding of the Governor's role and the complex of necessary auxiliary services. The place is important because of its aesthetic significance. Government House is important for its strong aesthetic qualities that symbolise the wealth and influence of its residents. The residence's setting, situated on a wooded hilltop position with a tower, has been a significant landmark since its construction. The layout of the grounds, particularly the formal gardens and the surrounding bushland contribute significantly to the intrinsic character of the property. The place has a special association with the life or work of a particular person, group or organisation of importance in Queensland's history. Government House, Bardon has had important associations with the governors of Queensland since 1911. The house and grounds contain evidence of the contribution of each of the vice regal couples and also records the changes that were made for Royal Tours. The residence is important for its association with several prominent architects who have contributed to the evolution of Government House; Benjamin Backhouse (1865), Richard Gailey (1880s) and the Department of Public Works (1937). The house also has important associations with several early successful settlers in Brisbane. Among these were John Heussler, who built the house in 1865 and was prominent both in business and public life in Queensland and John Stevenson, a pastoralist, stock and station agent and member of the Legislative Assembly, who epitomised the success of the 1880s boom time by changing an 1860s villa to an Italianate Mansion.