Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская телеведущая, юрист и активистка за социальную справедливость.
American television news anchor, attorney and social justice activist
В 1980-х годах она работала адвокатом в Нью-Йорке. Она замужем за бывшим членом Палаты представителей США Чакой Фатта, представлявшим 2-й избирательный округ штата Пенсильвания.
She worked as a lawyer in New York City in the 1980s. She is married to former U. S. Representative Chaka Fattah of the 2nd Congressional District of Pennsylvania.
Ранние годы и образование
Шено Фатта получила степень бакалавра в области политологии в Университете Джона Хопкинса, а затем закончила юридическую школу Университета Пенсильвании и получила степень доктора юриспруденции (J.D.). Она работала в юридической фирме Hughes Hubbard & Reed в Нью-Йорке, после чего прошла стажировку у судьи Деймона Кита Шестого апелляционного округа. Затем она начала карьеру в медиа, получив степень магистра журналистики в Университете Миссури в Колумбии, штат Миссури.
Chenault Fattah majored in political science at Johns Hopkins University, and went on to earn her J. D. at the University of Pennsylvania Law School. She worked at Hughes Hubbard & Reed, a law firm in New York, and then clerked for Judge Damon Keith of the Sixth Circuit Court of Appeals. She then began her media career, earning a master's degree in journalism at the University of Missouri in Columbia, Missouri.
Карьера
В сентябре 1991 года Шено Фаттах присоединилась к телеканалу WCAU, тогда являвшемуся филиалом CBS в Филадельфии, и работала ведущей и корреспондентом. После нескольких лет ведения полуденнего выпуска новостей вместе с Тимом Лейком, в марте 1995 года она была повышена до ведущей новостей в 18:00 и 23:00. К тому времени WCAU стал филиалом NBC в Филадельфии. В 2003 году Лейк присоединился к Шено в качестве соведущего в 16:00, 18:00 и 23:00, после того как она восемь лет работала в паре с ведущими в 18:00 и 23:00, сначала с Кеном Матцем, а затем с Ларри Мендте. Уголовное дело, в котором был замешан её муж, конгрессмен Чака Фаттах, сделало продолжение работы Шено Фаттах в качестве ведущей всё более сложным, и после предъявления ему обвинения она ушла в семимесячный отпуск. В конечном итоге она покинула телеканал 24 февраля 2016 года. Хотя её имя упоминалось в связи с деловыми операциями её мужа, Шено Фаттах никогда не предъявляли никаких обвинений, связанных с деятельностью, которая в конечном итоге привела к его осуждению. Шено Фаттах входит в совет попечителей Университета Джона Хопкинса. После нескольких лет работы в совете директоров, Шено Фаттах была назначена исполнительным директором организации Philadelphia Lawyers for Social Equity – некоммерческой организации, занимающейся оказанием помощи малообеспеченным жителям Филадельфии в преодолении трудностей, вызванных прошлыми судимостями.
Chenault Fattah joined WCAU, then the Philadelphia CBS TV affiliate, in September 1991, and served as an anchor and a reporter. After a few years anchoring the noon broadcast with Tim Lake, she was promoted to the 6 p. m. and 11 p. m. news in March 1995. By then, WCAU had become the NBC affiliate in Philadelphia. In 2003, Lake joined Chenault as co anchor at 4 p. m., 6 p. m., and 11 p. m., after she had spent 8 years co anchoring newscasts at 6 and 11, first with Ken Matz and then with Larry Mendte. The criminal case involving her husband, Congressman Chaka Fattah, made it increasingly difficult for Chenault Fattah to continue as an anchor, and she went on leave for seven months following his indictment. Ultimately, she left the station on February 24, 2016. Although she was mentioned in a business dealing of her husband's, Chenault Fattah was never charged with anything in connection with the activities that ultimately led to his conviction. Chenault Fattah serves on the board of trustees of Johns Hopkins University. After serving for several years on its board of directors, Chenault Fattah was named Executive Director of Philadelphia Lawyers for Social Equity, a non profit dedicated to assisting low income Philadelphians in overcoming hurdles caused by past criminal records.
Почести и награды
В 2002 году Шенульт Фаттах была включена в список "50 самых влиятельных людей" ("Power 50") по версии PoliticsPA, составленный Си Снайдером. Она также была включена в список PoliticsPA "Самые влиятельные женщины в политике Пенсильвании".
Chenault Fattah was named to the PoliticsPA list of "Sy Snyder's Power 50" list of influential individuals in Pennsylvania politics in 2002. She was also named to the PoliticsPA list of "Pennsylvania's Most Politically Powerful Women"
В 2009 году Шенульт Фаттах была удостоена чести быть принятой в Зал славы Broadcast Pioneers of Philadelphia.
The Broadcast Pioneers of Philadelphia inducted Chenault Fattah into their Hall of Fame in 2009.
Личная жизнь
Шенаулт Фатта – третья жена политика из Пенсильвании Чаки Фатта, и у них есть дочь по имени Чендлер Фатта. За два с половиной года до замужества с Чакой Фаттой у Шенаулт Фатты родилась дочь Кэмерон Шено с помощью искусственного оплодотворения. Она является мачехой Франсис ("Фран") Фаттах и Чаки Фатта-младшего, известного как "Чип" (в марте 2015 года ему было 31 год).
Chenault Fattah is the third wife of Pennsylvania politician Chaka Fattah, and they have a daughter together named Chandler Fattah. Two and a half years prior to marrying Fattah, Chenault Fattah had a daughter named Cameron Chenault through artificial insemination. She is stepmother to Frances ("Fran") Fattah, and Chaka Fattah Jr., known as "Chip" (31 years old in March 2015).