Введение
2001 сингл Дженнифер Лопес
"I'm Real" – название двух песен, записанных американской актрисой и певицей Дженнифер Лопес, в основном для её второго студийного альбома J. Lo (2001). Оригинальная песня была выпущена как третий сингл с альбома; Ja Rule из Murder Inc. Records написал и исполнил новую песню с совершенно иным текстом и звучанием под названием "I'm Real (Murder Remix)", которая вошла в переиздание J. Lo в июле 2001 года, в ремикс-альбом Лопес J to tha L–O! The Remixes (2002) и в третий студийный альбом Ja Rule Pain Is Love (2001). Оригинальный трек с альбома получил положительные отзывы от музыкальных критиков, которые отметили стиль и композицию в духе 1980-х, в то время как "Murder Remix" вызвал смешанные отзывы из-за текста. Однако обе песни были высоко оценены за использование семплов. "Murder Remix" возглавлял чарт Billboard Hot 100 в течение пяти недель (с перерывами), начиная с 8 сентября 2001 года, а также занял первое место в чарте Hot 100 Airplay. После выхода песни разгорелись значительные споры, которые привели к изменению правил чартов Billboard. Для этих песен было снято два музыкальных видеоклипа: в первом Лопес едет на мотоцикле по шоссе и исполняет танцевальный номер, а во втором снимались Ja Rule и Irv Gotti.
Предыстория и релиз
Оригинальная версия песни "I'm Real" была записана Лопес для ее второго студийного альбома J. Lo (2001), в который вошло 14 других треков. Выпущенный 23 января 2001 года, альбом J. Lo стал коммерчески успешным, дебютировав на первом месте в Billboard 200. Описывая J. Lo как "отражение того, кто я есть, моего личного опыта", Лопес сказала: "Мои поклонники называют меня J. Lo. Давая альбому такое название, я хочу выразить им свою благодарность за поддержку". Перед релизом она понимала, как важно "оставаться актуальной", и решила обновить свой публичный образ, покрасив волосы и изменив сценическое имя на J. Lo. Лопес чувствовала, что у нее было больше "творческого контроля" над альбомом J. Lo, чем над ее дебютным альбомом On the 6 (1999). Альбом был переиздан 24 июля 2001 года (в тридцать второй день рождения Лопес) и теперь включал ремикс-версию "I'm Real" с участием Ja Rule.
Соединенные Штаты
"I'm Real" дебютировала на 66-м месте в американском чарте Billboard Hot 100 на неделе, завершившейся 7 июля 2001 года, получив звание "Hot Shot Debut of the Week" и одновременно дебютировав в чарте Billboard Hot 100 Airplay на 55-м месте. На второй неделе "I'm Real" поднялась на 40-е место в Hot 100 и на 32-е место в Hot 100 Airplay. На третьей неделе песня продолжала стабильно набирать популярность, достигнув 25-го места в Hot 100 и 20-го места в Hot 100 Airplay. К четвертой неделе песня вошла в первую двадцатку, чему способствовало увеличение количества ротаций на радио. 8 сентября 2001 года "I'm Real" сменила на вершине чартов Billboard Hot 100 и Hot 100 Airplay песню "Fallin'" Алишии Киз. В день терактов 11 сентября эта песня была номером один в США. Руни вспоминает: "Я не смог как следует отпраздновать успех "I'm Real" из-за всего происходившего. Внимание переключилось на другое. Я помню, как это наложило мрачную тень на все". "I'm Real (Murder Remix)" была одним из главных хитов на R&B/хип-хоп и поп-радио летом и осенью 2001 года, продержавшись пятнадцать недель в первой пятерке Billboard Hot 100. В 2009 году сингл был назван 30-й самой успешной песней 2000-х годов в рейтинге Billboard Hot 100 Songs of the Decade.
Океания и Европа
В других странах песня "I'm Real" добилась большого успеха. В Австралии она дебютировала на девятом месте, а затем поднялась до шестого. После нескольких недель снижения в чартах, песня снова поднялась на шестое место, оставаясь на седьмом в течение двух последующих недель. В итоге, 6 января 2002 года песня достигла пятого места, а на следующей неделе – пика на третьем месте. SNEP сертифицировал её как серебряную.
Музыкальные видео
Музыкальные клипы к песне "I'm Real" были сняты Дейвом Майерсом и выпущены после выхода сингла в США. В музыкальном клипе оригинальной версии Лопес едет на мотоцикле по сельской местности, и Майерс отмечает, что это "выглядело очень по-деревенски". Будущий муж Лопес, Крис Джадд, появился в клипе в качестве танцора; также в видео в эпизодических ролях снялись Ja Rule, Irv Gotti и модель нижнего белья Трэвис Фиммель. По словам Майерса, "мы очень быстро закончили это видео, оперативно перешли к съемкам ремикс-версии". Марианна Серрини из CNN отметила, что спортивный костюм "вызвал настоящий бум и стал одним из самых распространенных образов десятилетия", а Vogue приписывает музыкальному видео заслугу в том, что Juicy Couture, ранее "малоизвестный бренд из Лос-Анджелеса", "прочно заявил о себе". Журнал Complex написал, что видео "полностью захватило TRL и практически весь MTV, представив визуальный образ, который идеально отразил эстетику 2000-х – спортивный костюм Juicy Couture и большие солнцезащитные очки". Ремикс Murder получил награду за лучшее хип-хоп видео на MTV Video Music Awards в 2002 году.
Оригинальная версия
Оригинальное видео на песню "I'm Real" начинается с того, как Лопес едет по шоссе на мотоцикле, проезжая мимо улыбающихся детей, которые бросают свои дела и бегут за ней. Также Лопес появляется на заправке, где она останавливается и направляется в город. Несколько прохожих смотрят ей вслед, когда она идет по городу, а затем ее показывают, едящей мороженое с детьми, пока она снова не садится на мотоцикл и не возвращается по шоссе. За ней бежит вереница детей, и музыка стихает, когда она поднимается на сцену, установленную на холме; там она начинает танцевальный номер под "More Bounce to the Ounce" группы Zapp. Во время этих сцен второй муж Лопес, Крис Джадд, выступает в качестве танцора подтанцовки. На протяжении остального времени видео Лопес продолжает петь, танцевать и развлекать публику на сцене, а зрители наблюдают за ней с удовольствием. В видео также есть эпизодические появления Ja Rule и Travis Fimmel.
Убийство ремикс
Для ремикса Murder на песню "I'm Real" с участием Ja Rule был снят отдельный видеоклип. Он начинается с того, что Лопес облокачивается на калитку городского дома в Лос-Анджелесе и поет на фоне красного полотна вместе с Ja Rule, которого также показывают идущим по улицам Лос-Анджелеса с баскетбольным мячом. Затем в различных местах, таких как парк и бассейн, появляются мужчины и женщины. В припеве песни Лопес и Ja Rule вместе показаны на баскетбольной площадке. Эти локации занимают значительную часть видео, пока позже они оба не оказываются на вечеринке, а затем сидят вместе в парке, наблюдая за играющими детьми.
Живые выступления
Лопес и Джа Рул исполнили ремикс "Murder" на MTV Video Music Awards в 2001 году. Оригинальная версия песни вошла в сет-лист её концертного тура Let's Get Loud в 2001 году, а затем была включена в DVD Let's Get Loud Concert. Она исполнила оригинальную версию песни на шоу NBC Today посреди площади Рокфеллер-центр. Лопес исполнила ремикс "Murder" в составе своего попурри на MTV Video Music Awards 2018 года 20 августа 2018 года в Radio City Music Hall в Нью-Йорке. Песня была использована в качестве семпла в сет-листе Лопес во время выступления в перерыве Супер Боула LIV.
Противоречия
Наряду с спорами относительно выступления песни в чартах, песня была предметом ряда других споров. Были споры по поводу использования оригинального образца сингла и структуры песни. Оригинальная песня содержит образец хита Yellow Magic Orchestra 1978 года "Firecracker" (электронный синтетический кавер одноименной мелодии Мартина Денни 1959 года). Образец "Firecracker" первоначально был запланирован и лицензирован для использования в песне "Loverboy" Мэрайи Кэри. По словам музыкального издателя "Firecracker", команда Кэри позвонила, чтобы получить лицензию на пробный образ песни, который никогда не был пробным, за несколько месяцев до того, как команда Лопес позвонила, чтобы сделать то же самое. Кэри чувствовала, что бывший муж и исполнительный директор Sony Music (Columbia Records), Томми Моттола, мешает ее карьере, организуя, чтобы образец отправился к Лопес. Разгневанная поведением Лопес и ее бывшего мужа, Кэри упомянула песню в ремиксе своего сингла "Loverboy", ее первого сингла, выпущенного ее звукозаписывающей компанией Virgin Records. Этот стих можно услышать в рэпе Da Brat, где она поет: "Ненавидь меня, как хочешь / Ты не можешь делать то, что я делаю / Суки подражают мне каждый день" на мелодию "Firecracker". В 2020 году Кэри выпустила оригинальную версию "Loverboy" с образцом "Firecracker" на своем альбоме The Rarities, выпущенном 2 октября 2020 года. Ирв Готти, который продюсировал ремикс Murder "I'm Real", открыто признался во время интервью журналу XXL, что Моттола связался с ним с инструкциями о создании песни, которая звучала точно так же, как песня, которую он сделал с Кэри для саундтрека Glitter под названием "If We", также с участием Джа Рул. Кроме того, некоторые в афроамериканском сообществе были возмущены тем, что Лопес использовал расовую оскорбительную формулу "нигга" в "Murder Remix". Она сказала: "Я говорю тем неграм, пусть они не занимаются бизнесом, но они меня не слышат". На бесплатном концерте в Нью-Йорке демонстранты вытащили баннеры, разозленные текстом песни "I'm Real". В ответ на это Лопес сказала между выступлениями: "Для кого-то думать или предполагать, что я расист, действительно абсурдно и ненавистно для меня. Использование слова в песне - это на самом деле написано Джа Руле - не было предназначено для того, чтобы обидеть кого-либо". Джа Рулл также ответила на это, защищая Лопес, заявив: "Я думаю, что это глупо [ ] Я думаю, что все это, как и все остальное, преувеличивается". Джулиан Кимбл из веб-сайта Genius отметил в 2016 году: "Другие латиноамериканские исполнители произнесли слово и избежали негативной реакции, в первую очередь потому, что их охват не сравнивался с Лопесом. В этом смысле (и, очевидно, она не знала в то время), положение уроженки Бронкса как всемирно известной поп-звезды ограничивало то, что она могла делать и говорить". Кимбл отметила, что ее сингл "Jenny from the Block" 2002 года "всегда звучал как ответ всем, кто высмеивал ее за ремикс "I'm Real"".
История релизов
+История выпуска и форматы для "I'm Real" Регион Дата Формат Версия Лейбл Ref. (Ссылка) Соединенные Штаты 19 июня 2001 Ритмичное современное радио Оригинальная Epic 26 июня 2001 Contemporary hit radio 4 сентября 2001 12-дюймовый винил Различные Австралия 22 октября 2001 CD Solo Новая Зеландия Murder Remix Германия 29 октября 2001 Различные Соединенное Королевство CD, кассета 5 ноября 2001 12-дюймовый винил Murder Remix