Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ark — японская компания, выпускавшая серию игрушек-монстров из литого металла под торговой маркой "Arklon". Она была основана как подразделение по продажам и маркетингу известного японского производителя игрушек Bullmark. После банкротства Bullmark в 1977 году, соучредитель Bullmark Сабуро Исидзуки возглавил Ark и преобразовал её в полноценного производителя игрушек. Ark выпускала разнообразные игрушки в середине и конце 1970-х годов, включая игрушки из литого металла, мягкого винила и недорогого пластика. Игрушки Arklon импортировались в Соединенные Штаты компанией Marukai Trading Company. За исключением Кинг Конга (продававшегося под общим названием "Mech Gorilla" в США), все игрушки Arklon были основаны на персонажах кайдзю из телесериала "Ультрамен". Уникальный дизайн, который Исидзуки описал как "мою попытку создать игрушки с персонажами, которые могли бы понравиться даже тем, кто не знаком с фильмом или телесериалом", сделал их любимыми среди японских коллекционеров игрушек.
Ark was a Japanese company that produced a series of die cast metal monster toys sold under the brand name "Arklon." It was founded as a sales and marketing subsidiary of famed Japanese toy manufacturer Bullmark. After Bullmark's bankruptcy in 1977, Bullmark co founder Saburo Ishizuki took charge of Ark and turned it into a full fledged toy manufacturer. Ark released a variety of toys during the mid to late 1970s, including die cast, soft vinyl, and inexpensive plastic toys. The Arklon toys were imported to the United States by the Marukai Trading Company. With one exception, King Kong (sold under the generic name "Mech Gorilla" in the USA), all of the Arklon toys were based upon kaiju characters from the Ultraman television series. The unique designs, which Ishizuki has described as "my attempt to create character toys that could be enjoyed even by those unfamiliar with the given film or television series," have made them favorites among Japanese toy collectors.
Игрушки
Король Джо (из «Ультра Семь») Король Джо, один из популярных противников «Ультра Семи», был первым персонажем, представленным в виде игрушки компанией Ark. Игрушка была выпущена в двух вариантах: один с цветами, соответствующими сериалу, а другой – с гораздо более ярким дизайном. Последний вариант был единственным, выпущенным в Соединенных Штатах, в то время как оба варианта были выпущены в Японии. Меха Балтан Сейджин (из «Ультрамен») Название является неточным, как потому, что это один из наиболее органично выглядящих дизайнов Ark, так и потому, что игрушка является неточной интерпретацией Балтана из оригинального сериала «Ультрамен». Меха Блэк Кинг (из «Возвращение Ультрамена») Имеет печально известное хрупкое соединение в области талии. Скульптура головы заслужила похвалу. Эта игрушка получила прозвище «Йоджимбо Кайдзю», что приблизительно означает «Монстр-телохранитель»; прозвище происходит от его роли в «Возвращении Ультрамена», где Блэк Кинг выступал в качестве телохранителя Накуру Сейджин. Меха Ред Кинг (из «Ультрамен») Основан на одном из знаменитых противников Ультрамена, Ред Кинге. Несмотря на сходство с Меха Блэк Кингом, эти две игрушки имеют очень мало общих деталей. Ред Кинга прозвали «Черепным монстром». Меха Гомора (из «Ультрамен») Одно из самых необычных воплощений персонажа Ультрамена в линейке Ark: руки Гоморы напоминают ковшеобразные совки, его шея может сильно вытягиваться, а в комплект с игрушкой входит автомобиль с пружинным механизмом, который можно запускать из груди Гоморы. Кинг Конг Основан на знаменитом киномонстре Кинг Конге. Эта игрушка оснащена парой пружинных «ножей», которые выдвигаются из сосков, картонным самолетом, который можно запускать из живота, и шаром на цепи. Игрушка Кинг Конг была выпущена в Соединенных Штатах под названием «Меха Горилла», чтобы избежать высоких затрат на официальное лицензирование персонажа Кинг Конга.
King Joe (from Ultra Seven) King Joe, one of Ultra Seven's popular foes, was the first character to be represented in toy form by Ark. The toy was released in two editions, one with show accurate colors, and another far more colorful design. The latter was the only version released in the United States, whereas both versions were released in Japan. Mecha Baltan Seijin (from Ultraman) The name is a misnomer, both because it is one of the more organic looking of the Ark designs, and because the toy is an inaccurate rendering of the Baltan of the original Ultraman series. Mecha Black King (from Return of Ultraman) Features a notoriously fragile waist joint. The head sculpt has attracted some praise. This toy was nicknamed "Yojimbo Kaiju", meaning roughly "Bodyguard Monster"; the nickname derives from his role in Return of Ultraman, where Black King acted as a bodyguard to Nakuru Seijin). Mecha Red King (from Ultraman) Based on one of Ultraman's famous foes, Red King. Though similar to Mecha Black King, the two toys share very few actual pieces. Red King was nicknamed "Skull Monster." Mecha Gomora (from Ultraman) One of the most esoteric portrayals of an Ultraman character in Ark's lineup, Gomora's hands are shovel like scoops, his neck can extend a great length, and the toy includes a spring powered car that can launch from Gomora's chest. King Kong Based on the famous film monster King Kong, this toy features a pair of spring loaded "knives" that emerge from its nipples, a cardboard plane that can be launched from its stomach, and a ball and chain accessory. The King Kong toy was released in the United States under the name "Mech Gorilla", so as to avoid the high costs of officially licensing the King Kong character.