Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и ученый (род. 1948)
American writer and academic (born 1948)
Джей Парини (родился 2 апреля 1948 года) – американский писатель и ученый. Он известен своими романами, поэзией, биографиями, сценариями и критическими статьями. Он опубликовал романы о Льве Толстом, Вальтере Беньямине, апостоле Павле и Германе Мелвилле.
Jay Parini (born April 2, 1948) is an American writer and academic. He is known for novels, poetry, biography, screenplays and criticism. He has published novels about Leo Tolstoy, Walter Benjamin, Paul the Apostle, and Herman Melville.
Ранние годы
Парини родился в Питтстоне, штат Пенсильвания, и вырос в Скрантоне, штат Пенсильвания. Он окончил Лафайеттский колледж в 1970 году и получил докторскую степень в Университете Сент-Эндрюса в 1975 году.
Parini was born in Pittston, Pennsylvania, and brought up in Scranton, Pennsylvania. He graduated from Lafayette College in 1970 and was awarded a doctorate by the University of St. Andrews in 1975.
Романы
Парини написал восемь романов, многие из которых посвящены жизни выдающихся литераторов и событиям из его личной жизни. Его роман 1990 года "Последняя станция" стал международным бестселлером и рассказывает о последних месяцах жизни Льва Толстого. Книга была переведена более чем на тридцать языков и легла в основу фильма "Последняя станция", номинированного на премию "Оскар" и с участием Хелен Миррен, Кристофера Пламмера, Джеймса Макэвоя и Пола Джиаматти. Фильм вышел в прокат в декабре 2009 года. Исторический роман Парини "Переход Бенджамина" был отмечен как "Заметная книга года" по версии New York Times в 1997 году. В нем рассказывается о еврейском критике и философе Вальтере Бенджамине и его побеге через Пиренеи из оккупированной нацистами Франции в Испанию. Майкл Лакки отмечает: "Парини блестяще драматизирует один из важнейших вкладов Бенджамина в интеллектуальную историю, и именно этот вклад подготовил почву для создания биографического романа". "Пассажи Х.М." (2010) посвящен жизни и творчеству великого американского писателя Германа Мелвилла. Последний роман Парини – "Дорога в Дамаск: роман о святом Павле" (2019).
Parini has written eight novels, many of which are about the lives of literary icons, and narratives from his own personal life. His 1990 international best selling novel The Last Station is about the final months of Leo Tolstoy. It was translated into more than thirty languages, and adapted into an Academy Award nominated film (The Last Station) starring Helen Mirren, Christopher Plummer, James McAvoy, and Paul Giamatti. The film was released in December 2009. Parini's historical novel Benjamin's Crossing was a New York Times Notable Book of the year in 1997. It is about the Jewish critic and philosopher Walter Benjamin, and his escape over the Pyrenees from Nazi occupied France into Spain. Michael Lackey notes: "Parini brilliantly dramatizes one of Benjamin’s most important contributions to intellectual history, and it is this contribution that would pave the way for the biographical novel." The Passages of H. M. (2010) explores the literary great Herman Melville. Parini's most recent novel is The Damascus Road: A Novel of Saint Paul (2019).
Биографии
Биография Джей Па́рини «Роберт Фрост: Жизнь» удостоилась премии Chicago Tribune Heartland как лучшая документальная книга года в 2000 году. Он также является автором биографий Джона Стейнбека, Уильяма Фолкнера и Иисуса Христа. Его книга «Одно несравненное время: жизнь Уильяма Фолкнера» стала бестселлером по версии New York Times. Его биография давнего друга, покойного Гора Видала, «Империя самости: жизнь Гора Видала» (Doubleday, октябрь 2015 года) была отмечена журналом Kirkus Reviews как «изумительно личная биография, наполненная интеллектом, эрудицией и душевностью». Джей Па́рини играет важную роль в документальном фильме 2013 года «Гор Видаль: Соединенные Штаты амнезии».
Parini's biography Robert Frost: A Life won the Chicago Tribune Heartland Prize for best non fiction book of the year in 2000. He has also written biographies of John Steinbeck, William Faulkner, and Jesus. His biography One Matchless Time: A Life of William Faulkner was a New York Times Bestseller. His biography of his longtime friend, the late Gore Vidal, Empire of Self: A Life of Gore Vidal (Doubleday, October 2015), was called "A superbly personal biography that pulsates with intelligence, scholarship, and heart." by Kirkus Reviews. Parini figures prominently in the 2013 documentary film Gore Vidal: The United States of Amnesia.
Фильм
На основе своей биографии «Империя себя: жизнь Гора Видала» (Doubleday, октябрь 2015), Парини совместно с режиссером Майклом Хоффманом написал сценарий для оригинального фильма Netflix «Гор», где Кевин Спейси исполнил роль Видала, а Майкл Стулбарг – роль его гомосексуального партнера Говарда Остина. Фильм был снят в 2017 году и первоначально планировался к выходу в 2018 году. В связи с разоблачениями, почти все другие проекты Спейси в то время были либо отменены, либо с заменой актеров (а в случае фильма «Все деньги мира» даже пересняты с Кристофером Пламмером, заменившим его в роли Дж. Пола Гетти после завершения съемок оригинальной версии).
Based on his biography Empire of Self: A Life of Gore Vidal (Doubleday, October 2015), Parini co wrote the screenplay with director Michael Hoffman of the Netflix original film Gore, starring Kevin Spacey as Vidal, Michael Stuhlbarg as Vidal's gay lover Howard Austen The film was filmed in 2017 and was originally due for release in 2018 Almost all of Spacey's other projects at the time were either cancelled or had him recast (and in the case of All the Money in the World, even re filmed with Christopher Plummer replacing him as J. Paul Getty after filming of the original was already complete) owing to this revelation.
Протест против войны в Ираке
Парини, вместе с Джулией Альварес и Галвеем Киннеллом, был приглашен прочитать свои стихи в Белом доме в 2003 году. Однако первая леди Лора Буш отменила мероприятие, узнав о намерении поэтов протестовать против войны в Ираке. Ноэлия Родригес, пресс-секретарь миссис Буш, заявила: «Хотя миссис Буш уважает право всех американцев выражать свое мнение, у нее тоже есть свое мнение, и она считает, что было бы неуместно превращать литературное мероприятие в политическую площадку». Парини ответил: «Для поэтов оставаться в стороне во время национального кризиса – это недопустимо», – сказал он. Другая поэтесса, Джулия Альварес, добавила: «Почему вы боитесь нас, миссис Буш? Вы замужем за человеком пострашнее». Парини отметил, что наивно полагать, что он и другие поэты оставят свои политические взгляды за дверью мероприятия, спонсируемого первой леди. В ответ на решение миссис Буш, Парини присоединился к группе поэтов, которые 16 февраля 2003 года провели чтение в Конгрегационной церкви в Манчестере, штат Вермонт, под названием «Поэтическое чтение в честь права на протест как патриотической и исторической традиции». Мероприятие привлекло более 700 человек, получило широкое освещение в СМИ, привлекло более 50 репортеров и было освещено телеканалами C-SPAN и 60 Minutes. В 2010 году Парини и Кристофер Хитченс провели дебаты о религии, вторжении в Ирак и войне с террором на книжном фестивале Pages & Places в Скрантоне, штат Пенсильвания, который собрал более 2000 человек.
Parini, along with Julia Alvarez and Galway Kinnell, was invited to read his poetry at the White House in 2003. However, First Lady Laura Bush canceled the event after learning the poets were intending to protest against the Iraq War. Noelia Rodriguez, a spokeswoman for Mrs. Bush said: “While Mrs. Bush respects the right of all Americans to express their opinions, she, too, has opinions and believes it would be inappropriate to turn a literary event into a political forum.” Parini responded: "For poets to remain silent at a time of national crisis is unconscionable," he said. Fellow poet Julia Alvarez added: "Why be afraid of us, Mrs. Bush? You're married to a scarier fellow." Parini said it was naive for organizers to think he and other poets would check their politics at the door of an event sponsored by the first lady. In response to Mrs. Bush's decision, Parini joined a group of poets that took part in a reading on February 16, 2003, at the Congregational Church in Manchester, Vermont, called "A Poetry Reading in Honor of the Right to Protest as a Patriotic and Historical Tradition". The event was attended by over 700 people, and received national attention, bringing in over 50 reporters and warranting coverage by C SPAN and 60 Minutes. In 2010, Parini and Christopher Hitchens debated religion, the invasion of Iraq, and the war on terror at the Pages & Places Book Festival in Scranton, Pennsylvania, which drew more than 2,000 people.