Введение
Серая чи (/k//aɪ/; Antitype chi) — мотылёк из семейства Noctuidae. Вид был впервые описан Карлом Линнеем в его 10-м издании Systema Naturae, вышедшем в 1758 году. Распространена по всей Европе, за исключением южной Испании и Греции, а также северной Фенноскандии. Встречается также в Палеарктике, включая Центральную Азию и Дальний Восток России, но не в Японии. У этого вида серые передние крылья, покрытые чёрными пятнами различной интенсивности (у самок пятна обычно более выражены, чем у самцов). В центре крыла обычно имеется заметный чёрный крестообразный рисунок, напоминающий греческую букву хи (Χ), от которой и произошло общепринятое название вида. Задние крылья у самцов белые, у самок — грязно-серые.
The grey chi (/k//aɪ/; Antitype chi) is a moth of the family Noctuidae. The species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. It is distributed throughout Europe, although it is not present in southern Spain and Greece, as well as northern Fennoscandia. It is also found across the Palearctic including Central Asia, to the Russian Far East but not in Japan. This species has grey forewings speckled with black markings which vary in intensity (with the female generally more heavily marked than the male). There is usually a bold cross shaped black mark in the centre of the wing which has been likened to the Greek letter chi (Χ) and gives the species its common name. The hindwings are white in the male, dirty grey in the female.
Техническое описание и вариации
А. чи Л. (33 i, 34 а). Передние крылья мелово-белые, серо-пятнистые; линии двойные, серые; средняя область темнее, стигмы бледно-серые и хорошо заметные; клиновидное пятно на конце окаймлено черным и соединено черной полоской с внутренней, более темной частью внешнего края; подкраевая линия состоит из беловатых пятен, перед которыми расположены черные клиновидные отметины; задние крылья самцов белые с прерванной серой подкраевой полосой; задние крылья самок серо-черноватые, с более темным пятном на ячейке, жилками и внешним краем; самки всегда темнее самцов; форма olivacea Stph. (34a) из Шотландии залита оливково-серым цветом; форма subcaerulea Graes., из Северо-Восточной Амурской области, имеет темно-синевато-серый цвет передних крыльев; suitusa Robson – темно-серая форма из Северной Англии, самцы которой окрашены так же темно, как и самки – крайнее локальное проявление этой формы из окрестностей Хаддерсфилда, Йоркшир; аберрация nigrescens Tutt почти черная; аберрация langei Harrison (34a) похожа на olivacea, но подкраевая линия отсутствует, а черные отметины перед ней полностью или почти стерты. Личинка зеленая, мелко крапчатая желтым; спинная и подспинная линии беловатые; спиракулярная линия желтовато-белая, верхняя сторона диффузно темно-зеленая.
Биология
Эта бабочка-мотылёк летает ночью в августе и сентябре и привлекается светом и сахаром. Гусеница питается листьями и цветками разнообразных растений (см. список ниже). Вид зимует яйцом. Указанный период лёта относится к Британским островам и может варьироваться в других регионах ареала.